SolitaireOK は、クラシックな MS Windows のソリティアに代わる、軽量で高速な代替ソフトウェアです。

About History Eula Images FAQ Download (508 KB) DE COM EU

String List SolitaireOK: Japanese  

##=Japanese   日本語

TranslatorName=Shōgun

LastUpdate=2025年10月5日

[INFO]
1=情報
2=SolitaireOK は、クラシックな MS Windows のソリティアに代わる、軽量で高速な代替ソフトウェアです。
3=クラシックなゲームプレイにモダンな調整を加えたものに焦点を当てており、インストールなしで直接起動できるポータブルオプションを提供します。
4=ゲームの目標は、山札のすべてのカードから、エースからキングへの昇順で、4 組の組札 (ハート、ダイヤ、スペード、クラブ) を完成させることです。

[Help]
301=# **SolitaireOK 概要**
302=
303=SolitaireOK の目標は、山札のすべてのカードから、4 組の組札 (各スート 1 組: ハート、ダイヤ、スペード、クラブ) を完成させることです。これらは **エース (開始)** から **キング (終了)** への昇順で並べる必要があります。
304=
305=ゲームの最新版と詳細情報は常にホームページでご確認いただけます: **%HOMEPAGE%**。ご質問がある場合は、FAQ をご覧になることをお勧めします: **%FAQ%**。
306=
307=---
308=
309=# **SolitaireOK ゲーム説明**
310=
311=1. **ゲーム開始:** メニューの **`ゲーム`** をクリックし、次に **`新しいゲーム`** をクリックして新しいゲームを開始します。
312=2. **エースを配置:** カードを配った後、7 列の場札の山にエースが表向きになっている場合は、それらをダブルクリックして右上の指定された **組札** に自動的に移動させます。
313=3. **手番を実行:** 表向きのカードで可能な他のすべての手番を実行します。
314=4. **新しいカードをめくる:** これ以上手番ができない場合は、**山札** (左上) をクリックして新しいカードをめくります。
315=
316=# **重要なゲームメカニクス**
317=
318=* **移動可能なカード:** 一般に、山の**最上面の表向きのカード**のみが移動可能です。
319=* **場札の山を構築:** ゲーム中は、交互の色で降順に場札の山を構築します (例: 黒のジャックは赤のクイーンの上に置けます)。これは、組札に必要な下位のカードをめくるために役立ちます。
320=* **カードを移動:**
321= - * **ドラッグ & ドロップ:** カードをクリックしてドラッグし (またはその下の順序付けられたスタック全体を)、別の場札の山にドロップします。
322= - * **ダブルクリック:** カードをダブルクリックすると、場札の山または山札から直接、適切な組札に移動します (有効な手番の場合)。
323= - * **自動移動:** 右クリックまたはキーボードショートカット **CTRL+A** は、すぐに移動可能なすべてのカードを組札に移動させます。
324=* **カードをめくる:** 場札の山からカードを移動させた後、最上面になった裏向きのカードをクリックしてめくります。
325=* **空き山を利用:** 場札の山が完全に空の場合、**キング** (場合によってはその順序付けられたスタック全体) のみをこの空きスペースに置くことができます。
326=
327=# **勝利のチャンスを高めるためのヒント**
328=`3 枚めくり` オプションが有効な場合、場札の間でカードを移動させる **前に** まず山札をクリックして新しいカードをめくる方が有利なことがよくあります。これにより、すべての可能なゲームオプションを把握でき、勝利の可能性が高まります。
329=
330=---
331=
332=# **ゲームオプションの調整**
333=
334=設定を変更するには、`ゲーム` メニューの `オプション` をクリックします。
335=
336=* **経過時間と制限時間を表示:** このオプションを有効にすると、ゲームがよりエキサイティングになります。自分自身に挑戦するために制限時間を設定できます。
337=* **ステータスバー:** 現在のスコアと経過したゲーム時間を常に表示します。
338=* **移動時に輪郭を表示:** 有効にすると、カードをドラッグする際にカードの画像全体ではなく輪郭のみが表示されます。これは古いシステムでのパフォーマンスを向上させることがあります。
339=* **カードの裏面:** カードの裏面のデザインを変更するには、`ゲーム` メニューの `裏面デザイン` をクリックし、新しいデザインを選択します。
340=
341=---
342=
343=# **スコアリング (採点システム)**
344=
345=お好みの採点システムは、`ゲーム` メニューの `オプション` で選択できます。
346=
347=# **1. スタンダード**
348=これはクラシックな採点システムです。
349=* 組札にカードを 1 枚置くごとに **+10 ポイント**。
350=* 山札から場札の山にカードを移動するごとに **+5 ポイント**。
351=* 場札の山でカードを 1 枚めくるごとに **+5 ポイント**。
352=* 組札から場札の山にカードを戻すごとに **-15 ポイント**。
353=* **山札めくりに対するペナルティポイント:**
354= - * `3 枚めくり`: **4 回目** の山札めくりから、1 回めくるごとに **-20 ポイント** が差し引かれます。
355= - * `1 枚めくり`: **2 回目** の山札めくりから、1 回めくるごとに **-100 ポイント** が差し引かれます。
356=* **時間ボーナス:** 制限時間が有効な場合、10 秒ごとに 2 ポイントが差し引かれます。終了時には時間ボーナスが付与されます – より速くプレイするほど、ボーナスは高くなります。
357=
358=# **2. ベガス**
359=カジノの雰囲気で仮想のお金を使ってプレイします。
360=* **-$52** (借金) の賭け金から始めます。
361=* 組札に置いたカード 1 枚ごとに **+$5** を獲得します。
362=* **目標:** 最終的に所持金をプラスにすること (賭け金以上を取り戻すこと)。
363=* **山札めくりの制限:**
364= - * `3 枚めくり`: 山札めくりは **3 回** のみです。
365= - * `1 枚めくり`: 山札めくりは **1 回** のみです。
366=
367=# **3. なし**
368=ポイントやプレッシャーなしで、パズルを解くことだけに集中できます。
369=* スコアは記録されません。
370=* 目標は単にすべてのカードを捨て札にすることです。
371=* `1 枚めくり` と `3 枚めくり` のどちらが選択されていても、山札めくりは**無制限**です。
372=
373=# **注意**
374=
375=`オプション` メニューでの `1 枚めくり` と `3 枚めくり` の選択は、ゲームの難易度に大きな影響を与え、`スタンダード` および `ベガス` システムでは、スコアリングまたは許容される山札めくりの回数にも影響します。

