DE
COM
Update on: 16 January 2026
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2025, 2022, x64, x32, x86
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2025, 2022, x64, x32, x86
String List SolitaireOK: Bosnian
##=Bosnian Bosanski / Hrvatski / Srpski
TranslatorName=Mujo Musliman
LastUpdate=5.Oct.2025
[INFO]
1=Info
2=SolitaireOK je lagana i brza alternativa klasičnom MS Windows Solitaire-u.
3=Fokusira se na klasičnu igru s modernim prilagodbama i nudi prijenosnu verziju koja omogućava pokretanje bez instalacije.
4=Cilj igre je slagati četiri temelja (Herc, Karo, Pik, Tref) od svih karata iz talona, redoslijedom uzlazno od Asa do Kralja.
[Help]
301=# **Pregled SolitaireOK-a**
302=
303=Cilj SolitaireOK-a je da se slože četiri temeljna mjesta (jedno za svaku boju: Herc, Karo, Pik, Tref) od svih karata iz talona. Karte se moraju rasporediti uzlaznim redoslijedom od **Asa (početak)** do **Kralja (kraj)**.
304=
305=Najnoviju verziju igre i dodatne informacije uvijek možeš pronaći na početnoj stranici: **%HOMEPAGE%**. Za pitanja pogledaj i FAQ: **%FAQ%**.
306=
307=---
308=
309=# **Uputstvo za igru SolitaireOK**
310=
311=1. **Pokretanje igre:** Klikni na **`Game`** u meniju, zatim na **`New Game`** da pokreneš novu igru.
312=2. **Postavljanje asova:** Ako su asovi otvoreni u sedam stupaca nakon dijeljenja, dvoklikom ih automatski premještaš na **temeljna mjesta** gore desno.
313=3. **Izvođenje poteza:** Izvedi sve moguće poteze otvorenim kartama.
314=4. **Otkrivanje novih karata:** Ako nema više poteza, klikni na **talon** (gore lijevo) da okreneš nove karte.
315=
316=# **Važna pravila igre**
317=
318=* **Igrive karte:** U pravilu je moguće igrati samo **gornju, otvorenu kartu** u stupcu.
319=* **Slaganje stupaca:** Karte se u stupcima slažu silazno, uz naizmjenične boje (npr. crni dečko na crvenu damu). To služi otkrivanju donjih karata potrebnih za temeljna mjesta.
320=* **Pomicanje karata:**
321= - * **Povuci i pusti:** Klikni na kartu i povuci je (ili cijeli poredani niz ispod nje) u drugi stupac.
322= - * **Dvoklik:** Dvoklikom pomičeš kartu sa stupca ili talona direktno na ispravno temeljno mjesto (ako je potez dozvoljen).
323= - * **Automatsko premještanje:** Desni klik ili prečica **CTRL+A** pomiče sve odmah igrive karte na temeljna mjesta.
324=* **Okretanje karata:** Nakon što pomakneš kartu iz stupca, klikni na sada gornju, zatvorenu kartu da je okreneš.
325=* **Prazni stupci:** Ako je stupac potpuno prazan, tu se može postaviti samo **Kralj** (eventualno s cijelim poredanim nizom).
326=
327=# **Savjet za bolje šanse za pobjedu**
328=Ako je opcija `Draw Three` uključena, često je korisno prvo kliknuti na talon i otkriti nove karte **prije** pomicanja karata u stupcima. Tako zadržavaš bolji pregled i povećavaš šanse za pobjedu.
329=
330=---
331=
332=# **Podešavanje opcija igre**
333=
334=Da promijeniš postavke, klikni na `Options` u meniju `Game`.
335=
336=* **Prikaz vremena & vremensko ograničenje:** Aktiviraj ovu opciju da bi igra bila dinamičnija. Možeš postaviti vremensko ograničenje kao izazov.
337=* **Statusna traka:** Trajno prikazuje tvoj trenutni broj bodova i proteklo vrijeme igre.
338=* **Obris prilikom povlačenja:** Ako je uključeno, prikazuje se samo obris karte prilikom povlačenja, ne cijela karta. Ovo može poboljšati performanse na starijim računalima.
339=* **Poleđina karata:** Za promjenu dizajna poleđine karata, klikni na `Back Design` u meniju `Game` i odaberi novi dizajn.
340=
341=---
342=
343=# **Sistem bodovanja**
344=
345=Odaberi željeni sistem bodovanja pod `Options` u meniju `Game`.
346=
347=# **1. Standard**
348=Ovo je klasični sistem bodovanja.
349=* **+10 bodova** za svaku kartu postavljenu na temeljno mjesto.
350=* **+5 bodova** za premještanje karte iz talona u stupac.
351=* **+5 bodova** za okretanje karte u stupcu.
352=* **-15 bodova** za vraćanje karte s temeljnog mjesta u stupac.
353=* **Kazneni bodovi za prolaze kroz talon:**
354= - * `Draw Three`: Od **četvrtog** prolaza oduzima se **-20 bodova** po prolazu.
355= - * `Draw One`: Od **drugog** prolaza oduzima se **-100 bodova** po prolazu.
356=* **Vremenski bonus:** Kod aktivnog vremenskog ograničenja oduzima se 2 boda svakih 10 sekundi. Na kraju dobivaš vremenski bonus — što brže igraš, to je bonus veći.
357=
358=# **2. Vegas**
359=Igraj za virtualni novac, uz osjećaj kasina.
360=* Počinješ sa **ulogom od -$52** (dug).
