DE
COM
Update on: 11 June 2026
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2025, 2022, x64, x32, x86
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2025, 2022, x64, x32, x86
String List MediaPlayerOK: German
##=German Deutsch
TranslatorName=Nenad Hrg
[INFO]
90=Info
91=MediaPlayerOK ist ein ultraschneller und portabler Media Player für Windows, der Audio- und Videodateien ohne Ballast abspielt.
92=Mit mehreren Playlisten, automatischem Speichern, Wiedergabe-Fortsetzung und flexiblen Wiedergabemodi hast du deine Medien jederzeit im Griff.
93=Dank Docking-Funktion lässt sich der Player an jeder Bildschirmkante andocken und fährt bei Bedarf elegant aus.
94=Im klassischen Modus ist er frei skalierbar - inklusive Vollbild per Doppelklick für Videos. Für Musik kann MediaPlayerOK komplett im System-Tray verschwinden, während deine Playlist weiterläuft - ohne störende Fenster.
[Help]
301=# MediaPlayerOK - Kurzhilfe & Anleitung
302=
303=MediaPlayerOK ist ein schneller, portabler Media Player für Windows zur einfachen Wiedergabe von Audio- und Videodateien.
304=
Legen Sie Mediendateien per Drag & Drop in das Programm oder importieren Sie diese aus einem Ordner. Die wichtigsten Optionen finden Sie im „Media“-Menü. Mit einem einfachen Klick auf eine Datei oder den Play-Button wird die Wiedergabe gestartet – egal ob Audio oder Video.
305=---
306=### 1. Grundkonzept
307=MediaPlayerOK ist auf Einfachheit und Geschwindigkeit ausgelegt. Medien können direkt per Drag & Drop oder über Playlisten hinzugefügt werden.
308=### 2. Playlisten
309=Sie können mehrere Playlisten erstellen, laden und verwalten. Alle Änderungen werden automatisch gespeichert.
310=### 3. Wiedergabe
311=Der Player unterstützt verschiedene Modi wie Zufall, Reihenfolge und Wiederholung. Die Wiedergabe kann automatisch an der letzten Position fortgesetzt werden.
312=### 4. Docking-Funktion
313=Der Player kann an jede Bildschirmkante angedockt werden. Im Dock-Modus bleibt er als schmaler Streifen sichtbar und fährt bei Mausberührung automatisch aus.
314=### 5. Fenster- und Vollbildmodus
315=Im normalen Modus ist das Fenster frei skalierbar. Videos können per Doppelklick in den Vollbildmodus geschaltet werden.
316=### 6. Tray-Modus
317=Für reine Musikwiedergabe kann MediaPlayerOK in den System-Tray minimiert werden. Die Wiedergabe läuft dabei ununterbrochen weiter.
318=### 7. Bedienung
319=Alle Funktionen sind direkt über das Menü "Media" oder die Playlist erreichbar - ohne komplizierte Einstellungen.
320=
321=---
322=MediaPlayerOK ist sofort einsatzbereit - ohne Installation und ohne Konfiguration.
2=Lizenz
6=Abbruch
7=B&eenden
8=Zoom
9=To-Tray
10=Neu
11=Kopieren
12=Einfügen
13=Sei FlyOut
14=FlyOut Farbe
16=Kompakt Modus
17=Neustart
23=Hilfe
24=Info
25=Immer im Vordergrund
26=Pfade
27=Deaktivieren
28=Menü-Test
29=Dieses Menü schließen
31=Neue Playlist
32=Sollen die Titel in die neue playlist übertragen werden
33=Es werden auch alle Titel in der Playlist entfent
34=Mediaplayer On-Top
35=Nur der Mediaplayer bleibt sichtbar, im Kompaktmodus.\nIdeal, um Videos in einer Bildschirmecke anzusehen.\n\nVerwenden Sie das Kompaktmodus-Tastenkürzel Strg+C oder Maus-Rechtsklick, um diesen zu verlassen.
