SolitaireOK est une alternative légère et rapide au Solitaire classique de MS Windows.

About History Eula Images FAQ Download (508 KB) DE COM EU

String List SolitaireOK: French  

##=French   Français

TranslatorName=Drake4478



LastUpdate=6.Oct.2025

[INFO]
1=Info
2=SolitaireOK est une alternative légère et rapide au Solitaire classique de MS Windows.
3=Il se concentre sur un gameplay classique avec des ajustements modernes et propose une option portable, permettant de le démarrer directement sans installation.
4=Le but du jeu est de construire quatre piles de fondation (Coeurs, Carreaux, Piques, Trèfles) avec toutes les cartes de la pioche, dans l'ordre croissant de l'As au Roi.

[Help]
301=# **Aperçu de SolitaireOK**
302=
303=L'objectif de SolitaireOK est de constituer quatre piles de fondation (une pour chaque couleur: Coeurs, Carreaux, Piques, Trèfles) avec toutes les cartes de la pile de réserve. Celles-ci doivent être disposées dans l'ordre croissant de **l'As (Début)** jusqu'au **Roi (Fin)**.
304=
305=La dernière version du jeu et des informations supplémentaires peuvent toujours être trouvées sur la page d'accueil: **%HOMEPAGE%**. Pour des questions, il vaut la peine de consulter la FAQ : **%FAQ%**.
306=
307=---
308=
309=# **Instructions du jeu SolitaireOK**
310=
311=1. **Démarrer le jeu:** Cliquez sur **`Jeu`** dans le menu, puis sur **`Nouvelle Partie`** pour commencer une nouvelle partie.
312=2. **Placer les As :** Si les As sont visibles sur les sept piles du tableau après la distribution des cartes, double-cliquez dessus pour les déplacer automatiquement vers les **piles de fondation** désignées en haut à droite.
313=3. **Effectuer des mouvements :** Exécuter tous les autres mouvements possibles avec les cartes face visible.
314=4. **Révéler de nouvelles cartes :** Si aucun autre mouvement n'est possible, cliquez sur la **pioche** (en haut à gauche) pour retourner de nouvelles cartes.
315=
316=# **Mécaniques de jeu importantes**
317=
318=* **Cartes jouables :** En général, seule la **carte supérieure, face visible** d'une pile est jouable.
319=* **Construire les piles de tableau:** Pendant le jeu, vous construisez des piles de tableau dans un ordre décroissant avec des couleurs alternées (par exemple, un Valet noir peut être placé sur une Reine rouge). Cela permet de dévoiler les cartes inférieures dont vous avez besoin pour les piles de fondation.
320=* **Déplacer les cartes:**
321= - * **Via Glisser-Déposer:** Cliquez sur une carte et faites-la glisser (ou la pile entière ordonnée en dessous) vers une autre pile du tableau.
322= - * **Via un double-clic:** Double-cliquez sur une carte pour la déplacer directement d'une pile du tableau ou de la pile de réserve vers la pile de fondation appropriée (si ce déplacement est valide).
323= - * **Déplacement automatique:** A right-click or the keyboard shortcut **CTRL+A** moves all immediately playable cards to their foundation piles.
324=* **Retourner les cartes:** Après avoir déplacé une carte d'une pile du tableau, cliquez sur la carte maintenant en haut, face cachée, pour la retourner.
325=* **Utiliser les colonnes libres :** Si une colonne du tableau est complètement vide, vous ne pouvez y placer qu'un **Roi** (éventuellement avec toute sa pile ordonnée).
326=
327=# **Astuce pour augmenter vos chances de gagner**
328=Si vous avez l'option `Piocher trois` activée, il est souvent avantageux de cliquer d'abord sur la pile de réserve pour révéler de nouvelles cartes **avant** de déplacer des cartes entre les colonnes du tableau. De cette façon, vous gardez une vue d'ensemble de toutes les options possibles du jeu et augmentez vos chances de gagner.
329=
330=---
331=
332=# **Ajuster les options du jeu**
333=
334=Pour modifier les paramètres, cliquez sur `Options` dans le menu `Jeu`.
335=
336=* **Afficher l'heure et limite de temps :** Activez cette option pour rendre le jeu plus excitant. Vous pouvez définir une limite de temps pour vous lancer un défi.
337=* **Barre d'état:** Affiche en permanence votre score actuel et le temps écoulé du jeu.
338=* **Contour lors du déplacement:** Lorsqu'il est activé, seul le contour d'une carte est affiché lors de son déplacement, et non l'image complète. Cela peut améliorer les performances sur les systèmes anciens.
339=* **Dos de la carte:** Pour changer le dessin du dos de la carte, cliquez sur `Dessin du dos` dans le menu `Jeu` et sélectionner un nouveau design.
340=
341=---
342=
343=# **Évaluation (Systèmes de notation)**
344=
345=Sélectionner votre système de score préféré dans `Options` du menu `Jeu`.
346=
347=# **1. Standard**
348=Ceci est le système de score classique.
349=* **+10 Points** pour chaque carte placée sur un tas de fondation.
350=* **+5 Points** pour déplacer une carte de la pioche vers une pile du tableau.
351=* **+5 Points** pour retourner une carte dans un tas de tableau.
352=* **-15 Points** pour déplacer une carte d'une pile de fondation vers une pile de tableau.
353=* **Points de pénalité pour les passes:**
354= - * `Tirer trois carte`: À partir du **quatrième** passage sur la pile de cartes, **-20 points** sont déduits à chaque passage.
355= - * `Tirer une carte`: À partir de la **deuxième** tentative, **-100 points** sont déduits par passage.
356=* ****Bonus de Temps:** Avec une limite de temps active, 2 points sont déduits toutes les 10 secondes. À la fin, vous recevez un bonus de temps – plus vous jouez vite, plus il est élevé.
357=
358=# **2. Vegas**
359=Jouez pour de l'argent virtuel avec une ambiance de casino.
360=* Vous commencez avec une **mise de -52 $** (dette).
361=* Vous gagnez **+5 $** pour chaque carte que vous placez sur une pile de fondation.
362=* **Objectif: Avoir un montant positif d'argent à la fin (gagner plus que sa mise).
363=* **Les pass sont limités:**
364= - * `&Tirer trois carte`: Vous n'avez que **trois** passages à travers le tas de cartes.
365= - * `&Tirer une carte`: Vous n'avez qu'**un** seul passage.
366=
367=# **3. Aucun**
368=Concentrez-vous entièrement sur la résolution du puzzle, sans points ni pression.
369=* Aucun score n'est enregistré.
370=* Le but est simplement de se débarrasser de toutes les cartes.
371=* Vous avez **des passages illimités** à travers la pile de cartes, que `Piocher Une` ou `Piocher Trois` soit sélectionné.
372=
373=# **Remarque**
374=
375=Le choix entre `Piocher une carte et `Piocher trois cartes dans le menu `Options` a une influence significative sur le niveau de difficulté du jeu et, dans les systèmes `Standard` et `Vegas`», également sur le score ou le nombre de passes autorisées.

