SolitaireOK es una alternativa ligera y rápida al clásico Solitario de MS Windows.

About History Eula Images FAQ Download (508 KB) DE COM EU

String List SolitaireOK: Spanish  

##=Spanish   Español

TranslatorName=Pedro

LastUpdate=5.Oct.2025

[INFO]
1=Información
2=SolitaireOK es una alternativa ligera y rápida al clásico Solitario de MS Windows.
3=Se centra en la jugabilidad clásica con ajustes modernos y ofrece una opción portátil, lo que permite iniciarlo directamente sin instalación.
4=El objetivo del juego es construir cuatro montones de bases (Corazones, Diamantes, Picas y Tréboles) con todas las cartas del mazo, en orden ascendente de As a Rey.

[Help]
301=# **Descripción general de SolitaireOK**
302=
303=El objetivo de SolitaireOK es construir cuatro montones de bases (uno por cada palo: Corazones, Diamantes, Picas y Tréboles) con todas las cartas del mazo. Deben colocarse en orden ascendente desde **As (Inicio)** hasta **Rey (Final)**.
304=
305=La última versión del juego y más información se pueden encontrar siempre en la página principal: **%HOMEPAGE%**. Si tienes preguntas, vale la pena consultar el FAQ: **%FAQ%**.
306=
307=---
308=
309=# **Instrucciones del juego SolitaireOK**
310=
311=1. **Iniciar juego:** Haz clic en **`Juego`** en el menú y luego en **`Nuevo juego`** para comenzar una nueva partida.
312=2. **Colocar Ases:** Si hay Ases descubiertos en las siete pilas del tablero después de repartir las cartas, haz doble clic sobre ellos para moverlos automáticamente a los montones de **bases** en la parte superior derecha.
313=3. **Realizar movimientos:** Realiza todos los movimientos posibles con las cartas descubiertas.
314=4. **Revelar nuevas cartas:** Si no hay más movimientos posibles, haz clic en el **mazo** (arriba a la izquierda) para voltear nuevas cartas.
315=
316=# **Mecánicas importantes del juego**
317=
318=* **Cartas jugables:** En general, solo la **carta superior descubierta** de una pila se puede jugar.
319=* **Construir pilas del tablero:** Durante el juego, construyes las pilas del tablero en orden descendente alternando colores (por ejemplo, una J negra puede colocarse sobre una Q roja). Esto sirve para descubrir cartas inferiores necesarias para las bases.
320=* **Mover cartas:**
321= - * **Arrastrar y soltar:** Haz clic en una carta y arrástrala (o toda la pila ordenada debajo de ella) a otra pila del tablero.
322= - * **Doble clic:** Haz doble clic en una carta para moverla directamente desde una pila del tablero o desde el mazo a la base correspondiente (si es un movimiento válido).
323= - * **Movimiento automático:** Un clic derecho o el atajo **CTRL+A** mueve todas las cartas jugables inmediatamente a sus montones base.
324=* **Voltear cartas:** Después de mover una carta de una pila, haz clic en la carta superior boca abajo para voltearla.
325=* **Usar pilas libres:** Si una pila del tablero queda vacía, solo se puede colocar un **Rey** (posiblemente con su pila ordenada completa) en ese espacio libre.
326=
327=# **Consejo para mejores probabilidades de ganar**
328=Si tienes activada la opción `Robar tres`, suele ser ventajoso hacer clic en el mazo y revelar nuevas cartas **antes** de mover cartas entre las pilas del tablero. Así mantienes una mejor visión general de las opciones y aumentas tus probabilidades de ganar.
329=
330=---
331=
332=# **Ajustar opciones del juego**
333=
334=Para cambiar la configuración, haz clic en `Opciones` en el menú `Juego`.
335=
336=* **Mostrar tiempo y límite:** Activa esta opción para hacer el juego más emocionante. Puedes establecer un límite de tiempo para desafiarte a ti mismo.
337=* **Barra de estado:** Muestra permanentemente tu puntuación actual y el tiempo transcurrido.
338=* **Contorno al mover:** Cuando está activado, solo se muestra el contorno de la carta al arrastrarla, no la imagen completa. Esto puede mejorar el rendimiento en sistemas más antiguos.
339=* **Reverso de carta:** Para cambiar el diseño del reverso, haz clic en `Diseño del reverso` en el menú `Juego` y selecciona un nuevo diseño.
340=
341=---
342=
343=# **Puntuación (Sistemas de puntuación)**
344=
345=Selecciona tu sistema de puntuación preferido en `Opciones` dentro del menú `Juego`.
346=
347=# **1. Estándar**
348=Este es el sistema clásico de puntuación.
349=* **+10 puntos** por cada carta colocada en una base.
350=* **+5 puntos** por mover una carta del mazo al tablero.
351=* **+5 puntos** por voltear una carta en una pila del tablero.
352=* **-15 puntos** por mover una carta de una base de vuelta al tablero.
353=* **Pérdida de puntos por pasadas:**
354= - * `Robar tres`: A partir de la **cuarta** pasada por el mazo, se deducen **-20 puntos** por pasada.
355= - * `Robar una`: A partir de la **segunda** pasada, se deducen **-100 puntos** por pasada.
356=* **Bono de tiempo:** Con límite de tiempo activo, se restan 2 puntos cada 10 segundos. Al final, recibes un bono de tiempo: cuanto más rápido juegues, mayor será.
357=
358=# **2. Vegas**
359=Juega con dinero virtual al estilo casino.
360=* Comienzas con una **apuesta de -$52** (deuda).
361=* Ganas **+$5** por cada carta colocada en una base.
362=* **Objetivo:** Terminar con una cantidad de dinero positiva (ganar más de lo apostado).
363=* **Las pasadas están limitadas:**
364= - * `Robar tres`: Solo tienes **tres** pasadas por el mazo.
365= - * `Robar una`: Solo tienes **una** pasada.
366=
367=# **3. Ninguno**
368=Concéntrate completamente en resolver el rompecabezas, sin puntos ni presión.
369=* No se lleva puntuación.
370=* El objetivo es simplemente descartar todas las cartas.
371=* Tienes **pasadas ilimitadas** por el mazo, tanto si eliges `Robar una` como `Robar tres`.
372=
373=# **Nota**
374=
375=La elección entre `Robar una` y `Robar tres` en el menú `Opciones` influye significativamente en la dificultad del juego y, en los sistemas `Estándar` y `Vegas`, también en la puntuación y número de pasadas permitidas.

