FreeCellOK est une alternative légère et rapide au classique FreeCell de MS Windows.

About History Eula Images FAQ Download (616 KB) DE COM EU

String List FreeCellOK: French  

##=French   Français

TranslatorName=Drake4478



LastUpdate=22 Décembre 2025

[INFO]
1=Info
2=FreeCellOK est une alternative légère et rapide au classique FreeCell de MS Windows.
3=Il se concentre sur un gameplay stratégique avec des adaptations modernes et offre une option portable, permettant de le lancer directement sans installation.
4=Le but du jeu est de déplacer toutes les cartes vers quatre piles de fondation (Coeurs, Carreaux, Piques, Trèfles) dans l'ordre croissant de l'As au Roi, toutes les cartes étant visibles dès le départ, ce qui nécessite une réflexion stratégique.

[Help]
301=# **Aperçu de FreeCellOK**
302=
303=**Objectif du jeu:**
304=L'objectif du jeu est de déplacer les 52 cartes vers les quatre piles de fondation. Les cellules libres peuvent être utilisées comme espaces de stockage temporaires.
305=
306=Vous gagnez lorsque vous avez construit quatre piles sur les fondations: une pile pour chaque couleur dans l'ordre croissant de l'as au roi.
307=
308=**Remarque:**
309=On suppose que chaque partie est gagnable, bien que la preuve formelle de cela soit encore en attente.
310=
311=---
312=
313=# Disposition du jeu et distribution des cartes
314=
315=Au début du jeu, toutes les cartes sont distribuées en huit colonnes:
316=- **Colonnes 1-4:** contiennent 7 cartes
317=- **Colonnes 5-8:** contiennent 6 cartes
318=
319=La zone de jeu se compose de:
320= - **4 Piles de Fondation** (en haut à droite) - pour les quatre couleurs
321= - **4 Cellules Libres** (en haut à gauche) - comme espaces de stockage temporaires
322= - **8 Colonnes** - le terrain principal
323=
324=---
325=
326=# Comment jouer à FreeCell
327=
328=1. Cliquez sur le menu **Jeu** et sélectionner **Nouvelle Partie**.
329=2. Cliquez sur la carte que vous souhaitez déplacer, puis cliquez sur la destination souhaitée.
330=
331=**Règles de déplacement:**
332=
333=**Entre les colonnes:**
334=- Les cartes doivent être en **ordre décroissant** (du roi à l'as)
335=- Les couleurs doivent **alterner** (Rouge/Noir)
336=- **Aucune limite** sur le nombre de cartes par colonne
337
338=**Vers les piles de fondation:**
339=- Les cartes doivent être de la **même couleur**
340=- Doivent être empilées dans **l'ordre croissant** (de l'as au roi)
341=- Maximum de 13 cartes par pile de fondation
342=
343=**Mouvements autorisés:**
344= - Depuis le bas d'une colonne vers:
345= - Une cellule libre
346= - Le bas d'une autre colonne
347= - Une pile de fondation
348= - Depuis une cellule libre vers:
349= - Le bas d'une colonne
350= - Une pile de fondation
351=
352=---
353=
354=# Comment changer les options de jeu
355=
356=1. Cliquez sur le menu **Jeu** et sélectionner **Options**.
357=2. Sélectionner l'une des options suivantes:
358= - **Afficher les messages pour les coups invalides**
359= - **Jeu rapide (sans animation)**
360= - **Double-cliquer sur la carte de mouvement pour la placer dans la cellule libre**
361=
362=---
363=
364=# Stratégies et Conseils
365=
366=**Préparation au jeu:**
367=- Tout d'abord, analyser la disposition des cartes
368=- Identifier les As cachés et les petites cartes derrière les cartes hautes
369=
370=**Gestion des ressources:**
371=- Essayer de garder des cellules libres disponibles autant que possible
372=- Les colonnes vides sont également précieuses
373=- Utiliser les colonnes vides pour les Rois ou les longues séquences
374=
375=**Techniques avancées:**
376=- Pour voir une carte partiellement cachée: **Clic droit**
377=- Pour déplacer rapidement une carte vers une cellule libre: **Double-clic**
378=- Pour déplacer plusieurs cartes à la fois: Cliquez sur la carte du bas de la séquence
379=- Nombre maximum de cartes déplaçables: `(Nombre de cellules libres + 1) × (Nombre de colonnes vides + 1)`
380=
381=**Fonctions automatiques :**
382=- FreeCell déplace automatiquement les cartes inutiles vers les fondations
383=- Une carte est considérée comme inutile lorsqu'il ne reste plus de cartes inférieures de couleur opposée en jeu
384=- Lorsqu'il ne reste qu'un seul mouvement valide: **la barre de titre clignote** en avertissement
385=
386=**Stratégies importantes:**
387=- Planifier les mouvements à l'avance
388=- Éviter de bloquer les cartes basses
389=- Utiliser les colonnes vides comme stockage temporaire pour des séquences entières
390=- Surveiller la répartition des couleurs pour des séquences de mouvements optimales
391=
392=---
393=
394=#Le joueur IA
395=
396=Appuyez sur **A (IA)** ou **T (Astuce)**, ainsi que sur **N (Coup Suivant)** ou la **barre d'espace**, pour lancer le joueur IA.
397=Chaque fois que vous appuyez sur **A** ou **T**, l'IA effectue automatiquement le coup suivant de son chemin de solution calculé.
398=
399=Vous pouvez interrompre le joueur IA à tout moment, continuer à jouer seul, ou demander de l'aide à nouveau chaque fois que nécessaire. Cela vous donne un contrôle total sur le jeu et vous permet d'utiliser l'assistance de l'IA de manière flexible, qu'il s'agisse d'un simple conseil ou d'une solution étape par étape.
400=
401=Cette fonctionnalité est disponible à la fois dans le **mode FreeCell standard** et le **mode facile**.
402=
403=---
404=

