SolitaireOK ist eine schlanke und schnelle Alternative zum klassischen MS Windows Solitaire.

About History Eula Images FAQ Download (508 KB) DE COM EU

String List SolitaireOK: German  

##=German   Deutsch

TranslatorName=Nenad Hrg

LastUpdate=16.Sep.2025

[INFO]
1=Info
2=SolitaireOK ist eine schlanke und schnelle Alternative zum klassischen MS Windows Solitaire.
3=Es konzentriert sich auf das klassische Gameplay mit modernen Anpassungen und bietet dabei eine portable Option, sodass es ohne Installation direkt gestartet werden kann.
4=Das Ziel des Spiels ist es, aus allen Karten des Ausgangsstapels vier Zielstapel (Herz, Karo, Pik, Kreuz) in aufsteigender Reihenfolge vom Ass bis zum König zu bilden.


[Help]
301=# **Übersicht über SolitaireOK**
302=
303=Das Ziel von SolitaireOK ist es, aus allen Karten des Ausgangsstapels vier Zielstapel (einen für jede Farbe: Herz, Karo, Pik, Kreuz) zu bilden. Diese müssen in aufsteigender Reihenfolge vom **Ass (Beginn)** bis zum **König (Ende)** geordnet sein.
304=
305=Die neueste Version des Spiels und weitere Informationen finden Sie stets auf der Homepage: **%HOMEPAGE%**. Bei Fragen lohnt sich ein Blick in die FAQ: **%FAQ%**.
306=
307=---
308=
309=# **Spielanleitung für SolitaireOK**
310=
311=1. **Spielstart:** Klicken Sie im Menü **`Spiel`** auf **`Neues Spiel`**, um eine neue Partie zu beginnen.
312=2. **Asse platzieren:** Liegen nach dem Geben der Karten auf den sieben Reihenstapeln Asse offen, doppelklicken Sie darauf, um sie automatisch in die dafür vorgesehenen **Zielstapel** oben rechts zu verschieben.
313=3. **Spielzüge durchführen:** Führen Sie alle weiteren möglichen Züge mit den aufgedeckten Karten durch.
314=4. **Neue Karten aufdecken:** Sind keine Züge mehr möglich, klicken Sie auf den **Ausgangsstapel** (oben links), um neue Karten umzudrehen.
315=
316=# **Wichtige Spielmechaniken**
317=
318=* **Spielbare Karten:** Grundsätzlich ist immer die **oberste, aufgedeckte Karte** eines Stapels spielbar.
319=* **Reihenstapel bilden:** Sie bilden während des Spiels abwärtsgeordnete Reihenstapel in wechselnden Farben (z.B. darf auf eine rote Dame ein schwarzer Bube folgen). Dies dient dazu, darunterliegende Karten freizulegen, die Sie für die Zielstapel benötigen.
320=* **Karten verschieben:**
321= - * **Per Drag & Drop:** Klicken Sie auf eine Karte und ziehen Sie sie (oder den gesamten darunterliegenden, geordneten Stapel) auf einen anderen Reihenstapel.
322= - * **Per Doppelklick:** Doppelklicken Sie auf eine Karte, um sie direkt von einem Reihenstapel oder vom Ausgangsstapel auf den passenden Zielstapel zu legen (sofern dies ein gültiger Zug ist).
323= - * **Automatisches Verschieben:** Ein Rechtsklick oder die Tastenkombination **STRG+A** bewegt alle sofort spielbaren Karten auf ihre Zielstapel.
324=* **Karten umdrehen:** Nachdem Sie eine Karte von einem Reihenstapel wegbewegt haben, klicken Sie auf die nun oberste, verdeckte Karte, um sie umzudrehen.
325=* **Freie Stapel nutzen:** Ist ein Reihenstapel komplett leer, können Sie ausschließlich einen **König** (ggf. mit seinem gesamten geordneten Stapel) auf dieses freie Feld platzieren.
326=
327=# **Tipp für bessere Gewinnchancen**