[menu]
1000=&Jeu
1001=Nouveau\tF2
1002=Langue\t#LNG

1003=Favori
1004=Souns
1005=&Options
1006=&Page de couverture
1007=&Annuler

1011=Quitter\tAlt+X

2000=&Info
2001=Meilleurs moments
2002=À propos
2003=Aide\tF1
2004=Réinitialiser tous les points

3000=Thème
3001=Laqué vert
3002=Laqué bleu
3003=Laqué rouge
3004=Aquarelle
3005=Sombre
3006=Lumière
3007=Gris classique
3008=XP classique
3009=Table verte
3010=Table bleue
3011=Table rouge

4000=Taille de la carte
4001=Automatique

4003=Capture d'écran
4004=Enregistrer
4005=Dans le presse-papiers
4006=Envoyer par e-mail

15001=Désinstaller
15002=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'application maintenant ?

[Install-er]
100200=Langue
100201=Installer
100202=Désinstaller
100203=Mise à jour automatique
100204=Raccourci de bureau
100205=Raccourci dans le menu Démarrer
100206=Installer pour tous les utilisateurs de cet ordinateur
100207=Démarrer avec Windows
100208=Dossier
100209=Annuler
100210=... Changer
100211=Installation portable
100212=... Licence

100213=Le dossier ne peut pas être créé à cet emplacement
100214=Exécuter en tant qu'administrateur ?
100215=Une erreur s'est produite lors de la création du fichier
100216=Vous n'avez pas de privilèges administratifs\n#APP# ne doit pas être installé, par exemple, il suffit de copier #APP#_Install.exe sur le bureau, de le renommer en #APP#.exe et de DÉMARRER.
100217=Le "%s" existe déjà. \n Écraser le fichier existant ?
100218=Le répertoire "%s" existe déjà \n Écraser le répertoire et le fichier existant ?
100219=Le fichier de configuration (INI) ne sera pas écrasé !
100220=Installation en tant qu'administrateur
100221=Veuillez fermer le programme
100222=Erreur d'accès au fichier

[DIV]
100240=Yououuuu j'ai trouvé #AP#!
100241= Bonjour,\r\n \r\n J'ai trouvé #AP# . \r\n \r\n .....................................\r\n \r\n Site Web: #IN#\r\n Téléchager: #IN#?Download=#AP#\r\n

100242=Recommander #AP#
100243=Envoyer #AP# par e-mail
100244=FAQ
100245=Historique
100246=Page d'accueil
100247=Support mon travail

100248=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les scores du classement maintenant ?

[Dialogs]
50001=Meilleurs moments
50002=Débutant
50003=Intermédiaire
50004=Expert
50005=OK
50006=Félicitations !
50007=Veuillez entrer votre nom

50013=Sélectionner l'arrière-plan de la carte

50020=Terminer le jeu actuel ?
50021=Félicitations, vous avez gagné !
50022=Rejouer la partie ?
50023=Points:
50024=Temps:

51001=Options
51002=Cartes
51003=&Tirer une carte
51004=&Tirer trois cartes
51005=Marquer des points
51006=&Standard
51007=&Vegas
51008=Au&cun
51009=&Afficher l'heure
51010=Barre d'é&tat
51011=C&onserver le score
51012=OK
51013=Annuler

[Share]
60001=Partager et comparez le résultat en ligne
60002=Partager
60003=Enregistrer comme capture d'écran
60004=Copier la capture d'écran dans le presse-papiers

60005=Capture d'écran
60006=Voici une capture d'écran.
60007=La capture d'écran a été créée et est dans le presse-papiers.
60008=Coller avec Ctrl+V

[Score]
70000=Trié par heure
70001=Trié par points
70002=Points
70003=Temps
70004=Joueur
70005=Meilleurs horaires standard
70006=Meilleurs moments vegas
70007=Meilleurs moments pour le vegas prise
70008=Date
70009=Rang
70010=Mode de jeu

70021=Standard
70022=Vegas
70023=Vegas prise

70030=Appuyez sur ÉCHAP pour revenir au jeu ou sur F2 pour démarrer une nouvelle partie.

[Statistics]
80000=Statistiques
80001=Total des jeux
80002=Matchs gagnés
80003=Pourcentage de victoires ($)
80004=Meilleur score
80005=Temps moyen
80006=Plus longue série de victoires
80007=Plus longue série de points

* 🃏 SolitaireOK – The classic card game reissued for Windows

---

# Thanks+