SolitaireOK je vitka in hitra alternativa klasičnemu MS Windows Solitaire.

About History Eula Images FAQ Download (568 KB) DE COM EU

String List SolitaireOK: Slovenian  

##=Slovenian   Slovenski

TranslatorName=Marko K.(MaXi)

LastUpdate=24.Jan.2026

[INFO]
1=Informacije
2=SolitaireOK je vitka in hitra alternativa klasičnemu MS Windows Solitaire.
3=Osredotoča se na klasično igranje z modernimi prilagoditvami in ponuja prenosno možnost, ki omogoča neposredni zagon brez namestitve.
4=Cilj igre je iz vseh kart iz kupčka zgraditi štiri temeljne kupe (srca, karo, piki, križi) v vzpenjajočem se vrstnem redu od asa do kralja.

[Help]
301=# **Pregled SolitaireOK**
302=
303=Cilj igre SolitaireOK je iz vseh kart iz kupčka zgraditi štiri temeljne kupe (po enega za vsako barvo: srca, karo, piki, križi). Te morajo biti razvrščene v naraščajočem vrstnem redu od **asa (začetek)** do **kralja (konec)**.
304=
305=Najnovejšo različico igre in dodatne informacije lahko vedno najdete na spletni strani: **%HOMEPAGE%**. Za vprašanja si oglejte pogosta vprašanja(FAQ): **%FAQ%**.
306=
307=---
308=
309=# **Navodila za igro SolitaireOK**
310=
311=1. **Začetek igre:** Kliknite na **`Igra`** v meniju in nato na **`Nova igra`**, da začnete novo igro.
312=2. **Postavite ase:** Če so asi po razdelitvi kart odkriti na sedmih kupih, jih z dvojnim klikom samodejno premaknite na določene **osnovne kupe** v zgornjem desnem kotu.
313=3. **Izvedite poteze:** Izvedite vse druge možne poteze z odkritimi kartami.
314=4. **Razkrivajte nove karte:** Če ni več možnih potez, kliknite na **kup kart** (zgoraj levo), da se obrnejo nove karte.
315=
316=# **Pomembne mehanike igre**
317=
318=* **Igrajo lahko naslednje karte:** Na splošno se lahko igra samo **zgornja, odkrita karta** iz kupa.
319=* **Sestavljanje kupov na mizi:** Med igro sestavljate kupe na mizi v padajočem vrstnem redu z izmeničnimi barvami (npr. črni poba se lahko položi na rdečo kraljico). To služi za odkritje nižjih kart, ki jih potrebujete za temeljne kupe.
320=* **Premikanje kart:**
321= - * **S pomočjo povleci in spusti:** Kliknite na karto in jo povlecite (ali celoten urejen kup pod njo) na drug kup.
322= - * **S pomočjo dvojnega klikanja:** Dvojno kliknite na karto, da jo premaknete neposredno iz kupa ali iz kupa zaloge na ustrezen kup temelja (če je to veljaven premik).
323= - * **Samodejno premikanje:** Desni klik ali tipka **CTRL+A** premakne vse takoj igralne karte na njihove temeljne kupe.
324=* **Preobrnite karte:** Ko premaknete karto iz kupa, kliknite na zdaj zgornjo, obrnjeno karto, da jo preobrnite.
325=* **Uporaba prostih kupov:** Če je kup na mizi popolnoma prazen, lahko na ta prosti prostor položite samo **kralja** (morebiti z vsem njegovim urejenim kupom).
326=
327=# **Nasvet za boljše možnosti za zmago**
328=Če imate omogočeno možnost `Potegni tri`, je pogosto koristno, da najprej kliknete na kup kart in razkrijete nove karte, **preden** premaknete karte med kupi na mizi. Na ta način ohranite pregled nad vsemi možnimi možnostmi igre in povečate svoje možnosti za zmago.
329=
330=---
331=