[menu]
1000=&Jeu
1001=Nouveau\tF2
1002=Langue\t#LNG

1003=Favori
1004=Souns
1005=&Options
1006=&Page de couverture
1007=&Annuler
1008=&Rétablir
1009=Joueur IA

1011=Quitter\tAlt+F4

1012=Standard
1013=Facile

1014=Sélectionner un jeu

2000=&Info
2001=Meilleurs moments
2002=À propos
2003=Aide\tF1
2004=Réinitialiser tous les points

3000=Thème
3001=Laqué vert
3002=Laqué bleu
3003=Laqué rouge
3004=Aquarelle
3005=Sombre
3006=Lumière
3007=Gris classique
3008=XP classique
3009=Table verte
3010=Table bleue
3011=Table rouge

4000=Taille de la carte
4001=Automatique

4003=Capture d'écran
4004=Enregistrer
4005=Dans le presse-papiers
4006=Envoyer par e-mail

15001=Désinstaller
15002=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'application maintenant ?

[Install-er]
100200=Langue
100201=Installer
100202=Désinstaller
100203=Mise à jour automatique
100204=Raccourci de bureau
100205=Raccourci dans le menu Démarrer
100206=Installer pour tous les utilisateurs de cet ordinateur
100207=Démarrer avec Windows
100208=Dossier
100209=Annuler
100210=... Changer
100211=Installation portable
100212=... Licence

100213=Le dossier ne peut pas être créé à cet emplacement
100214=Exécuter en tant qu'administrateur ?
100215=Une erreur s'est produite lors de la création du fichier
100216=Vous n'avez pas de privilèges administratifs\n#APP# ne doit pas être installé, par exemple, il suffit de copier #APP#_Install.exe sur le bureau, de le renommer en #APP#.exe et de DÉMARRER.
100217=Le "%s" existe déjà. \n Écraser le fichier existant ?
100218=Le répertoire "%s" existe déjà \n Écraser le répertoire et le fichier existant ?
100219=Le fichier de configuration (INI) ne sera pas écrasé !
100220=Installation en tant qu'administrateur
100221=Veuillez fermer le programme
100222=Erreur d'accès au fichier

[DIV]
100240=Yououuuu j'ai trouvé #AP#!
100241= Bonjour,\r\n \r\n J'ai trouvé #AP# . \r\n \r\n .....................................\r\n \r\n Site Web: #IN#\r\n Téléchager: #IN#?Download=#AP#\r\n

100242=Recommander #AP#
100243=Envoyer #AP# par e-mail
100244=FAQ
100245=Historique
100246=Page d'accueil
100247=Support mon travail

100248=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les scores du classement maintenant ?

[Dialogs]
50001=Meilleurs moments
50002=Débutant
50003=Intermédiaire
50004=Expert
50005=OK
50006=Félicitations !
50007=Veuillez entrer votre nom

50013=Sélectionner l'arrière-plan de la carte

50020=Terminer le jeu actuel ?
50021=Félicitations, vous avez gagné !
50022=Rejouer la partie ?
50023=Points:
50024=Temps:

51001=Options

51002=&Afficher les messages pour les mouvements invalides
51003=Jeu &rapide (sans animation)
51004=Un &double-clic déplace la carte vers la pile libre
51005=&Enregistrer le jeu avant de quitter
51006=Un clic &droit efface autant que possible

51007=Animation de cartes à jouer
51008=Lent
51009=Standard
51010=Rapide

51012=OK
51013=Annuler

[Share]
60001=Partager et comparer le résultat en ligne
60002=Partager
60003=Enregistrer comme capture d'écran
60004=Copier la capture d'écran dans le presse-papiers

60005=Capture d'écran
60006=Voici une capture d'écran.
60007=La capture d'écran a été créée et est dans le presse-papiers.
60008=Coller avec Ctrl+V

[Score]
70000=Trié par heure
70001=Trié par points
70002=Points
70003=Temps
70004=Joueur
70005=Meilleurs horaires standard
70006=Meilleurs moments Facile
70007=Meilleurs moments pour le Facile prise

70008=Date
70009=Rang
70010=Mode de jeu

70011=Si l'IA effectue plus de 10 mouvements, aucune entrée n'est ajoutée à la liste des meilleurs scores.

70021=Standard
70022=Facile
70023=Facile prise

70030=Appuyez sur ÉCHAP pour revenir au jeu ou sur F2 pour démarrer une nouvelle partie.

[AI Text]
70040=À la solution en %d coups !
70041=Veuillez patienter... Annuler avec Échap
70042=Appuyez sur la touche A pour obtenir la solution du joueur IA.
70043=Nombre maximum de cartes autorisé: %d
70044=Aucune solution trouvée.
70045=Si vous ne savez pas quoi faire ensuite, appuyez sur la touche A (IA).
70046=Aucune carte ne peut être placée sur les As.
70047=Le coup est invalide ! Ce qui est autorisé:
70048=ou

70049=Appuyez sur A, N, T ou la barre d'espace pour le prochain tour. Vous pouvez prendre le contrôle du jeu à tout moment.
70050=Une seule carte peut être placée dans un free cell !
70051=Les fondations (stockage) ne peuvent être commencées qu'avec un As!


[Statistics]
80000=Statistiques
80001=Total des jeux
80002=Matchs gagnés
80003=Pourcentage de victoires ($)
80004=Meilleur score
80005=Temps moyen
80006=Plus longue série de victoires
80007=Plus longue série de points

80010=ID du jeu:
80011=Mouvements:
80012=Mouvements de l'IA:

* FreeCellOK – The classic strategic card game for Windows!

---

# Info+ # Thanks+