SolitaireOK é uma alternativa leve e rápida ao clássico Solitário do MS Windows.

About History Eula Images FAQ Download (508 KB) DE COM EU

String List SolitaireOK: Portuguese  

##=Portuguese   Português

TranslatorName=Pedro

LastUpdate=5.Out.2025

[INFO]
1=Informação
2=SolitaireOK é uma alternativa leve e rápida ao clássico Solitário do MS Windows.
3=Foca-se na jogabilidade clássica com ajustes modernos e oferece uma opção portátil, permitindo iniciar diretamente sem instalação.
4=O objetivo do jogo é construir quatro montes de fundação (Copas, Ouros, Espadas e Paus) com todas as cartas do baralho, em ordem ascendente de Ás a Rei.

[Help]
301=# **Visão geral do SolitaireOK**
302=
303=O objetivo do SolitaireOK é construir quatro montes de fundação (um para cada naipe: Copas, Ouros, Espadas e Paus) com todas as cartas do baralho. Estas devem ser organizadas em ordem ascendente, desde o **Ás (Início)** até ao **Rei (Fim)**.
304=
305=A versão mais recente do jogo e mais informações podem ser encontradas sempre na página principal: **%HOMEPAGE%**. Para dúvidas, vale a pena consultar o FAQ: **%FAQ%**.
306=
307=---
308=
309=# **Instruções do jogo SolitaireOK**
310=
311=1. **Iniciar jogo:** Clique em **`Jogo`** no menu e depois em **`Novo jogo`** para começar uma nova partida.
312=2. **Colocar Áses:** Se houver Áses virados para cima nas sete pilhas do tabuleiro após a distribuição, faça duplo clique sobre eles para movê-los automaticamente para os montes de **fundação** no canto superior direito.
313=3. **Efetuar jogadas:** Execute todos os movimentos possíveis com as cartas viradas para cima.
314=4. **Revelar novas cartas:** Se não houver mais jogadas possíveis, clique no **baralho** (canto superior esquerdo) para virar novas cartas.
315=
316=# **Mecânicas importantes do jogo**
317=
318=* **Cartas jogáveis:** Normalmente, apenas a **carta superior virada para cima** de uma pilha pode ser jogada.
319=* **Construir pilhas no tabuleiro:** Durante o jogo, constrói-se as pilhas do tabuleiro em ordem descendente e alternando as cores (por exemplo, um Valete preto pode ser colocado sobre uma Dama vermelha). Isto ajuda a revelar cartas inferiores necessárias para as fundações.
320=* **Mover cartas:**
321= - * **Arrastar e largar:** Clique numa carta e arraste-a (ou toda a pilha ordenada abaixo dela) para outra pilha do tabuleiro.
322= - * **Duplo clique:** Faça duplo clique numa carta para movê-la diretamente do tabuleiro ou do baralho para a fundação apropriada (se for um movimento válido).
323= - * **Movimento automático:** Um clique com o botão direito ou o atalho **CTRL+A** move todas as cartas jogáveis imediatamente para as suas fundações.
324=* **Virar cartas:** Depois de mover uma carta de uma pilha, clique na carta superior virada para baixo para a virar.
325=* **Usar pilhas vazias:** Se uma pilha do tabuleiro estiver completamente vazia, apenas um **Rei** (possivelmente com a sua sequência ordenada) pode ser colocado nesse espaço livre.
326=
327=# **Dica para melhores hipóteses de vitória**
328=Se tiver a opção `Retirar três` ativada, é muitas vezes vantajoso clicar primeiro no baralho e revelar novas cartas **antes** de mover cartas entre as pilhas do tabuleiro. Assim mantém uma melhor visão geral das possibilidades e aumenta as suas chances de vencer.
329=
330=---
331=
332=# **Ajustar opções do jogo**
333=
334=Para alterar as definições, clique em `Opções` no menu `Jogo`.
335=
336=* **Mostrar tempo e limite de tempo:** Ative esta opção para tornar o jogo mais emocionante. Pode definir um limite de tempo para se desafiar.
337=* **Barra de estado:** Mostra permanentemente a sua pontuação atual e o tempo decorrido.
338=* **Contorno ao mover:** Quando ativado, apenas o contorno da carta é mostrado ao arrastá-la, e não a imagem completa. Isto pode melhorar o desempenho em sistemas mais antigos.
339=* **Verso das cartas:** Para alterar o design do verso das cartas, clique em `Design do verso` no menu `Jogo` e selecione um novo modelo.
340=
341=---
342=
343=# **Pontuação (Sistemas de pontuação)**
344=
345=Selecione o seu sistema de pontuação preferido em `Opções` no menu `Jogo`.
346=
347=# **1. Padrão**
348=Este é o sistema clássico de pontuação.
349=* **+10 pontos** por cada carta colocada numa fundação.
350=* **+5 pontos** por mover uma carta do baralho para o tabuleiro.
351=* **+5 pontos** por virar uma carta numa pilha do tabuleiro.
352=* **-15 pontos** por mover uma carta de uma fundação de volta para o tabuleiro.
353=* **Penalizações por passagens:**
354= - * `Retirar três`: A partir da **quarta** passagem pelo baralho, são deduzidos **-20 pontos** por passagem.
355= - * `Retirar uma`: A partir da **segunda** passagem, são deduzidos **-100 pontos** por passagem.
356=* **Bónus de tempo:** Com limite de tempo ativo, são deduzidos 2 pontos a cada 10 segundos. No final, recebe um bónus de tempo – quanto mais rápido jogar, maior será.
357=
358=# **2. Vegas**
359=Jogue com dinheiro virtual para sentir o ambiente de casino.
360=* Começa com uma **aposta de -$52** (dívida).
361=* Ganha **+$5** por cada carta colocada numa fundação.
362=* **Objetivo:** Terminar com saldo positivo (recuperar mais do que apostou).
363=* **As passagens são limitadas:**
364= - * `Retirar três`: Apenas **três** passagens pelo baralho.
365= - * `Retirar uma`: Apenas **uma** passagem.
366=
367=# **3. Nenhum**
368=Concentre-se totalmente em resolver o desafio, sem pontos nem pressão.
369=* Nenhuma pontuação é registada.
370=* O objetivo é simplesmente eliminar todas as cartas.
371=* Tem **passagens ilimitadas** pelo baralho, quer escolha `Retirar uma` ou `Retirar três`.
372=
373=# **Nota**
374=
375=A escolha entre `Retirar uma` e `Retirar três` no menu `Opções` influencia significativamente o nível de dificuldade e, nos sistemas `Padrão` e `Vegas`, também a pontuação e o número de passagens permitidas.