[menu]
1000=&ゲーム
1001=新しいゲーム\tF2
1002=言語\t#LNG

1003=ブックマーク
1004=サウンド
1005=&オプション
1006=&カバーページ
1007=&元に戻す

1011=終了\tAlt+F4

2000=&情報
2001=ベストタイム
2002=バージョン情報
2003=ヘルプ\tF1
2004=すべてのポイントをリセット

3000=テーマ
3001=グリーンラッカー
3002=ブルーラッカー
3003=レッドラッカー
3004=水彩
3005=ダーク
3006=ライト
3007=クラシックグレー
3008=クラシックXP
3009=グリーンテーブル
3010=ブルーテーブル
3011=レッドテーブル

4000=カードサイズ
4001=自動

4003=スクリーンショット
4004=保存
4005=クリップボードにコピー
4006=メールで送信

15001=アンインストール
15002=アプリを削除してもよろしいですか？

[Install-er]
100200=言語
100201=インストール
100202=アンインストール
100203=自動更新
100204=デスクトップショートカット
100205=スタートメニューショートカット
100206=このコンピューターのすべてのユーザーにインストール
100207=Windows とともに起動
100208=フォルダ
100209=キャンセル
100210=... 変更
100211=ポータブルインストール
100212=... ライセンス

100213=その場所にフォルダを作成できません
100214=管理者として実行しますか？
100215=ファイル作成エラー
100216=管理者権限がありません！\n#APP# はインストールする必要はありません。例: #APP#_Install.exe をデスクトップにコピーし、#APP#.exe に名前を変更するだけです。
100217="%s" は既に存在します。\n上書きしますか？
100218=ディレクトリ "%s" は既に存在します。\nディレクトリとその中に含まれるデータを上書きしますか？
100219=設定ファイル (INI) は上書きされません！
100220=管理者としてインストール
100221=プログラムを閉じてください
100222=ファイルアクセスエラー

[DIV]
100240=おすすめ
100241= こんにちは、\r\n \r\n 最近 #AP# を見つけました。 \r\n \r\n .....................................\r\n \r\n ウェブサイト: #IN#\r\n ダウンロードリンク: http://www.softwareok.de/?#AP#\r\n

100242=#AP# をおすすめする
100243=メールで #AP# を送信
100244=FAQ
100245=更新履歴
100246=ホームページ
100247=私の活動を支援する

100248=リーダーボードのスコアをすべて削除してもよろしいですか？

[Dialogs]
50001=ベストタイム
50002=ビギナー
50003=中級者
50004=エキスパート
50005=OK
50006=おめでとうございます！
50007=お名前を入力してください

50013=カードの裏面を選択

50020=現在のゲームを終了しますか？
50021=おめでとうございます、勝利しました！
50022=もう一度プレイしますか？
50023=ポイント:
50024=時間:

51001=オプション
51002=カード
51003=&1 枚めくり
51004=&3 枚めくり
51005=スコアを付ける
51006=&スタンダード
51007=&ベガス
51008=&なし
51009=経過時間を表示(&T)
51010=ステータスバー(&S)
51011=スコアを記録(&E)
51012=OK
51013=キャンセル

[Share]
60001=結果をオンラインで共有して比較
60002=共有
60003=スクリーンショットとして保存
60004=スクリーンショットをクリップボードに

60005=スクリーンショット
60006=こちらがスクリーンショットです。
60007=スクリーンショットを作成し、クリップボードに配置しました。
60008=Ctrl+V で貼り付け

[Score]
70000=時間でソート
70001=ポイントでソート
70002=ポイント
70003=時間
70004=プレイヤー
70005=ベストタイム スタンダード
70006=ベストタイム ベガス
70007=ベストタイム ベガスホールド
70008=日付
70009=順位
70010=ゲームモード

70021=スタンダード
70022=ベガス
70023=ベガスホールド

70030=ESC キーでゲームに戻る、または F2 キーで新しいゲームを開始

[Statistics]
80000=統計
80001=総ゲーム数
80002=勝利ゲーム数
80003=勝率 (％)
80004=最高スコア
80005=平均時間
80006=最長連勝
80007=最大連続スコア

* 🃏 SolitaireOK – The classic card game reissued for Windows

---

# Thanks+