FreeCellOK ist eine schlanke und schnelle Alternative zum klassischen MS Windows FreeCell.

About History Eula Images FAQ Download (616 KB) DE COM EU

String List FreeCellOK: German  

##=German   Deutsch

TranslatorName=Nenad Hrg

LastUpdate=16.Sep.2025

[INFO]
1=Info
2=FreeCellOK ist eine schlanke und schnelle Alternative zum klassischen MS Windows FreeCell.
3=Es konzentriert sich auf das strategische Gameplay mit modernen Anpassungen und bietet dabei eine portable Option, sodass es ohne Installation direkt gestartet werden kann.
4=Das Ziel des Spiels ist es, alle Karten auf vier Zielstapel (Herz, Karo, Pik, Kreuz) in aufsteigender Reihenfolge vom Ass bis zum König zu bewegen, wobei alle Karten von Beginn an offen liegen und strategisches Denken erfordern.


[Help]
301=# Übersicht über FreeCell
302=
303=**Spielziel:**
304=Das Ziel des Spiels besteht darin, alle 52 Karten auf die vier Zielfelder zu legen. Dabei dürfen die freien Plätze als Ausweichfelder verwendet werden.
305=
306=Sie haben gewonnen, wenn Sie vier Kartenstapel auf den Zielfeldern abgelegt haben: ein Stapel für jede Farbe in aufsteigender Reihenfolge vom Ass bis zum König.
307=
308=**Anmerkung:**
309=Es wird davon ausgegangen, dass jedes Spiel zu gewinnen ist, obwohl der formale Beweis dafür noch aussteht.
310=
311=---
312=
313=# Spielaufbau und Kartenverteilung
314=
315=Zu Spielbeginn werden alle Karten in acht Spalten ausgelegt:
316=- **Spalten 1-4:** enthalten 7 Karten
317=- **Spalten 5-8:** enthalten 6 Karten
318=
319=Der Spielbereich umfasst:
320=- **4 Zielfelder** (rechts oben) - für die vier Farben
321=- **4 freie Plätze** (links oben) - als temporäre Ablagemöglichkeit
322=- **8 Spalten** - das Hauptspielfeld
323=
324=---
325=
326=# So spielen Sie FreeCell
327=
328=1. Klicken Sie im Menü **Spiel** auf **Neues Spiel**.
329=2. Klicken Sie auf die Karte, die Sie verschieben möchten, und dann auf die gewünschte Zielposition.
330=
331=**Verschieberegeln:**
332=
333=**Zwischen Spalten:**
334=- Karten müssen in **absteigender Reihenfolge** (vom König zum Ass) liegen
335=- Farben müssen **abwechselnd** sein (Rot/Schwarz)
336=- **Keine Begrenzung** der Kartenanzahl pro Spalte
337=
338=**Auf Zielfelder:**
339=- Karten müssen **derselben Farbe** angehören
340=- In **aufsteigender Reihenfolge** (vom Ass zum König) ablegen
341=- Maximal 13 Karten pro Zielfeld
342=
343=**Erlaubte Züge:**
344=- Vom unteren Ende einer Spalte zu:
345= - Einem freien Platz
346= - Dem unteren Ende einer anderen Spalte
347= - Einem Zielfeld
348=- Von einem freien Platz zu:
349= - Dem unteren Ende einer Spalte
350= - Einem Zielfeld
351=
352=---
353=
354=# So ändern Sie Spieloptionen
355=
356=1. Klicken Sie im Menü **Spiel** auf **Optionen**.
357=2. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
358= - **Meldungen über ungültige Spielzüge anzeigen**
359= - **Schnelles Spiel (keine Animation)**
360= - **Doppelklicken verschiebt Karte auf freien Platz**
361=
362=---
363=
364=# Strategien und Tipps
365=
366=**Spielvorbereitung:**
367=- Analysieren Sie zuerst die Kartenverteilung
368=- Identifizieren Sie versteckte Asse und niedrige Karten hinter hohen Karten
369=
370=**Ressourcen-Management:**
371=- Halten Sie freie Plätze möglichst frei
372=- Leere Spalten sind strategisch wertvoll
373=- Nutzen Sie leere Spalten für Könige oder lange Sequenzen
374=
375=**Fortgeschrittene Techniken:**
376=- Um teilweise verdeckte Karten anzuzeigen: **Rechtsklick**
377=- Zum schnellen Verschieben auf freie Plätze: **Doppelklick**
378=- Mehrere Karten gleichzeitig verschieben: Klicken Sie auf die unterste Karte der Sequenz
379=- Maximale bewegliche Kartenanzahl: `(Anzahl freier Plätze + 1) × (Anzahl leerer Spalten + 1)`
380=
381=**Automatische Funktionen:**
382=- FreeCell legt automatisch nicht mehr benötigte Karten ab
383=- Eine Karte gilt als nicht benötigt, wenn keine niedrigeren Karten der Gegenfarbe mehr im Spiel sind
384=- Bei nur einem verbleibenden gültigen Zug: **Titelleiste blinkt** als Warnung
385=
386=**Wichtige Strategien:**
387=- Planen Sie lange Züge im Voraus
388=- Vermeiden Sie das Blockieren niedriger Karten
389=- Nutzen Sie leere Spalten als temporäre Lagerplätze für ganze Sequenzen
390=- Behalten Sie die Farbverteilung im Auge für optimale Zugfolgen
391=
392=---
393=
394=#Der KI-Player
395=
396=Mit der Taste **A (AI)** oder **T (Tipp)** sowie **N (Nächster Zug)** oder der **Leertaste** starten Sie den KI-Spieler.
397=Jedes erneute Drücken von **A** oder **T** führt automatisch den jeweils nächsten Zug aus dem vom KI-Spieler berechneten Lösungsweg aus.
398=
399=Sie können den KI-Spieler jederzeit unterbrechen, selbst weiterspielen oder ihn erneut um Unterstützung bitten. So behalten Sie stets die volle Kontrolle über den Spielverlauf und können die Hilfe der KI flexibel nutzen – vom einzelnen Tipp bis zur schrittweisen Lösung.
400=
401=Diese Funktion steht sowohl im **Standard-FreeCell-Modus** als auch im **Easy-Modus** zur Verfügung.
402=
403=---
404=

