MinesweeperOK est une alternative légère et rapide au jeu du Démineur classique de Windows.

About History Eula Images FAQ Download (213 KB) DE COM EU

String List MineSweeperOK: French  

##=French   Français

TranslatorName=Drake4478

LastUpdate=28.Sep.2025

[INFO-en]
1=Info
2=MinesweeperOK est une alternative légère et rapide au jeu du Démineur classique de Windows.
3=Sans extras inutiles, l'accent est mis sur le gameplay pur avec des améliorations modernes. Il offre une option portable, ce qui permet de l'exécuter directement sans installation.

[Help]
301=#Qu'est-ce que MinesweeperOK ? (Aperçu / Aide)
302=Dans Minesweeper, il s’agit de trouver des mines sans en déclencher accidentellement une. Tout mauvais clic – *Boum !* – et le jeu est terminé.
303=Sur la page: %HOMEPAGE% vous pouvez toujours trouver la dernière version de MinesweeperOK et des informations dans la FAQ: %FAQ%

304=#Comment démarrer
305=1. Dans le menu **Jeu**, sélectionner **Nouveau**.
306=2. Cliquez sur n'importe quel champ – cela démarrera le minuteur.

307=#Règles du terrain de jeu
308=* Clic gauche = découvrir une case.
309=* Clic droit = marquer une mine 🚩.
310=* Double-clic droit = incertain ? Placer un **point d'interrogation (?)**.
311=* Chaque case numérotée indique combien de mines se trouvent dans les 8 cases environnantes.
312=Le terrain de jeu se compose de trois zones : la **grille**, le **compteur de mines** et le **chronomètre**.

313=#Personnalisation du terrain de jeu
314=Dans le menu **Jeu → Personnaliser**, vous pouvez:
315=* Définir la taille du champ (horizontal/vertical),
316=* Spécifier le nombre de mines.

317=#Astuces et Conseils
318=* Si vous avez marqué toutes les mines autour d'un chiffre, vous pouvez découvrir les cases voisines restantes en cliquant simultanément avec les boutons gauche et droit de la souris.
319=* Si toutes les mines ne sont pas marquées, les cases cachées restantes seront brièvement surlignées (aplaties ou clignotantes).
320=* Faites attention aux motifs typiques tels que **2-3-2** sur le bord – ils indiquent souvent une rangée de mines à proximité.

[menu]
1000=&Options
1001=Nouveau\tF2
1002=Langue\t#LNG

1003=Marqueurs
1004=Sons

1006=Débutant
1007=Intermédiaire
1008=Expert
1009=Personnalisé...

1011=Quitter\tAlt+X

2000=&Info
2001=Meilleurs moments
2002=À propos
2003=Aide\tF1

3000=Thème
3001=Peint en vert
3002=Peint en bleu
3003=Peint en rouge
3004=Aquarelles
3005=Sombre
3006=Lumière
3007=Gris classique
3008=XP classique

4000=Taille de la boîte
4001=Automatique

4003=Capture d'écran
4004=Enregistrer
4005=Copier dans le presse-papiers
4006=Envoyer par e-mail

[Installer]
100200=Langue
100201=Installer
100202=Désinstaller
100203=Mise à jour automatique
100204=Raccourci de bureau
100205=Raccourci dans le menu Démarrer
100206=Installer pour tous les utilisateurs de cet ordinateur
100207=Démarrer avec Windows
100208=Dossier
100209=Annuler
100210=... Changer
100211=Installation portable
100212=... CLUF

100213=Le dossier ne peut pas être créé à cet emplacement
100214=Exécuter en tant qu'administrateur ?
100215=Une erreur s'est produite lors de la création du fichier
100216=Vous n'avez pas de privilèges administratifs\n#APP# ne doit pas être installé, par exemple, il suffit de copier #APP#_Install.exe sur le bureau, de le renommer en #APP#.exe et de DÉMARRER.
100217=Le "%s" existe déjà. \n Écraser le fichier existant ?
100218=Le répertoire "%s" existe déjà \n Écraser le répertoire et le fichier existant ?
100219=Le fichier de configuration (INI) ne sera pas écrasé !
100220=Installation en tant qu'administrateur
100221=Veuillez fermer le programme
100222=Erreur d'accès au fichier

[DIV]
100240=Yououuuu j'ai trouvé #AP# !
100241= Bonjour,\r\n \r\n J'ai trouvé #AP# . \r\n \r\n .....................................\r\n \r\n Site Web: #IN#\r\n Télécharger: #IN#?Download=#AP#\r\n

100242=Recommander #AP#
100243=Envoyer #AP# par e-mail
100244=FAQ
100245=Historique
100246=Page d'accueil
100247=Support mon travail

[Dialogs]
50001=Meilleurs moments
50002=Débutant
50003=Intermédiaire
50004=Expert
50005=OK
50006=Félicitations !
50007=Veuillez entrer votre nom

50008=Rangées
50009=Lignes
50010=Mines
50011=OK
50012=Annuler

[Share]
60001=Partager et comparer le résultat en ligne
60002=Partager
60003=Enregistrer comme capture d'écran
60004=Copier la capture d'écran dans le presse-papiers

60005=Capture d'écran
60006=Voici une capture d'écran.
60007=La capture d'écran a été créée et est dans le presse-papiers.
60008=Coller avec Ctrl+V

* 💣 MineSweeperOK – The Classic Reimagined

---

# Info+ # Thanks+