DE
COM
Update on: 11 May 2026
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2025, 2022, x64, x32, x86
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2025, 2022, x64, x32, x86
String List StaticDesktopRuler: Chinese-Traditional
##=Chinese-Traditional 正體中文
TranslatorName=Danfong Hsieh
[INFO]
[INFO]
90=資訊
91=StaticDesktopRuler – Windows 桌面尺規及隱形模式輔助工具
92=StaticDesktopRuler 是一款輕巧專業的 Windows 桌面尺規工具，專為在桌面上進行精確對齊而設計。它允許您在螢幕上直接放置多達 20 條水平與垂直直尺。
93=此工具能提升大尺寸或高解析度螢幕上的視覺定位能力，非常適合用於精密作業、版面規劃及設計工作。
94=由於獨特的隱形模式，即使點擊尺規，線條仍然可見，因此您可以在 Excel、CAD 軟體、瀏覽器或設計工具等應用程式中繼續正常工作，不受任何限制。
[Help]
301=# StaticDesktopRuler – 快速說明與指南
302=
303=**StaticDesktopRuler** 是一款專為現代 Windows 桌面設計的專業定位輔助工具。透過放置靜態參考線，能在處理大量資料、表格或設計草圖時，協助您保持專注。
304=
305=---
306=
307=### 1. 運作概念: 位置或工作
308=此工具區分兩種狀態:
309=
310=* **編輯模式 (非固定):** 在此模式下，您可以自由地在螢幕上調整尺規的位置。每條尺規皆可透過滑鼠拖曳移動。
311=* **隱形模式 (固定):** 按下 [固定] 後，所有尺規將被鎖定在目前位置。它們將不再對滑鼠操作做出反應。按下操作將直接傳遞到底層程序，讓您可以不受干擾地工作。
312=
313=### 2. 功能與控制
314=* **新增:** 使用「新增水平尺規:」和「新增垂直尺規:」按鈕最多可建立 20 個尺規。新增尺規時，工具會自動切換到「非固定」狀態，以便您可以立即定位新尺規。
315=* **右鍵選單:** 當尺規未固定時，對尺規按滑鼠右鍵可開啟設定選項，用於調整個別顏色、透明度及寬度（1-50 像素），或刪除該尺規。
316=* **版面配置管理:** 使用 [儲存] 按鈕儲存您的版面配置。透過「下拉式選單」輕鬆載入已儲存的設定，以適用於不同的專案或工作。
317=
318=### 3. 基本設定
319=* **預設:** 設定套用於所有新建尺規的顏色、透明度和粗細的預設值。
320=* **停用:** 使用此基本選項暫時隱藏所有尺規，而不會刪除目前版面配置。
321=* **移除所有尺規:** 一次從桌面刪除所有已放置的尺規。
322=
323=### 4. 可攜模式 (_p)
324=用於無需安裝即可使用(例如: 從 USB 隨身碟執行):
325=將檔案重新命名為 StaticDesktopRuler_p.exe。
326=程式隨後會將設定資料 (INI) 直接儲存在其程式資料夾中。
327=
328=### 5. 多螢幕支援
329=尺規可在整個桌面區域內自由移動，並可跨越螢幕邊界。若要調整尺規，只需透過主選單或系統匣圖示(工作列的通知區域)暫時解除固定即可。
330=
331=---
332=**由 SoftwareOK 開發**
333=*精簡軟體，提升工作效率*
2=授權
6=取消
7=結束(&x)
8=縮放
9=縮至系統匣
10=新增
11=複製
12=貼上
13=顯示下拉選單
14=選擇顏色...
15=刪除此尺規
[Color]
16=隨機
23=說明
24=資訊
25=最上層顯示
26=路徑
27=停用
28=選單測試
29=關閉此選單
30=固定
31=透明度
32=粗細
33=版面配置
35=新增水平尺規
36=新增垂直尺規
37=移除所有尺規
[System]
50=系統
51=工作管理員
52=系統資訊
53=Windows 記憶體診斷
54=電腦管理
55=資源監視器
56=系統開機(&B)
57=惡意軟體移除工具 (MRT)
58=記事本
59=WordPad
60=效能監視器
66=系統匣選單
67=程式
68=否
69=是
70=小畫家
77=語言
78=捐贈
79=以系統管理員模式執行
[Theme]
80=主題
81=預設
82=深色
83=淺色
84=重要: 請為 x64 作業系統使用 x64 版本!
[Install]
200=語言
201=安裝
202=卸載
203=自動更新
204=桌面捷徑
205=開始功能表捷徑
206=安裝至本電腦所有使用者
207=隨 Windows 啟動
208=資料夾
209=取消
210=... 變更
211=隨身安裝
212=... 授權
213=無法在此位置建立資料夾
214=是否以系統管理員身分執行?
215=建立過程中發生錯誤
216=您沒有管理員權限\n#APP# 無需安裝，例如：直接將 #APP#_Install.exe 複製至桌面，重命名為 #APP#.exe 即可執行。
217="%s" 已存在。\n 是否覆寫現有檔案？
218=目錄 "%s" 已存在 \n 是否覆寫目錄及現有檔案?
219=設定檔 (INI) 將不會被覆寫!
220=以系統管理員身分安裝
221=請關閉程式
222=檔案存取錯誤
223=請檢查 Windows Defender 資料夾保護功能及您的存取權限!
[DIV]
240=建議
241=您好，\r\n \r\n 我發現 #AP#。\r\n \r\n .....................................\r\n \r\n 網站: #IN#\r\n 下載: http://www.softwareok.com/?#AP#\r\n
242=推薦 #AP#
243=透過電子郵件發送 #AP#
244=常見問題集
245=歷程記錄
246=首頁
97=StaticDesktopRuler.exe 命令列選項:
98=-bg (啟動後縮至系統匣)
99=hide (啟動後隱藏)
100=-ini://path-toini/xxx.ini
101=更多資訊請透過 "#?" 按鈕查閱常見問題集，或按下 [說明] 按鈕。
* StaticDesktopRuler – The professional desktop orientation aid!
# Info+ # Thanks+