328=Wenn Sie die Option `Drei ziehen` aktiviert haben, ist es oft vorteilhaft, zuerst auf den Ausgangsstapel zu klicken und neue Karten aufzudecken, **bevor** Sie Karten zwischen den Reihenstapeln umlegen. So behalten Sie den Überblick über alle möglichen Spieloptionen und erhöhen Ihre Siegeschance.
329=
330=---
331=
332=# **Spieloptionen anpassen**
333=
334=Um die Einstellungen zu ändern, klicken Sie im Menü `Spiel` auf `Optionen`.
335=
336=* **Zeit anzeigen & Zeitlimit:** Aktivieren Sie diese Option, um das Spiel spannender zu gestalten. Sie können ein Zeitlimit festlegen, um sich selbst herauszufordern.
337=* **Statusleiste:** Zeigt permanent Ihren aktuellen Punktestand und die verstrichene Spielzeit an.
338=* **Kontur beim Umlegen:** Wenn aktiviert, werden beim Ziehen einer Karte nur deren Umrisse und nicht das vollständige Bild angezeigt. Dies kann die Performance auf älteren Systemen verbessern.
339=* **Kartenrückseite:** Um das Design der Kartenrückseite zu ändern, klicken Sie im Menü `Spiel` auf `Deckblatt` und wählen Sie ein neues Design aus.
340=
341=---
342=
343=# **Punktezählung (Scoring-Systeme)**
344=
345=Wählen Sie im Menü `Spiel` unter `Optionen` Ihr bevorzugtes Zählsystem aus.
346=
347=# **1. Standard**
348=Dies ist das klassische Punktesystem.
349=* **+10 Punkte** für jede Karte, die auf einen Zielstapel gelegt wird.
350=* **+5 Punkte** für das Umlegen einer Karte vom Ausgangs- auf einen Reihenstapel.
351=* **+5 Punkte** für das Umdrehen einer Karte in einem Reihenstapel.
352=* **-15 Punkte** für das Zurücklegen einer Karte vom Zielstapel auf einen Reihenstapel.
353=* **Strafpunkte für Durchläufe:**
354= - * `Drei ziehen`: Ab dem **vierten** Durchlauf durch den Ausgangsstapel werden **-20 Punkte** pro Durchlauf abgezogen.
355= - * `Eine ziehen`: Ab dem **zweiten** Durchlauf werden **-100 Punkte** pro Durchlauf abgezogen.
356=* **Zeitbonus:** Bei aktiviertem Zeitlimit werden alle 10 Sekunden 2 Punkte abgezogen. Am Ende erhalten Sie einen Zeitbonus – je schneller Sie spielen, desto höher fällt dieser aus.
357=
358=# **2. Vegas**
359=Spielen Sie um virtuelles Geld mit einem Kasino-Feeling.
360=* Sie beginnen mit einem **Einsatz von -52$** (Schulden).
361=* Sie gewinnen **+5$** für jede Karte, die Sie auf einen Zielstapel legen.
362=* **Ziel:** Am Ende einen positiven Geldbetrag zu haben (mehr als den Einsatz zurückzugewinnen).
363=* **Durchläufe sind limitiert:**
364= - * `Drei ziehen`: Sie haben nur **drei** Durchläufe durch den Ausgangsstapel.
365= - * `Eine ziehen`: Sie haben nur **einen** Durchlauf.
366=
367=# **3. Keine**
368=Konzentrieren Sie sich ganz auf das Lösen des Puzzles, ohne Punkte oder Druck.
369=* Es wird kein Punktestand geführt.
370=* Das Ziel ist es einfach, alle Karten abzulegen.
371=* Sie haben **unbegrenzt viele Durchläufe** durch den Ausgangsstapel, unabhängig davon, ob `Eine ziehen` oder `Drei ziehen` ausgewählt ist.
372=
373=# **Anmerkung**
374=
375=Die Wahl zwischen `Eine ziehen` und `Drei ziehen` im Menü `Optionen` hat einen signifikanten Einfluss auf den Spielschwierigkeitsgrad und, in den Systemen `Standard` und `Vegas`, auch auf die Punktezählung bzw. die Anzahl der erlaubten Durchläufe.

