FreeCellOK je brza i lagana alternativa klasičnom MS Windows FreeCellu.

About History Eula Images FAQ Download (616 KB) DE COM EU

String List FreeCellOK: Bosnian  

##=Bosnian   Bosanski / Hrvatski / Srpski

TranslatorName=Mujo the Musliman

LastUpdate=13.Nov.2025

[INFO]
1=Informacije
2=FreeCellOK je brza i lagana alternativa klasičnom MS Windows FreeCellu.
3=Fokusira se na strateško igranje uz moderna prilagođavanja i nudi prenosivu verziju koja se može pokrenuti bez instalacije.
4=Cilj igre je premjestiti sve karte na četiri osnovna polja (Srca, Karo, Pik, Tref) uzlaznim redoslijedom od Asa do Kralja, pri čemu su sve karte vidljive od samog početka i zahtijevaju strateško razmišljanje.

[Help]
301=# Pregled FreeCella
302=
303=**Cilj igre:**
304=Cilj igre je premjestiti svih 52 karte na četiri osnovna polja. Slobodna polja mogu se koristiti kao privremeni prostori za odlaganje.
305=
306=Pobjeđujete kada formirate četiri hrpe na osnovnim poljima: po jednu za svaku boju, uzlaznim redoslijedom od Asa do Kralja.
307=
308=**Napomena:**
309=Pretpostavlja se da je svaka partija rješiva, iako formalni dokaz za to još uvijek ne postoji.
310=
311=---
312=
313=# Raspored igre i dijeljenje karata
314=
315=Na početku igre sve karte se dijele u osam stupaca:
316=- **Stupci 1–4:** sadrže po 7 karata
317=- **Stupci 5–8:** sadrže po 6 karata
318=
319=Igraća površina sastoji se od:
320=- **4 osnovna polja** (gore desno) – za četiri boje
321=- **4 slobodna polja** (gore lijevo) – za privremeno odlaganje
322=- **8 stupaca** – glavno igraće polje
323=
324=---
325=
326=# Kako igrati FreeCell
327=
328=1. Kliknite na izbornik **Game** i odaberite **New Game**.
329=2. Kliknite na kartu koju želite premjestiti, zatim na željeno odredište.
330=
331=**Pravila pomicanja:**
332=
333=**Između stupaca:**
334=- Karte moraju biti u **silaznom redoslijedu** (od Kralja prema Asu)
335=- Boje se moraju **izmjenjivati** (crvena/crna)
336=- **Nema ograničenja** broja karata u stupcu
337=
338=**Na osnovna polja:**
339=- Karte moraju biti **iste boje**
340=- Moraju se slagati **uzlaznim redoslijedom** (od Asa do Kralja)
341=- Najviše 13 karata po osnovnom polju
342=
343=**Dozvoljeni potezi:**
344=- S dna stupca na:
345= - slobodno polje
346= - dno drugog stupca
347= - osnovno polje
348=- Sa slobodnog polja na:
349= - dno stupca
350= - osnovno polje
351=
352=---
353=
354=# Kako promijeniti opcije igre
355=
356=1. Kliknite na izbornik **Game** i odaberite **Options**.
357=2. Odaberite jednu od sljedećih opcija:
358= - **Prikaži poruke za nevažeće poteze**
359= - **Brza igra (bez animacije)**
360= - **Dvostruki klik premješta kartu na slobodno polje**
361=
362=---
363=
364=# Strategije i savjeti
365=
366=**Priprema igre:**
367=- Prvo analizirajte raspored karata
368=- Identificirajte skrivene Ase i niske karte iza visokih karata
369=
370=**Upravljanje resursima:**
371=- Pokušajte držati slobodna polja dostupnima što je više moguće
372=- Prazni stupci su također vrlo vrijedni
373=- Koristite prazne stupce za Kraljeve ili duge nizove
374=
375=**Napredne tehnike:**
376=- Za pregled djelomično skrivene karte: **desni klik**
377=- Za brzo premještanje karte na slobodno polje: **dvostruki klik**
378=- Za pomicanje više karata odjednom: kliknite na donju kartu niza
379=- Maksimalan broj pomičnih karata: `(Broj slobodnih polja + 1) × (Broj praznih stupaca + 1)`
380=
381=**Automatske funkcije:**
382=- FreeCell automatski premješta nepotrebne karte na osnovna polja
383=- Karta se smatra nepotrebnom kada više nema nižih karata suprotne boje u igri
384=- Kada ostane samo jedan valjan potez: **naslovna traka treperi** kao upozorenje
385=
386=**Važne strategije:**
387=- Planirajte duge poteze unaprijed
388=- Izbjegavajte blokiranje niskih karata
389=- Koristite prazne stupce kao privremeno spremište za cijele nizove
390=- Obratite pažnju na raspodjelu boja za optimalne nizove poteza
391=
392=---
393=
394=# AI igrač
395=
396=Pritisnite **A (AI)** ili **T (Savjet)**, kao i **N (Sljedeći potez)** ili **razmaknicu**, kako biste pokrenuli AI igrača.
397=Svaki put kada pritisnete **A** ili **T**, AI automatski izvodi sljedeći potez iz izračunate putanje rješenja.
398=
399=AI igrača možete prekinuti u bilo kojem trenutku, nastaviti igrati sami ili ponovno zatražiti pomoć kada god je potrebno. To vam daje potpunu kontrolu nad igrom i omogućava fleksibilno korištenje AI pomoći – od jednog savjeta do rješenja korak po korak.
400=
401=Ova funkcija dostupna je u **Standardnom FreeCell modu** i u **Jednostavnom modu**.
402=
403=---
404=