[menu]
1000=&Juego
1001=Nuevo Juego\tF2
1002=Idioma\t#LNG

1003=Marcador
1004=Sonido
1005=&Opciones
1006=&Portada
1007=&Deshacer

1011=Salir\tAlt+F4

2000=&Info
2001=Mejores Tiempos
2002=Acerca de
2003=Ayuda\tF1
2004=Restablecer todos los puntos

3000=Tema
3001=Verde lacado
3002=Azul lacado
3003=Rojo lacado
3004=Acuarela
3005=Oscuro
3006=Claro
3007=Gris clásico
3008=XP clásico
3009=Mesa verde
3010=Mesa azul
3011=Mesa roja

4000=Tamaño de cartas
4001=Automático

4003=Captura de pantalla
4004=Guardar
4005=Copiar al portapapeles
4006=Enviar por correo electrónico

15001=Desinstalar
15002=¿Seguro que deseas eliminar la aplicación ahora?

[Install-er]
100200=Idioma
100201=Instalar
100202=Desinstalar
100203=Actualización automática
100204=Acceso directo en el escritorio
100205=Acceso directo en el menú inicio
100206=Instalar para todos los usuarios de este equipo
100207=Iniciar con Windows
100208=Carpeta
100209=Cancelar
100210=... Cambiar
100211=Instalación portátil
100212=... Licencia

100213=No se puede crear la carpeta en esa ubicación
100214=¿Ejecutar como administrador?
100215=Error al crear el archivo
100216=No tienes derechos administrativos.\n#APP# no necesita instalación; por ejemplo, simplemente copia #APP#_Install.exe al escritorio y renómbralo como #APP#.exe.
100217="%s" ya existe.\n¿Deseas SOBRESCRIBIRLO?
100218=El directorio "%s" ya existe.\n¿Deseas sobrescribirlo junto con sus datos?
100219=¡El archivo de configuración (INI) no se sobrescribirá!
100220=Instalar como Administrador
100221=Por favor, cierra el programa
100222=Error al acceder al archivo

[DIV]
100240=Recomendación para
100241= Hola,\r\n \r\n Recientemente encontré #AP# . \r\n \r\n .....................................\r\n \r\n Sitio web: #IN#\r\n Enlace de descarga: [http://www.softwareok.de/?#AP#\r\n](http://www.softwareok.de/?#AP#\r\n)

100242=Recomendar #AP#
100243=Enviar #AP# por correo electrónico
100244=FAQ
100245=Historial
100246=Página principal
100247=Apoya mi trabajo

100248=¿Seguro que deseas eliminar todas las puntuaciones del marcador ahora?

[Dialogs]
50001=Mejores Tiempos
50002=Principiante
50003=Intermedio
50004=Experto
50005=OK
50006=¡Felicidades!
50007=Por favor, introduce tu nombre

50013=Seleccionar fondo de carta

50020=¿Terminar el juego actual?
50021=¡Felicidades, has ganado!
50022=¿Jugar de nuevo?
50023=Puntos:
50024=Tiempo:

51001=Opciones
51002=Cartas
51003=&Robar una
51004=&Robar tres
51005=Puntuación
51006=&Estándar
51007=&Vegas
51008=&Ninguno
51009=&Mostrar tiempo
51010=Barra de &estado
51011=Mantener &puntuación
51012=OK
51013=Cancelar

[Share]
60001=Compartir y comparar resultados en línea
60002=Compartir
60003=Guardar como captura de pantalla
60004=Captura al portapapeles

60005=Captura de pantalla
60006=Aquí tienes una captura de pantalla.
60007=Captura creada y colocada en el portapapeles.
60008=Pegar con Ctrl+V

[Score]
70000=Ordenado por tiempo
70001=Ordenado por puntos
70002=Puntos
70003=Tiempo
70004=Jugador
70005=Mejores tiempos estándar
70006=Mejores tiempos Vegas
70007=Mejores tiempos Vegas Hold
70008=Fecha
70009=Rango
70010=Modo de juego

70021=Estándar
70022=Vegas
70023=Vegas Hold

70030=Presiona ESC para volver al juego o F2 para comenzar uno nuevo

[Statistics]
80000=Estadísticas
80001=Juegos totales
80002=Juegos ganados
80003=Porcentaje de victorias ($)
80004=Mejor puntuación
80005=Tiempo promedio
80006=Racha de victorias más larga
80007=Racha de puntuaciones más alta

* 🃏 SolitaireOK – The classic card game reissued for Windows

---

# Thanks+