[menu]
1000=&Spiel
1001=Neues Spiel\tF2
1002=Sprache\t#LNG

1003=Merker
1004=Sound
1005=&Optionen
1006=&Deckblatt
1007=&Rückgängig

1011=Beenden\tAlt+F4

2000=&Info
2001=Beste Zeiten
2002=Über
2003=Hilfe\tF1
2004=Alle Punkte zurücksetzen

3000=Design
3001=Grün lackiert
3002=Blau lackiert
3003=Rot lackiert
3004=Wasserfarben
3005=Dunkel
3006=Hell
3007=Klassisches Grau
3008=Klassisch XP
3009=Grüner Tisch
3010=Blauer Tisch
3011=Roter Tisch

4000=Kartengröße
4001=Automatisch

4003=Screenshot
4004=Speichern
4005=In die Zwischenablage
4006=Per E-mail verschicken

15001=Uninstall
15002=Sind Sie sicher, dass Sie die App jetzt löschen möchten?

[Install-er]
100200=Sprache
100201=Installieren
100202=Deinstallieren
100203=Autoupdate
100204=Desktop Verknüpfung
100205=Verknüpfung im Startmenü
100206=Für alle Benutzer an diesem Computer installieren
100207=Mit Windows starten
100208=Ordner
100209=Abbruch
100210=... Ändern
100211=Portable Installation
100212=... Lizenz

100213=Der Ordner kann an dem Ort nicht erstellt werden
100214=Als Administrator ausführen?
100215=Fehler beim erstellen der Datei
100216=Sie haben keine administrativen Rechte!\n#APP# muss nicht installiert werden, z.B. einfach sie #APP#_Install.exe auf den Desktop kopieren in #APP#.exe umbenennen.
100217=Die "%s" ist bereits vorhanden.\nSoll diese ÜBERSCHRIEBEN werden ?
100218=Das Verzeichnis "%s" ist bereits vorhanden\nSoll dieses und die darin enthaltenen Daten überschrieben werden ?
100219=Die Konfigurationsdatei (INI) wird nicht überschrieben!
100220=Als Administrator Installieren
100221=Bitte beenden Sie das Program
100222=Fehler beim Zugriff auf die Datei

[DIV]
100240=Empfehlung für
100241= Hallo,\r\n \r\n Vor kurzem habe ich #AP# gefunden . \r\n \r\n .....................................\r\n \r\n Webseite: #IN#\r\n Download Link: http://www.softwareok.de/?#AP#\r\n

100242=#AP# empfehlen
100243=#AP# per E-mail verschicken
100244=FAQ
100245=History
100246=Homepage
100247=Unterstütze meine Arbeit

100248=Möchten Sie jetzt wirklich alle Bestenlisten-Ergebnisse löschen?

[Dialogs]
50001=Beste Zeiten
50002=Anfänger
50003=Fortgeschrittene
50004=Experten
50005=OK
50006=Herzlichen Glückwunsch!
50007=Bitte geben Sie Ihren Namen ein

50013=Kartenhintergrund wählen

50020=Laufendes Spiel beenden?
50021=Glückwunsch, Sie haben gewonnen!
50022=Neu geben?
50023=Punkte:
50024=Zeit:

51001=Optionen
51002=Karten
51003=&Eine ziehen
51004=&Drei ziehen
51005=Punkte zählen
51006=&Standard
51007=&Vegas
51008=Ke&ine
51009=&Zeit anzeigen
51010=S&tatusleiste
51011=P&unkte behalten
51012=OK
51013=Abbrechen




[Share]
60001=Ergebnis im Internet teilen und vergleichen
60002=Teilen
60003=Als Screenshot speichern
60004=Screenshot in die Zwischenablage

60005=Screenshot
60006=Hier ist ein Screenshot.
60007=Screenshot wurde erstellt und befindet sich in der Zwischenablage.
60008=Mit Strg+V Einfügen

[Score]
70000=Nach Zeit sortiert
70001=Nach Punkten sortiert
70002=Punkte
70003=Zeit
70004=Spieler
70005=Bestzeiten Standard
70006=Bestzeiten Vegas
70007=Bestzeiten Vegas Hold
70008=Datum
70009=Platz
700010=Spielemodus

70021=Standard
70022=Vegas
70023=Vegas Hold

70030=Drücken Sie ESC, um zum Spiel zurückzukehren, oder F2, um ein neues Spiel zu starten

[Statistik]
80000=Statistik
80001=Gesamtspiele
80002=Gewonnene Spiele
80003=Gewinnquote (%)
80004=Beste Punktzahl
80005=Durchschnittliche Zeit
80006=Längste Siegesserie
80007=Größte Punktzahl-Serie

* 🃏 SolitaireOK – The classic card game reissued for Windows

---

# Thanks+