MinesweeperOK ist eine schlanke und schnelle Alternative zum klassischen MS Windows Minesweeper.

About History Eula Images FAQ Download (213 KB) DE COM EU

String List MineSweeperOK: German  

##=German   Deutsch

TranslatorName=Nenad Hrg

LastUpdate=16.Sep.2025

[INFO]
1=Info
2=MinesweeperOK ist eine schlanke und schnelle Alternative zum klassischen MS Windows Minesweeper.
3=Ohne überflüssige Funktionen liegt der Fokus auf dem klassischen Gameplay mit modernen Anpassungen. Es bietet eine portable Option, sodass es ohne Installation direkt gestartet werden kann.


[Help]
301=#Was ist MinesweeperOK? (Übersicht / Hilfe)
302=Bei Minesweeper geht es darum, Minen zu finden, ohne sie versehentlich aufzudecken. Jede falsche Enthüllung – *Bumm!* – und das Spiel ist vorbei.
303=Auf der Seite: %HOMEPAGE% finden Sie immer die neueste Version von MinesweeperOK und Informationen in den FAQ: %FAQ%

304=#So starten Sie
305=1. Öffnen Sie im Menü **Spiel** die Option **Neu**.
306=2. Klicken Sie auf ein beliebiges Feld – dadurch startet die Zeit.

307=#Spielfeld-Regeln
308=* Linksklick = Feld aufdecken.
309=* Rechtsklick = Mine markieren 🚩.
310=* Doppelklick mit der rechten Maustaste = unsicher? Setzen Sie ein **Fragezeichen (?)**.
311=* Jedes Zahlenfeld verrät Ihnen, wie viele Minen in den umliegenden 8 Feldern liegen.
312=Das Spielfeld besteht aus drei Bereichen: dem **Raster**, dem **Minenzähler** und dem **Zeitmesser**.

313=#Spielfeld anpassen
314=Im Menü **Spiel → Benutzerdefiniert** können Sie:
315=* die Feldgröße festlegen (horizontal/vertikal),
316=* die gewünschte Minenzahl einstellen.

317=#Tipps & Tricks
318=* Wenn Sie rund um eine Zahl alle Minen markiert haben, können Sie durch gleichzeitigen Klick mit linker und rechter Maustaste die übrigen Nachbarfelder automatisch aufdecken.
319=* Sind nicht alle Minen markiert, werden die noch offenen Felder kurz hervorgehoben (abgeflacht oder blinkend).
320=* Achten Sie auf typische Muster wie **2-3-2** am Rand – sie weisen oft auf eine ganze Reihe von Minen hin.


[menu]
1000=&Optionen
1001=Neu\tF2
1002=Sprache\t#LNG

1003=Merker
1004=Sound

1006=Anfänger
1007=Fortgeschrittene
1008=Experten
1009=Benutzerdefiniert...

1011=Beenden\tAlt+X

2000=&Info
2001=Beste Zeiten
2002=Über
2003=Hilfe\tF1

3000=Design
3001=Grün lackiert
3002=Blau lackiert
3003=Rot lackiert
3004=Wasserfarben
3005=Dunkel
3006=Hell
3007=Klassisches Grau
3008=Klassisch XP

4000=Boxgröße
4001=Automatisch

4003=Screenshot
4004=Speichern
4005=In die Zwischenablage
4006=Per E-mail verschicken

15001=Uninstall
15002=Sind Sie sicher, dass Sie die App jetzt löschen möchten?

[Install-er]
100200=Sprache
100201=Installieren
100202=Deinstallieren
100203=Autoupdate
100204=Desktop Verknüpfung
100205=Verknüpfung im Startmenü
100206=Für alle Benutzer an diesem Computer installieren
100207=Mit Windows starten
100208=Ordner
100209=Abbruch
100210=... Ändern
100211=Portable Installation
100212=... Lizenz

100213=Der Ordner kann an dem Ort nicht erstellt werden
100214=Als Administrator ausführen?
100215=Fehler beim erstellen der Datei
100216=Sie haben keine administrativen Rechte!\n#APP# muss nicht installiert werden, z.B. einfach sie #APP#_Install.exe auf den Desktop kopieren in #APP#.exe umbenennen.
100217=Die "%s" ist bereits vorhanden.\nSoll diese ÜBERSCHRIEBEN werden ?
100218=Das Verzeichnis "%s" ist bereits vorhanden\nSoll dieses und die darin enthaltenen Daten überschrieben werden ?
100219=Die Konfigurationsdatei (INI) wird nicht überschrieben!
100220=Als Administrator Installieren
100221=Bitte beenden Sie das Program
100222=Fehler beim Zugriff auf die Datei

[DIV]
100240=Empfehlung für
100241= Hallo,\r\n \r\n Vor kurzem habe ich #AP# gefunden . \r\n \r\n .....................................\r\n \r\n Webseite: #IN#\r\n Download Link: http://www.softwareok.de/?#AP#\r\n

100242=#AP# empfehlen
100243=#AP# per E-mail verschicken
100244=FAQ
100245=History
100246=Homepage
100247=Unterstütze meine Arbeit

[Dialogs]
50001=Beste Zeiten
50002=Anfänger
50003=Fortgeschrittene
50004=Experten
50005=OK
50006=Herzlichen Glückwunsch!
50007=Bitte geben Sie Ihren Namen ein

50008=Reihen
50009=Zeilen
50010=Minen
50011=OK
50012=Abbrechen

[Share]
60001=Ergebnis im Internet teilen und vergleichen
60002=Teilen
60003=Als Screenshot speichern
60004=Screenshot in die Zwischenablage

60005=Screenshot
60006=Hier ist ein Screenshot.
60007=Screenshot wurde erstellt und befindet sich in der Zwischenablage.
60008=Mit Strg+V Einfügen

* 💣 MineSweeperOK – The Classic Reimagined

---

# Info+ # Thanks+