[menu]
1000=&Spiel
1001=Neues Spiel\tF2
1002=Sprache\t#LNG

1003=Merker
1004=Sound
1005=&Optionen
1006=&Deckblatt
1007=&Rückgängig
1008=&Wiederholen
1009=KI-Player

1011=Beenden\tAlt+F4

1012=Standard
1013=Easy

1014=Spiel wählen



2000=&Info
2001=Beste Zeiten
2002=Über
2003=Hilfe\tF1
2004=Alle Punkte zurücksetzen

3000=Design
3001=Grün lackiert
3002=Blau lackiert
3003=Rot lackiert
3004=Wasserfarben
3005=Dunkel
3006=Hell
3007=Klassisches Grau
3008=Klassisch XP
3009=Grüner Tisch
3010=Blauer Tisch
3011=Roter Tisch

4000=Kartengröße
4001=Automatisch

4003=Screenshot
4004=Speichern
4005=In die Zwischenablage
4006=Per E-mail verschicken

15001=Uninstall
15002=Sind Sie sicher, dass Sie die App jetzt löschen möchten?

[Install-er]
100200=Sprache
100201=Installieren
100202=Deinstallieren
100203=Autoupdate
100204=Desktop Verknüpfung
100205=Verknüpfung im Startmenü
100206=Für alle Benutzer an diesem Computer installieren
100207=Mit Windows starten
100208=Ordner
100209=Abbruch
100210=... Ändern
100211=Portable Installation
100212=... Lizenz

100213=Der Ordner kann an dem Ort nicht erstellt werden
100214=Als Administrator ausführen?
100215=Fehler beim erstellen der Datei
100216=Sie haben keine administrativen Rechte!\n#APP# muss nicht installiert werden, z.B. einfach sie #APP#_Install.exe auf den Desktop kopieren in #APP#.exe umbenennen.
100217=Die "%s" ist bereits vorhanden.\nSoll diese ÜBERSCHRIEBEN werden ?
100218=Das Verzeichnis "%s" ist bereits vorhanden\nSoll dieses und die darin enthaltenen Daten überschrieben werden ?
100219=Die Konfigurationsdatei (INI) wird nicht überschrieben!
100220=Als Administrator Installieren
100221=Bitte beenden Sie das Program
100222=Fehler beim Zugriff auf die Datei