332=# **Prilagodi možnosti igre**
333=
334=Če želite spremeniti nastavitve, kliknite na `Možnosti` v meniju `Igra`.
335=
336=* **Prikaži čas in časovno omejitev:** Aktivirajte to možnost, da bo igra bolj razburljiva. Nastavite lahko časovno omejitev, da se izzovete.
337=* **Statusna vrstica:** Trajno prikazuje vaš trenutni rezultat in pretekel čas igre.
338=* **Obris pri premikanju:** Ko je ta možnost aktivirana, se pri vlečenju kartice prikaže le njen obris, ne pa celotna slika. To lahko izboljša delovanje na starejših sistemih.
339=* **Zadnja stran kartice:** Če želite spremeniti dizajn zadnje strani kartice, kliknite na »Dizajn zadnje strani« v meniju »Igra« in izberite nov dizajn.
340=
341=---
342=
343=# **Točkovanje (sistemi točkovanja)**
344=
345=Izberite želeni sistem točkovanja v meniju `Igra` pod `Možnosti`.
346=
347=# **1. Standard**
348=To je klasični sistem točkovanja.
349=* **+10 točk** za vsako karto, ki je položena na temeljni kup.
350=* **+5 točk** za premikanje karte iz zaloge na kup.
351=* **+5 točk** za obrnitev karte v kupu.
352=* **-15 točk** za premik kartice nazaj iz temeljnega kupa na kup.
353=* **Kazenske točke za preskoke:**
354= - * `Vzemi tri`: Od **četrtega** preskoka skozi kup se za vsak preskok odšteje **-20 točk**.
355= - * `Vzemi eno`: Od **drugega** prehoda se odšteje **-100 točk** na prehod.
356=* **Časovni bonus:** Pri aktivnem časovnem omejitvi se odšteje 2 točki na vsakih 10 sekund. Na koncu prejmete časovni bonus – hitreje igrate, višji je.
357=
358=# **2. Vegas**
359=Igrajte za virtualni denar z občutkom, kot bi bili v igralnici.
360=* Začnete z **vložkom -52 $** (dolg).
361=* Za vsako karto, ki jo položite na temeljni kup, osvojite **+5 $**.
362=* **Cilj:** Na koncu imeti pozitivni znesek denarja (da osvojite več, kot je vaš vložek).
363=* **Prehodi so omejeni:**
364= - * `Vzemi tri`: Imate samo **tri** prehode skozi kup kart.
365= - * `Vzemi eno`: Imate samo **en** prehod.
366=
367=# **3. Nobeno**
368=Osredotočite se izključno na reševanje uganke, brez točk ali pritiska.
369=* Točke se ne beležijo.
370=* Cilj je preprosto odvreči vse karte.
371=* Imate **neomejeno število potez** skozi kup kart, ne glede na to, ali je izbrana možnost `Vzemi eno` ali `Vzemi tri`.
372=
373=# **Opomba**
374=
375=Izbira med možnostma `Potegni eno` in `Potegni tri` v meniju `Možnosti` pomembno vpliva na težavnost igre, v sistemih `Standard` in `Vegas` pa tudi na točkovanje ali število dovoljenih podaj.

[menu]
1000=&Igra
1001=Nova igra\tF2
1002=Jezik\t#LNG

1003=Zaznamek
1004=Zvok
1005=&Možnosti
1006=&Naslovnica
1007=&Razveljavi

1011=Izhod\tAlt+F4

2000=&Informacije
2001=Najboljši časi
2002=O nas
2003=Pomoč\tF1
2004=Ponastavi vse točke

3000=Tema
3001=Zelena lakirana
3002=Modra lakirana
3003=Rdeča lakirana
3004=Akrilna barva
3005=Temna
3006=Svetla
3007=Klasična siva
3008=Klasična XP
3009=Zelena miza
3010=Modra miza
3011=Rdeča miza

4000=Velikost karte
4001=Avtomatsko

4003=Posnetek zaslona
4004=Shrani
4005=V odložišče
4006=Pošlji po e-pošti

15001=Odstrani
15002=Ali ste prepričani, da želite aplikacijo zdaj izbrisati?