[menu]
1000=&Jogo
1001=Novo jogo\tF2
1002=Idioma\t#LNG

1003=Marcador
1004=Som
1005=&Opções
1006=&Página inicial
1007=&Desfazer

1011=Sair\tAlt+F4

2000=&Informação
2001=Melhores tempos
2002=Sobre
2003=Ajuda\tF1
2004=Reiniciar todos os pontos

3000=Tema
3001=Verde lacado
3002=Azul lacado
3003=Vermelho lacado
3004=Aquarela
3005=Escuro
3006=Claro
3007=Cinzento clássico
3008=XP clássico
3009=Mesa verde
3010=Mesa azul
3011=Mesa vermelha

4000=Tamanho das cartas
4001=Automático

4003=Captura de ecrã
4004=Guardar
4005=Copiar para a área de transferência
4006=Enviar por e-mail

15001=Desinstalar
15002=Tem a certeza de que deseja eliminar a aplicação agora?

[Install-er]
100200=Idioma
100201=Instalar
100202=Desinstalar
100203=Atualização automática
100204=Atalho no ambiente de trabalho
100205=Atalho no menu Iniciar
100206=Instalar para todos os utilizadores deste computador
100207=Iniciar com o Windows
100208=Pasta
100209=Cancelar
100210=... Alterar
100211=Instalação portátil
100212=... Licença

100213=Não foi possível criar a pasta nesse local
100214=Executar como administrador?
100215=Erro ao criar o ficheiro
100216=Não tem privilégios de administrador.\n#APP# não precisa de instalação; por exemplo, copie o ficheiro #APP#_Install.exe para o ambiente de trabalho e renomeie-o como #APP#.exe.
100217="%s" já existe.\nDeseja SUBSTITUIR?
100218=O diretório "%s" já existe.\nDeseja substituí-lo e os dados contidos nele?
100219=O ficheiro de configuração (INI) não será substituído!
100220=Instalar como Administrador
100221=Por favor, feche o programa
100222=Erro ao aceder ao ficheiro

[DIV]
100240=Recomendação para
100241= Olá,\r\n \r\n Recentemente encontrei #AP# . \r\n \r\n .....................................\r\n \r\n Website: #IN#\r\n Link de descarga: [http://www.softwareok.de/?#AP#\r\n](http://www.softwareok.de/?#AP#\r\n)

100242=Recomendar #AP#
100243=Enviar #AP# por e-mail
100244=FAQ
100245=Histórico
100246=Página principal
100247=Apoie o meu trabalho

100248=Tem a certeza de que deseja eliminar todas as pontuações da tabela agora?

[Dialogs]
50001=Melhores tempos
50002=Principiante
50003=Intermédio
50004=Perito
50005=OK
50006=Parabéns!
50007=Por favor, insira o seu nome

50013=Selecionar fundo das cartas

50020=Terminar o jogo atual?
50021=Parabéns, venceu!
50022=Jogar novamente?
50023=Pontos:
50024=Tempo:

51001=Opções
51002=Cartas
51003=&Retirar uma
51004=&Retirar três
51005=&Pontuação
51006=&Padrão
51007=&Vegas
51008=&Nenhum
51009=&Mostrar tempo
51010=Barra de &estado
51011=Manter &pontuação
51012=OK
51013=Cancelar

[Share]
60001=Partilhar e comparar resultados online
60002=Partilhar
60003=Guardar como captura de ecrã
60004=Captura para a área de transferência

60005=Captura de ecrã
60006=Aqui está uma captura de ecrã.
60007=Captura criada e colocada na área de transferência.
60008=Colar com Ctrl+V

[Score]
70000=Ordenado por tempo
70001=Ordenado por pontos
70002=Pontos
70003=Tempo
70004=Jogador
70005=Melhores tempos Padrão
70006=Melhores tempos Vegas
70007=Melhores tempos Vegas Hold
70008=Data
70009=Classificação
70010=Modo de jogo

70021=Padrão
70022=Vegas
70023=Vegas Hold

70030=Prima ESC para regressar ao jogo ou F2 para começar um novo

[Statistics]
80000=Estatísticas
80001=Jogos totais
80002=Jogos ganhos
80003=Percentagem de vitórias ($)
80004=Melhor pontuação
80005=Tempo médio
80006=Maior sequência de vitórias
80007=Maior sequência de pontuação

* 🃏 SolitaireOK – The classic card game reissued for Windows

---

# Thanks+