361=* Dobivaš **+$5** za svaku kartu postavljenu na temeljno mjesto.
362=* **Cilj:** Završiti igru s pozitivnim iznosom (vratiti ili nadmašiti ulog).
363=* **Prolazi su ograničeni:**
364= - * `Draw Three`: Samo **tri** prolaza kroz talon.
365= - * `Draw One`: Samo **jedan** prolaz.
366=
367=# **3. None**
368=Fokusiraj se samo na rješavanje slagalice, bez bodova ili pritiska.
369=* Bodovi se ne bilježe.
370=* Cilj je jednostavno položiti sve karte.
371=* Imaš **neograničeno prolaza** kroz talon, bez obzira na `Draw One` ili `Draw Three`.
372=
373=# **Napomena**
374=
375=Izbor između `Draw One` i `Draw Three` u meniju `Options` značajno utiče na težinu igre, a kod sistema `Standard` i `Vegas` i na bodovanje odnosno broj dozvoljenih prolaza.
[menu]
1000=&Igra
1001=Nova Igra\tF2
1002=Jezik\t#LNG
1003=Oznake
1004=Zvuk
1005=&Opcije
1006=&Naslovna stranica
1007=&Poništi
1011=Izlaz\tAlt+F4
2000=&Info
2001=Najbolja vremena
2002=O programu
2003=Pomoć\tF1
2004=Resetuj sve bodove
3000=Tema
3001=Zeleno lakirano
3002=Plavo lakirano
3003=Crveno lakirano
3004=Akvarel
3005=Tamnо
3006=Svijetlo
3007=Klasično sivo
3008=Klasični XP
3009=Zeleni stol
3010=Plavi stol
3011=Crveni stol
4000=Veličina karata
4001=Automatski
4003=Snimak ekrana
4004=Spremi
4005=U Clipboard
4006=Pošalji emailom
15001=Deinstaliraj
15002=Jeste li sigurni da želite izbrisati aplikaciju?
[Install-er]
100200=Jezik
100201=Instaliraj
100202=Deinstaliraj
100203=Auto ažuriranje
100204=Prečica na desktopu
100205=Prečica u Start meniju
100206=Instaliraj za sve korisnike
100207=Pokreni sa Windowsom
100208=Mapa
100209=Otkaži
100210=... Promijeni
100211=Prijenosna instalacija
100212=... Licenca
100213=Mapu nije moguće kreirati na toj lokaciji
100214=Pokrenuti kao administrator?
100215=Greška pri kreiranju fajla
100216=Nemate administratorska prava!\n#APP# ne mora biti instaliran, npr. jednostavno kopirajte #APP#_Install.exe na desktop i preimenujte u #APP#.exe.
100217="%s" već postoji.\nPrepisati preko?
100218=Direktorij "%s" već postoji.\nPrepisati ga zajedno s podacima?
100219=Konfiguracijska datoteka (INI) neće biti zamijenjena!
100220=Instaliraj kao administrator
100221=Molimo zatvorite program
100222=Greška pri pristupu datoteci
[DIV]
100240=Preporuka za
100241= Pozdrav,\r\n \r\n Nedavno sam pronašao #AP# .\r\n \r\n .....................................\r\n \r\n Web stranica: #IN#\r\n Download link: http://www.softwareok.de/?#AP#\r\n
100242=Preporuči #AP#
100243=Pošalji #AP# emailom
100244=FAQ
100245=Istorija
100246=Homepage
100247=Podrži moj rad
100248=Jeste li sigurni da želite izbrisati sve rezultate s tabele najboljih?
[Dialogs]
50001=Najbolja vremena
50002=Početnik
50003=Srednji nivo
50004=Stručnjak
50005=OK
50006=Čestitamo!
50007=Unesite svoje ime
50013=Odaberite pozadinu karata
50020=Završiti trenutnu igru?
50021=Čestitamo, pobijedili ste!
50022=Igrati ponovo?
50023=Bodovi:
50024=Vrijeme:
51001=Opcije
51002=Karte
51003=&Draw One
51004=&Draw Three
51005=Bodovanje
51006=&Standard
51007=&Vegas
51008=&Bez bodova
51009=&Prikaži vrijeme
51010=S&tatusna traka
51011=Zadrž&i bodove
51012=OK
51013=Otkaži
[Share]
60001=Podijeli i uporedi rezultat online
60002=Podijeli
60003=Sačuvaj kao snimak ekrana
60004=Snimak ekrana u Clipboard
60005=Snimak ekrana
60006=Evo snimka ekrana.
60007=Snimak ekrana je kreiran i spremljen u Clipboard.
60008=Zalijepi sa Ctrl+V
[Score]
70000=Sortirano po vremenu
70001=Sortirano po bodovima
70002=Bodovi
70003=Vrijeme
70004=Igrač
70005=Najbolja vremena Standard
70006=Najbolja vremena Vegas
70007=Najbolja vremena Vegas Hold
70008=Datum
70009=Rang
70010=Način igre
70021=Standard
70022=Vegas
70023=Vegas Hold
70030=Pritisni ESC za povratak u igru ili F2 za novu igru
[Statistics]
80000=Statistika
80001=Ukupno igara
80002=Pobijeđenih igara
80003=Procenat pobjeda ($)
80004=Najbolji rezultat
80005=Prosječno vrijeme
80006=Najduži niz pobjeda
80007=Najveći niz bodova
##
##
* 🃏 SolitaireOK – The classic card game reissued for Windows
# Thanks+