[List-View]
40=Nach oben
41=Nach oben verschieben
42=Nach unten verschieben
43=Nach ganz unten
44=Entfernen
45=Im Explorer anzeigen
46=Playlist exportieren
47=Playlist importieren
48=Alles auswählen
49=Auswahl umkehren
[MediaList]
50=Titel
51=Pfad
52=Dauer
53=Dateiname
54=Interpret
55=Album
56=Genre
57=Jahr
58=Tracknummer
59=Bitrate
60=Samplerate
61=Kanäle
62=Dateigröße
63=Kommentar
64=Bewertung
[Menu]
65=Media
66=Tray-Menü
67=Programm
68=Nein
69=Ja
70=Paint
77=Sprache
78=Spenden
79=Im Admin-Modus ausführen
[Theme]
80=Theme
81=Standard
82=Dunkel
83=Hell
84=Wichtig: Bitte verwenden Sie die x64 Version für x64 Betriebssystemen!
[Info-2]
97=MediaPlayerOK.exe Befehlszeilenoptionen:
98=-bg (starte To-Tray)
99=hide (Versteckt starten )
100=-ini://path-toini/xxx.ini
101=Mehr Infos im FAQ über das Button "#?" oder über das "Hilfe" Button.
[Player-Menu]
110=Wiedergabe
111=Pause
112=Stopp
113=Vorheriger Titel
114=Nächster Titel
115=Stumm
116=Zufällig
117=Einen wiederholen
118=Alle wiederholen
119=Fortlaufend
120=Aus Ordner importieren
121=Dateien hinzufügen
122=Systemlautstärke
123=Wiedergabe beim Start an der letzten Position fortsetzen.
124=Wiederholung aus
125=Tipp: Dateien per Drag & Drop hinzufügen
126=Suchen
127=Filtern
128=Alles
130=Zum „Senden an“-Menü hinzufügen
131=„Senden an“ bearbeiten
132=Audio/Video
133=Audio
134=Video
135=Alle Dateien
[Questions]
140=Frage
141=Sollen die Titel in die neue Playlist übertragen werden
142=Es werden auch alle Titel in der Playlist entfent
143=Soll eine neue Playlist erstellt werden?
144=Sollen doppelte Dateien ausgelassen werden?
145=Neue Playliste
146=Entfernen
147=Neue Playlist hinzufügen
148=Achtung
149=Warnung
[AcceleratorStrings]
160=Strg
161=Umschalt
162=Alt
163=Entf
164=Leertaste
165=Eingabe
166=Rück
167=Tabulator
168=Num
[Progress]
170=Dateien werden verarbeitet...
171=Dateien werden durchsucht...
172=Medien werden verarbeitet...
173=Tracks werden geladen...
174=Zur Playlist hinzugefügt...
175=Bibliothek wird organisiert...
176=Fast fertig...
177=Medien werden geprüft...
178=Medien wurden geprüft. Fehler:
180=Von der Befehlszeile
[Install]
200=Sprache
201=Installieren
202=Deinstallieren
203=Autoupdate
204=Desktop Verknüpfung
205=Verknüpfung im Startmenü
206=Für alle Benutzer an diesem Computer installieren
207=Mit Windows starten
208=Ordner
209=Abbruch
210=... Ändern
211=Portable Installation
212=... Lizenz
213=Der Ordner kann an dem Ort nicht erstellt werden
214=Als Administrator ausführen?
215=Fehler beim erstellen der Datei
216=Sie haben keine administrativen Rechte!\n#APP# muss nicht installiert werden, z.B. einfach sie #APP#_Install.exe auf den Desktop kopieren in #APP#.exe umbenennen.
217=Die "%s" ist bereits vorhanden.\nSoll diese ÜBERSCHRIEBEN werden ?
218=Das Verzeichnis "%s" ist bereits vorhanden\nSoll dieses und die darin enthaltenen Daten überschrieben werden ?
219=Die Konfigurationsdatei (INI) wird nicht überschrieben!
220=Als Administrator Installieren
221=Bitte beenden Sie das Programm
222=Fehler beim Zugriff auf die Datei
223=Prüfen Sie Den Windows 10 Defender Ordnerschutz oder und Ihre Zugriffsrechte!
[DIV]
240=Empfehlung für
241= Hallo,\r\n \r\n Vor kurzem habe ich #AP# gefunden . \r\n \r\n .....................................\r\n \r\n Webseite: #IN#\r\n Download Link: http://www.softwareok.de/?#AP#\r\n
242=#AP# empfehlen
243=#AP# per E-mail verschicken
244=FAQ
245=History
246=Homepage
* 🎬 MediaPlayerOK: The Flexible and Ultra-Fast Media Player for Windows!
# Thanks+