[DIV]
100240=Empfehlung für
100241= Hallo,\r\n \r\n Vor kurzem habe ich #AP# gefunden . \r\n \r\n .....................................\r\n \r\n Webseite: #IN#\r\n Download Link: http://www.softwareok.de/?#AP#\r\n

100242=#AP# empfehlen
100243=#AP# per E-mail verschicken
100244=FAQ
100245=History
100246=Homepage
100247=Unterstütze meine Arbeit

100248=Möchten Sie jetzt wirklich alle Bestenlisten-Ergebnisse löschen?

[Dialogs]
50001=Beste Zeiten
50002=Anfänger
50003=Fortgeschrittene
50004=Experten
50005=OK
50006=Herzlichen Glückwunsch!
50007=Bitte geben Sie Ihren Namen ein

50013=Kartenhintergrund wählen

50020=Laufendes Spiel beenden?
50021=Glückwunsch, Sie haben gewonnen!
50022=Neu geben?
50023=Punkte:
50024=Zeit:

51001=Optionen

51002=&Meldungen über ungültige Spielzüge anzeigen
51003=&Schnelles Spiel (keine Animation)
51004=&Doppelklicken verschiebt Karte auf freien Ablage
51005=&Spiel beim beenden Speichern
51006=&Rechts Klick alle aufreumen soweit möglich

51007=Spielkartenanimation
51008=Langsam
51009=Standard
51010=Schnell

51012=OK
51013=Abbrechen



[Share]
60001=Ergebnis im Internet teilen und vergleichen
60002=Teilen
60003=Als Screenshot speichern
60004=Screenshot in die Zwischenablage

60005=Screenshot
60006=Hier ist ein Screenshot.
60007=Screenshot wurde erstellt und befindet sich in der Zwischenablage.
60008=Mit Strg+V Einfügen

[Score]
70000=Nach Zeit sortiert
70001=Nach Punkten sortiert
70002=Punkte
70003=Zeit
70004=Spieler
70005=Bestzeiten Standard
70006=Bestzeiten Easy
70007=Nach Spielzügen sortiert

70008=Datum
70009=Platz
70010=Spielemodus
70011=Bei mehr als 10 KI-Spielzügen erfolgt kein Eintrag in die Highscore-Liste.



70021=Standard
70022=Easy
70023=Easy

70030=Drücken Sie ESC, um zum Spiel zurückzukehren, oder F2, um ein neues Spiel zu starten

[AI-Text]
70040=Zur Lösung in %d Zügen!
70041=Bitte warte ... Abbruch mit Esc
70042=Drücke die A-Taste, um die Lösung des KI-Spielers zu erhalten.
70043=Maximale Anzahl erlaubter Karten: %d
70044=Keine Loesung gefunden.

70045=Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie als Nächstes tun sollen, drücken Sie die Taste A (Ai).
70046=Auf Asse darf keine Karte gelegt werden.
70047=Der Zug ist ungültig! Erlaubt ist:
70048=oder

70049=Drücke A, T, N oder die Leertaste für den nächsten Zug. Du kannst das Spiel jederzeit übernehmen.
70050=Nur eine Karte darf in einer freien Zelle abgelegt werden!
70051=Foundations (Ablage) können nur mit einem Ass begonnen werden!

[Statistik]
80000=Statistik
80001=Gesamtspiele
80002=Gewonnene Spiele
80003=Gewinnquote (%)
80004=Beste Punktzahl
80005=Durchschnittliche Zeit
80006=Längste Siegesserie
80007=Größte Punktzahl-Serie

80010=Spiel-ID:
80011=Züge:
80012=KI-Züge:

* FreeCellOK – The classic strategic card game for Windows!

---

# Info+ # Thanks+