DE
COM
Update on: 26 August 2026
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2025, 2022, x64, x32, x86
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2025, 2022, x64, x32, x86
String List StaticDesktopRuler: Japanese
##=Japanese 日本語
TranslatorName=taka
[INFO]
90=情報
91=StaticDesktopRuler - Windows用デスクトップ定規＆ゴーストモードガイドツール
92=StaticDesktopRulerは、デスクトップ上で正確な位置合わせを行うための、軽量かつプロフェッショナルなWindowsツールです。画面上に最大20本の水平および垂直の定規を直接配置することができます。
93=このツールは、大型または高解像度のモニターでの視覚的な位置確認を向上させ、精密な作業、レイアウト計画、デザイン作業に最適です。
94=独自のゴーストモードにより、線は表示されたままクリック透過となるため、Excel、CADソフトウェア、ブラウザ、デザインツールなどのアプリケーションで、制限なく通常通り作業を続けることができます。
[Help]
301=# StaticDesktopRuler - クイックヘルプ＆ガイド
302=
303=**StaticDesktopRuler** は、最新の Windows デスクトップ向けのプロフェッショナルな位置合わせ支援ツールです。大量のデータ、表、またはデザイン案を扱う際に集中力を維持できるよう、静的なガイドラインを配置します。
304=
305=---
306=
307=### 1. 操作コンセプト：配置または作業
308=このツールには、2つの状態があります：
309=
310=* **編集モード（固定されていない）：** このモードでは、画面上で定規を自由に配置できます。各定規はマウスでドラッグして移動できます。
311=* **ゴーストモード（固定）：** **「固定」**をクリックすると、すべての定規が現在の位置にロックされます。定規はマウス操作に反応しなくなります。クリック操作は下層のプログラムに直接伝わり、作業を妨げられることなく作業を続けることができます。
312=
313=### 2. 機能と操作
314=* **追加：** **「水平定規」**および**「垂直定規」**ボタンを使用して、最大**20本の定規**を作成できます。定規を追加する際、ツールは自動的に「固定なし」モードに切り替わるため、新しい定規をすぐに配置できます。
315=* **コンテキストメニュー：** 定規が「固定されていない」状態で**右クリック**すると、個々の色、透明度、幅（1～50ピクセル）の設定画面が開くほか、その定規を削除することもできます。
316=* **レイアウト管理:** **保存ボタン**を使用して配置を保存します。**コンボボックス**から保存した設定を簡単に読み込み、異なるプロジェクトやタスクに適用できます。
317=
318=### 3. 基本設定
319=* **プリセット:** すべての新しい定規に適用される色、透明度、太さのデフォルト値を設定します。
320=* **無効化:** 現在のレイアウトを削除せずに、すべての定規を一時的に非表示にする基本オプションを使用します。
321=* **すべて削除:** デスクトップ上に配置されたすべての定規を一度に削除します。
322=
323=### 4. ポータブルモード (_p)
324=インストールせずに使用する場合（例：USBメモリから）：
325=* ファイル名を **`StaticDesktopRuler_p.exe`** に変更してください。
326=* これにより、プログラムは設定データ (INI) を自身のプログラムフォルダに直接保存します。
327=
328=### 5. マルチモニター対応
329=定規はデスクトップ領域全体やモニターの境界を越えて自由に移動できます。定規の位置を調整するには、メインメニューまたはトレイアイコン（タスクバーの通知領域）から一時的に固定を解除してください。
330=
331=---
332=**SoftwareOK 開発**
333=*生産性を最大化する軽量ソフトウェア。*
DeepL.com（無料版）で翻訳しました。
2=ライセンス
6=キャンセル
7=終了(&X)
8=ズーム
9=トレイへ
10=新規
11=コピー
12=貼り付け
13=画面上部に張り付き
14=色の選択...
15=この定規を削除
[Color]
16=ランダム
23=ヘルプ
24=情報
25=常に最前面
26=パス
27=無効化
28=メニューテスト
29=このメニューを閉じる
30=固定
31=透明度
32=太さ
33=レイアウト
35=水平定規を追加
36=垂直定規を追加
37=すべての定規を削除
[System]
50=システム
51=タスク マネージャー
52=システム情報
53=Windows メモリ診断ツール
54=コンピュータの管理
55=リソース モニター
56=システムと起動
57=悪意のあるソフトウェアの削除ツール (MRT)
58=メモ帳
59=ワードパッド
60=パフォーマンスモニター
66=トレイメニュー
67=プログラム
68=いいえ
69=はい
70=ペイント
77=言語
78=寄付
79=管理者として実行
[Theme]
80=テーマ
81=デフォルト
82=ダーク
83=ライト
84=重要：x64オペレーティングシステムでは、必ずx64版を使用してください！
[Install]
200=言語
201=インストール
202=アンインストール
203=自動更新
204=デスクトップショートカット
205=スタートメニューショートカット
206=このコンピュータのすべてのユーザー向けにインストール
207=Windows 起動時に実行
208=フォルダ
209=キャンセル
210=... 変更
211=ポータブルインストール
212=... ライセンス
213=この場所にフォルダを作成できません
214=管理者として実行しますか？
215=ファイルの作成中にエラーが発生しました
216=管理者権限がありません！\n#APP# はインストール不要です。#APP#_Install.exe をデスクトップにコピーし、#APP#.exe に名前を変更してください。
217=ファイル「%s」はすでに存在します。\n上書きしますか？
218=ディレクトリ「%s」は既に存在します。\n上書きして、その内容も上書きしますか？
219=設定ファイル (INI) は上書きされません！
220=管理者としてインストール
221=プログラムを閉じる
222=ファイルへのアクセスエラー
223=Windows Defender のフォルダー保護とアクセス権限を確認してください！
[DIV]
240=おすすめ
241= こんにちは。\r\n \r\n 最近、#AP#を知りました。\r\n \r\n .....................................\ r\n \r\n ウェブサイト: #IN#\r\n ダウンロード: http://www.softwareok.com/?#AP#\r\n
242=#AP#を推薦する
243=#AP#をメールで送信
244=よくある質問
245=履歴
246=ホームページ
97=StaticDesktopRuler.exe コマンドラインオプション:
98=-bg (トレイに最小化して起動)
99=hide (非表示で起動)
100=-ini://iniファイルのパス/xxx.ini
101=「#?」ボタンまたは「ヘルプ」ボタンからFAQで詳細を確認できます。
* StaticDesktopRuler – The professional desktop orientation aid!
# Info+ # Thanks+