SolitaireOK 是經典 MS Windows 接龍遊戲的精簡快速替代方案。

About History Eula Images FAQ Download (508 KB) DE COM EU

String List SolitaireOK: Chinese Traditional  

##=Chinese Traditional   正體中文

TranslatorName=Danfong Hsieh


LastUpdate=5.Oct.2025

[INFO]
1=資訊
2=SolitaireOK 是經典 MS Windows 接龍遊戲的精簡快速替代方案。
3=它專注於經典遊戲玩法，並進行了現代調整，並提供可攜式選項，無需安裝即可直接啟動。
4=本遊戲的目標是將牌堆中所有牌依序自 A 至 K 升序堆疊成四組基礎牌堆（紅心、方塊、梅花、黑桃）。

[Help]
301=# **SolitaireOK 概觀**
302=
303=SolitaireOK 的目標是用備用牌堆中的所有牌組成四個接龍牌堆（每個花色一個：紅桃、方塊、黑桃、梅花）。這些接龍牌堆必須依照從**A（起始）**到**K（結束）**的升序排列。
304=
305=遊戲的最新版本及更多資訊，您隨時可於首頁查閱：**%HOMEPAGE%**。若有疑問，建議您參考常見問題集：**%FAQ%**。
306=
307=---
308=
309=# **SolitaireOK 遊戲說明**
310=
311=1. **開始遊戲: ** 按下「選單」中的 **遊戲**，再點選 **新遊戲** 開始新局。
312=2. **放置 A 牌: ** 如果發牌後，七個工作牌堆上的 A 牌面朝上，雙點選它們即可自動將它們移至右上角指定的 **基礎牌堆**。
313=3. **執行移動: ** 用面朝上的牌執行所有其他可能的移動。
314=4. **翻開新牌: ** 若無法再進行操作，點選左上角的 **補牌堆** 翻開新牌。
315=
316=# **重要遊戲機制**
317=
318=* **可打出的牌: **通常，只有牌堆**最上面、牌面朝上的牌**才可打出。
319=* **建構牌堆: **在遊戲過程中，您可以按降序交替顏色構建牌堆（例如，可以將黑傑克放在紅皇后上）。這可以發現您需要用來組成接龍牌堆的較小牌。
320=* **移動牌張: **
321= - * **透過拖曳: **點擊一張牌並將其（或其下方的整疊有序牌堆）拖曳到另一個牌堆。
322= - * **透過雙擊: **雙擊一張牌可將其直接從牌堆或備用牌堆移動到相應的接龍牌堆（如果此移動有效）。
323= - * **自動移動: **右鍵或按鍵盤快速鍵**CTRL+A**可將所有可立即打出的牌移到其接龍牌堆。
324=* **翻轉卡牌**: 將一張卡片從工作牌堆中移開後，點擊現在頂部的面朝下的卡片將其翻轉。
325=* **使用空閒牌堆**: 如果工作牌堆完全為空，則您只能在此空閒空間上放置**國王**（可能帶有其整個有序的牌堆）。
326=
327=# **提高獲勝機率的技巧**
328=如果您啟用了「抽三張」選項，通常最好先點擊備用牌堆並翻開新牌，再將牌移至牌桌堆。如此可掌握所有可能的遊戲選項，從而提高獲勝機率。
329=
330=---
331=
332=# **調整遊戲選項**
333=
334=欲變更設定，請點選「遊戲」選單中的「選項」。
335=
336=* **顯示時間與時間限制: ** 啟用此選項可讓遊戲更刺激。您可設定時間限制挑戰自我。
337=* **狀態列**: 持續顯示您目前的得分和已花費的遊戲時間。
338=* **移動時顯示輪廓: **啟用後拖曳卡牌時僅顯示輪廓而非完整圖像，可提升舊版系統的效能。
339=* **卡牌背面: **欲更換卡牌背面設計，請點選「遊戲」選單中的「背面設計」並選擇新樣式。
340=
341=---
342=
343=# **計分規則 (計分系統)**
344=
345=請於「遊戲」選單的「選項」中選擇您喜歡的計分系統。
346=
347=# **1. 標準模式**
348=此為經典計分系統。
349=* 每張移至基礎牌堆的牌可得 **+10 分**。
350=* 將牌從備用牌堆移到工作牌堆可得 **+5 分**。
351=* 將工作牌堆中的一張牌翻過來可得 **+5 分**。
352=* 將牌從基礎牌堆移回工作牌堆可得 **-15 分**。
353=* **棄牌扣分規則:**
354= - * 「抽三張」: 自備用牌堆第四次抽牌起，每次棄牌扣**-20分**。
355= - * 「抽一張」: 自備用牌堆第二次抽牌起，每次棄牌扣**-100分**。
356=* **時間獎勵：** 啟用時間限制時，每 10 秒扣除 2 分。結束時獲得時間獎勵 - 玩得越快，獎勵越高。
357=
358=# **2. 賭城模式**
359=在賭城氛圍中玩虛擬貨幣遊戲。
360=* 起始**賭資為 -52 美元**（負債狀態）。
361=* 您在基礎牌堆上放置的每張牌都將贏得**+5 美元**。
362=* **目標: **遊戲結束時獲得正數金額（贏回超過起始賭資的金額）。
363=* **抽牌次數限制: **
364= - * 「抽三張」: 僅能從備用牌堆抽取**三次**。
365= - * 「抽一張」: 僅能抽取**一次**。
366=
367=# **3. 無限制模式**
368=完全專注於解決謎題，不受計分或壓力的影響。
369=* 不計分。
370=* 目標僅為棄置所有牌。
371=* 無論選擇「抽一張」或「抽三張」，皆可**無限次**從備用牌堆抽牌。
372=
373=# **注意**
374=
375=在「選項」選單中選擇「抽一張」或「抽三張」對遊戲難度有顯著影，而在「標準模式」與「賭城模式」系統中，此選擇同時會影響計分規則或允許的過牌次數。