[Install-er]
100200=Jezik
100201=Namestitev
100202=Odstranitev
100203=Samodejna posodobitev
100204=Povezava na namizju
100205=Povezava v meniju Start
100206=Namestitev za vse uporabnike na tem računalniku
100207=Zaženi z Windows-om
100208=Mapa
100209=Prekliči
100210=... Spremeni
100211=Prenosna namestitev
100212=... Licenca

100213=Mape ni mogoče ustvariti na tej lokaciji.
100214=Zaženi kot skrbnik?
100215=Napaka pri ustvarjanju datoteke.
100216=Nimate skrbniških pravic!\n#APP# ni treba namestiti, npr. preprosto kopirajte #APP#_Install.exe na namizje in ga preimenujte v #APP#.exe.
100217="%s" že obstaja.\nAli naj se PREPISUJE?
100218=Imenik "%s" že obstaja.\nAli naj se ta in podatki v njem prepisujejo?
100219=Konfiguracijska datoteka (INI) se ne bo prepisovala!
100220=Namestite kot skrbnik
100221=Zaprite program
100222=Napaka pri dostopu do datoteke

[DIV]
100240=Priporočilo za
100241= Pozdravljeni,\r\n \r\n Pred kratkim sem našel #AP# . \r\n \r\n .....................................\r\n \r\n Spletna stran: #IN#\r\n Povezava za prenos: http://www.softwareok.de/?#AP#\r\n

100242=Priporočite #AP#
100243=Pošljite #AP# po e-pošti
100244=Pogosta vprašanja(FAQ)
100245=Zgodovina
100246=Domača stran
100247=Podprite moje delo

100248=Ali ste prepričani, da želite zdaj izbrisati vse rezultate na lestvici?

[Dialogs]
50001=Najboljši časi
50002=Začetnik
50003=Srednje napreden
50004=Strokovnjak
50005=V redu
50006=Čestitamo!
50007=Vnesite svoje ime

50013=Izberi ozadje karte

50020=Končati trenutno igro?
50021=Čestitamo, zmagali ste!
50022=Še enkrat igrati?
50023=Točke:
50024=Čas:

51001=Možnosti
51002=Karte
51003=&Vzemi eno
51004=&Vzemi tri
51005=Točke
51006=&Standardno
51007=&Vegas
51008=No&bene
51009=&Čas za predstavo
51010=S&tatusna vrstica
51011=S&hrani točke
51012=V redu
51013=Prekliči

[Share]
60001=Delite in primerjajte rezultate na spletu
60002=Delite
60003=Shranite kot posnetek zaslona
60004=Posnetek zaslona v odložišče

60005=Zaslonska slika
60006=Tukaj je zaslonska slika.
60007=Zaslonska slika je bila ustvarjena in shranjena v odložišče.
60008=Prilepite s Ctrl+V

[Score]
70000=Razvrščeno po času
70001=Razvrščeno po točkah
70002=Točke
70003=Čas
70004=Igralec
70005=Najboljši časi Standard
70006=Najboljši časi Vegas
70007=Najboljši časi Vegas Hold
70008=Datum
70009=Uvrstitev
70010=Način igre

70021=Standard
70022=Vegas
70023=Vegas Hold

70030=Pritisnite ESC za vrnitev v igro ali F2 za začetek nove igre

[Statistics]
80000=Statistika
80001=Skupno število iger
80002=Zmagane igre
80003=Odstotek zmag ($)
80004=Najboljši rezultat
80005=Povprečni čas
80006=Najdaljša zmagovalna serija
80007=Največja serija rezultatov



##

##

* 🃏 SolitaireOK – The classic card game reissued for Windows

---

# Thanks+