[menu]
1000=&Igra
1001=Nova igra\tF2
1002=Jezik\t#LNG

1003=Oznaka
1004=Zvuk
1005=&Opcije
1006=&Naslovna stranica
1007=&Poništi
1008=&Ponovi
1009=AI-igrač

1011=Izlaz\tAlt+F4

1012=Standardno
1013=Jednostavno

1014=Odabir igre

2000=&Info
2001=Najbolja vremena
2002=O programu
2003=Pomoć\tF1
2004=Resetiraj sve bodove

3000=Tema
3001=Zeleni lakirani
3002=Plavi lakirani
3003=Crveni lakirani
3004=Akvarel
3005=Tamna
3006=Svijetla
3007=Klasična siva
3008=Klasični XP
3009=Zeleni stol
3010=Plavi stol
3011=Crveni stol

4000=Veličina karata
4001=Automatski

4003=Snimka ekrana
4004=Spremi
4005=U međuspremnik
4006=Pošalji e-poštom

15001=Deinstaliraj
15002=Jeste li sigurni da sada želite obrisati aplikaciju?

[Install-er]
100200=Jezik
100201=Instaliraj
100202=Deinstaliraj
100203=Automatsko ažuriranje
100204=Prečac na radnoj površini
100205=Prečac u Start izborniku
100206=Instaliraj za sve korisnike na ovom računalu
100207=Pokreni sa sustavom Windows
100208=Mapa
100209=Odustani
100210=... Promijeni
100211=Prijenosna instalacija
100212=... Licenca

100213=Mapa se ne može stvoriti na toj lokaciji
100214=Pokrenuti kao administrator?
100215=Greška pri stvaranju datoteke
100216=Nemate administratorska prava!\n#APP# ne mora biti instaliran, npr. jednostavno kopirajte #APP#_Install.exe na radnu površinu i preimenujte ga u #APP#.exe.
100217="%s" već postoji.\nTreba li biti PREPISAN?
100218=Direktorij "%s" već postoji.\nTreba li on i svi sadržani podaci biti prepisani?
100219=Konfiguracijska datoteka (INI) neće biti prepisana!
100220=Instaliraj kao administrator
100221=Molimo zatvorite program
100222=Greška pri pristupu datoteci

[DIV]
100240=Preporuka za
100241= Pozdrav,\r\n \r\n Nedavno sam pronašao #AP# . \r\n \r\n .....................................\r\n \r\n Web-stranica: #IN#\r\n Link za preuzimanje: http://www.softwareok.de/?#AP#\r\n

100242=Preporuči #AP#
100243=Pošalji #AP# e-poštom
100244=Česta pitanja
100245=Povijest
100246=Početna stranica
100247=Podrži moj rad

100248=Jeste li sigurni da želite izbrisati sve rezultate ljestvice?

[Dialogs]
50001=Najbolja vremena
50002=Početnik
50003=Srednji
50004=Stručnjak
50005=U redu
50006=Čestitamo!
50007=Molimo unesite svoje ime

50013=Odaberi pozadinu karata

50020=Završiti trenutnu igru?
50021=Čestitamo, pobijedili ste!
50022=Igrati ponovno?
50023=Bodovi:
50024=Vrijeme:

51001=Opcije

51002=&Prikaži poruke za nevažeće poteze
51003=&Brza igra (bez animacije)
51004=&Dvostruki klik premješta kartu na slobodno polje
51005=&Spremi igru pri izlazu
51006=&Desni klik uklanja koliko god je moguće

51007=Animacija karata
51008=Spora
51009=Standardna
51010=Brza

51012=U redu
51013=Odustani

[Share]
60001=Podijeli i usporedi rezultat online
60002=Podijeli
60003=Spremi kao snimku ekrana
60004=Snimka ekrana u međuspremnik

60005=Snimka ekrana
60006=Ovdje je snimka ekrana.
60007=Snimka ekrana je stvorena i spremljena u međuspremnik.
60008=Zalijepi s Ctrl+V

[Score]
70000=Sortirano po vremenu
70001=Sortirano po bodovima
70002=Bodovi
70003=Vrijeme
70004=Igrač
70005=Najbolja vremena – Standardno
70006=Najbolja vremena – Jednostavno
70007=Sortirano po potezima

70008=Datum
70009=Rang
70010=Način igre

70011=Ako je AI napravio više od 10 poteza, rezultat se ne dodaje na listu najboljih.

70021=Standardno
70022=Jednostavno
70023=Jednostavno

70030=Pritisnite ESC za povratak u igru ili F2 za novu igru

[AI Text]
70040=Do rješenja u %d poteza!
70041=Molimo pričekajte... Prekini s Esc
70042=Pritisnite tipku A za dobivanje rješenja od AI igrača.
70043=Maksimalan dopušten broj karata: %d
70044=Rješenje nije pronađeno.
70045=Ako niste sigurni što učiniti dalje, pritisnite tipku A (AI).
70046=Nijedna karta se ne može staviti na aseve.
70047=Potez nije valjan! Dozvoljeno je:
70048=ili

70049=Pritisnite A, N, T ili razmaknicu za sljedeći potez. U svakom trenutku možete preuzeti igru.
70050=Na slobodno polje može se staviti samo jedna karta!
70051=Osnovna polja mogu započeti samo s Asom!

[Statistics]
80000=Statistika
80001=Ukupno igara
80002=Pobijeđene igre
80003=Postotak pobjeda ($)
80004=Najbolji rezultat
80005=Prosječno vrijeme
80006=Najduži niz pobjeda
80007=Najveći niz bodova

80010=ID igre:
80011=Potezi:
80012=AI potezi:

* FreeCellOK – The classic strategic card game for Windows!

---

# Info+ # Thanks+