[menu]
1000=遊戲(&G)
1001=新遊戲\tF2
1002=語言\t#LNG

1003=書籤
1004=音效
1005=選項(&O)
1006=背面設計(&C)
1007=復原(&U)

1011=結束\tAlt+F4

2000=資訊(&I)
2001=最佳成績
2002=關於
2003=說明\tF1

2004=重置所有點數

3000=主題
3001=綠色主題
3002=藍色主題
3003=紅色主題
3004=水彩主題
3005=深色主題
3006=淺色主題
3007=經典灰色主題
3008=經典 XP 主題
3009=綠色背景
3010=藍色背景
3011=紅色背景

4000=卡牌大小
4001=自動調整

4003=螢幕截圖
4004=儲存
4005=到剪貼簿
4006=透過電子郵件發送

15001=卸載
15002=您確定要現在刪除此應用程式嗎?

[Install-er]
100200=語言
100201=安裝
100202=卸載
100203=自動更新
100204=桌面捷徑
100205=開始功能表中的捷徑
100206=安裝至本電腦的所有使用者
100207=隨 Windows 啟動
100208=資料夾
100209=取消
100210=... 變更
100211=可攜式安裝
100212=... 授權

100213=無法在此位置建立資料夾
100214=是否以系統管理員身分執行?
100215=建立檔案時發生錯誤
100216=您沒有系統管理員權限\n#APP# 無需安裝，例如：直接將 #APP#_Install.exe 複製至桌面，重命名為 #APP#.exe 即可執行。
100217=檔案 "%s" 早已存在。 \n 是否覆寫現有檔案?
100218=目錄 "%s" 早已存在 \n 是否覆寫目錄及現有檔案?
100219=設定檔 (INI) 將不會被覆寫!
100220=以系統管理員身分安裝
100221=請關閉程式
100222=檔案存取錯誤

[DIV]
100240=建議
100241= 您好，\r\n \r\n 我找到了 #AP# 。 \r\n \r\n .....................................\r\n \r\n 網站: #IN#\r\n 下載連結: http://www.softwareok.de/?#AP#\r\n

100242=建議使用 #AP#
100243=透過電子郵件發送 #AP#
100244=常見問題集
100245=歷程記錄
100246=首頁
100247=支援我的工作

100248=您確定要立即刪除所有排行榜分數嗎?

[Dialogs]
50001=最佳成績
50002=新手
50003=中級
50004=專家
50005=確定
50006=恭喜!
50007=請輸入您的名稱

50013=選擇卡牌背景

50020=結束當前遊戲?
50021=恭喜，你贏了!
50022=再玩一次?
50023=分數:
50024=時間:

51001=選項
51002=卡牌
51003=抽一張(&D)
51004=抽三張(&D)
51005=得分
51006=標準模式(&S)
51007=賭城模式(&V)
51008=無限制模式(&n)
51009=顯示時間(&S)
51010=狀態列(&t)
51011=保留得分(&e)
51012=確定
51013=取消

[Share]
60001=線上分享並比較結果
60002=分享
60003=儲存為螢幕截圖
60004=將螢幕截圖複製到剪貼簿

60005=螢幕截圖
60006=此為螢幕截圖。
60007=已建立螢幕截圖並存放於剪貼簿中。
60008=請使用 Ctrl+V 貼上

[Score]
70000=依時間排序
70001=依積分排序
70002=積分
70003=時間
70004=玩家
70005=標準模式最佳時間
70006=賭城模式最佳時間
70007=賭城保留模式最佳時間
70008=日期
70009=排名
70010=遊戲模式

70021=標準模式
70022=賭城模式
70023=賭城保留模式

70030=按 ESC 鍵返回遊戲，或按 F2 鍵開始新遊戲

[Statistics]
80000=統計數據
80001=總局數
80002=勝局數
80003=勝率 (百分比)
80004=最高得分
80005=平均時間
80006=最長連勝紀錄
80007=最高得分紀錄

* 🃏 SolitaireOK – The classic card game reissued for Windows

---

# Thanks+