Update on: 17 May 2026
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2025, 2022, x64, x32, x86
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2025, 2022, x64, x32, x86
String List FlyOutNotePad: English
##=English English
TranslatorName=Nenad Hrg
[INFO]
90=Info
91=FlyOutNotepad – Smart Fly-Out Notepad & Image Parker
92=Park text, code & images via drag & drop – from anywhere, to anywhere. The window docks invisibly to all 4 sides.
93=✓ 360° Fly-Out ✓ Bidirectional ✓ Automatic Saving ✓ PNG Clipboard ✓ < 500 KB ✓ Portable ✓ 0% CPU ✓ Tray Icon
94=Advantages: Text snippets, code snippets, images, logos – simply drag in, drag out again later. Never search again, never retype. Automatically saved. Always there, but never in the way.
2=License
6=Cancel
7=E&xit
8=Zoom
9=To-Tray
10=New
11=Copy
12=Paste
13=Be FlyOut
14=FlyOut Color
15=Welcome to FlyOutNotepad!\nThis is your first text tab.\n\nSimply drag and drop text or images here.\nUse Ctrl+C / Ctrl+V for text and graphics.\nDock the window to any edge to use Fly-Out mode.\nEverything you write here is automatically saved!
23=Help
24=Info
25=Always on top
26=Paths
27=Disable
28=Menu test
29=Close this menu
[Text-Img-TAB]
30=Text
31=Images
32=New text storage
33=New image storage
34=Close All Tabs
35=Clear All Tab Storage
36=Briefcase
[System]
50=System
51=Task Manager
52=System information
53=Windows Memory Diagnostics Tool
54=Computer Management
55=Resource Monitor
56=System & Boot
57=Malicious Software Removal Tool (MRT)
58=Notepad
59=WordPad
60=Performance Monitor
66=Tray menu
67=Program
68=No
69=Yes
77=Language
78=Donate
79=Run as administrator
[Theme]
80=Theme
81=Default
82=Dark
83=Light
84=Important: Please use the x64 version on x64 operating systems!
[Install]
200=Language
201=Install
202=Uninstall
203=Auto update
204=Desktop shortcut
205=Start menu shortcut
206=Install for all user on this computer
207=Start with Windows
208=Folder
209=Cancel
210=... Change
211=Portable installation
212=... License
213=The folder cannot be created at this location
214=Run as administrator?
215=Error creating file
216=You do not have administrative privileges!\n#APP# does not need installation. Simply copy #APP#_Install.exe to the desktop and rename it to #APP#.exe.
217=The file "%s" already exists.\nOverwrite it?
218=The directory "%s" already exists.\nOverwrite it and its contents?
219=The configuration file (INI) will not be overwritten!
220=Install as administrator
221=Please close the program
222=Error accessing file
223=Check Windows Defender folder protection and your access rights!
[DIV]
240=Recommendation for
241= Hello,\r\n \r\n I recently discovered #AP#.\r\n \r\n .....................................\r\n \r\n Website: #IN#\r\n Download: http://www.softwareok.com/?#AP#\r\n
242=Recommend #AP#
243=Send #AP# via email
244=FAQ
245=History
246=Homepage
97=FlyOutNotePad.exe command line options:
98=-bg (start to tray)
99=hide (start hidden)
100=-ini://path-toini/xxx.ini
101=More information in the FAQ via the "#?" button or the "Help" button.
[Context List]
110=Remove selected items
111=Add image from clipboard
112=Open image folder in File Explorer
113=View in system image viewer
114=Select all\tCtrl+A
115=Copy\tCtrl+A
116=Copy to clipboard
117=Print
[Context Text]
120=Undo\tCtrl+Z
121=Redo\tCtrl+Y
122=Copy\tCtrl+C
123=Cut\tCtrl+X
124=Paste\tCtrl+V
125=Select All\tCtrl+A
126=Clear
127=Clear and Paste
[Context Tab]
128=Close
129=Rename
130=Clear
131=Add Files
132=Lock Tab
[Briefcase]
141=New Briefcase
* The ultimate power hub for your data – intelligent docking for maximum freedom!
# Info+ # Thanks+