DE
COM
Update on: 11 May 2026
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2025, 2022, x64, x32, x86
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2025, 2022, x64, x32, x86
String List StaticDesktopRuler: Korean
##=Korean 한국어
TranslatorName=VenusGirl❤
[INFO]
[INFO]
90=정보
91=StaticDesktopRuler – Windows용 바탕 화면 줄자 및 고스트 모드 가이드 도구
92=StaticDesktopRuler는 바탕 화면에서 정밀하게 정렬할 수 있는 가볍고 전문적인 Windows 도구입니다. 화면 바로 위에 최대 20개의 가로 및 세로 줄자를 배치할 수 있습니다.
93=이 도구는 대형 또는 고해상도 모니터에서 시각적 방향을 개선하며 정밀한 작업, 레이아웃 계획 및 디자인 작업에 이상적입니다.
94=고스트 모드 덕분에 클릭 시에도 선이 계속 표시되므로 Excel, CAD 소프트웨어, 브라우저 또는 디자인 도구와 같은 응용 프로그램에서도 제한 없이 정상적으로 작업할 수 있습니다.
[Help]
301=# StaticDesktopRuler – 빠른 도움말 및 가이드
302=
303=**StaticDesktopRuler**는 최신 Windows 바탕 화면을 위한 전문가용 오리엔테이션 보조 도구입니다. 대량의 데이터, 테이블 또는 디자인 초안 작업 시 집중력을 유지하기 위해 고정 가이드 라인을 배치하세요.
304=
305=---
306=
307=### 1. 작동 원리: 배치 또는 작업
308=이 도구는 두 가지 상태를 구분합니다:
309=
310=* **편집 모드 (고정 안 함):** 이 모드에서는 화면에 줄자를 자유롭게 배치할 수 있습니다. 각 줄자는 마우스로 잡고 이동할 수 있습니다.
311=* **고스트 모드 (고정):** **"고정"**을 클릭하는 즉시 모든 줄자의 위치가 고정됩니다. 더 이상 마우스 조작에 반응하지 않습니다. 클릭은 밑에 있는 프로그램으로 직접 전달되어 방해받지 않고 작업할 수 있습니다.
312=
313=### 2. 기능 및 제어
314=* **추가:** **"가로 줄자"** 및 **"세로 줄자"** 버튼을 사용하여 최대 **20개의 줄자**를 생성할 수 있습니다. 줄자를 추가할 때 도구는 자동으로 "고정 안 함" 상태로 전환되므로, 새로 추가된 줄자의 위치를 즉시 조정할 수 있습니다.
315=* **컨텍스트 메뉴:** (고정되지 않은 상태에서) 줄자를 **마우스 오른쪽 버튼으로 클릭**하면 개별 색상, 투명도 및 너비 (1~50픽셀)에 대한 설정을 열거나 해당 줄자를 삭제할 수 있습니다.
316=* **레이아웃 관리:** **저장 버튼**을 사용하여 배열을 저장하세요. **콤보박스**를 통해 다른 프로젝트나 작업에 맞춰 저장된 설정을 쉽게 불러올 수 있습니다.
317=
318=### 3. 기본 설정
319=* **사전 설정:** 새로 생성되는 모든 줄자에 적용될 색상, 투명도 및 두께의 기본값을 설정합니다.
320=* **사용 안 함:** 기본 옵션을 사용하여 현재 레이아웃을 삭제하지 않고 모든 줄자를 일시적으로 숨깁니다.
321=* **모두 제거:** 바탕 화면에 배치된 모든 줄자를 한 번에 삭제합니다.
322=
323=### 4. 포터블 모드 (_p)
324=설치 없이 사용하기 위한 모드 (예: USB 메모리에서 실행):
325=* 파일 이름을 **`StaticDesktopRuler_p.exe`**로 변경하세요.
326=* 그러면 프로그램이 설정 데이터 (INI)를 프로그램 폴더 내에 직접 저장합니다.
327=
328=### 5. 다중 모니터 지원
329=줄자는 전체 바탕 화면 영역과 모니터 경계를 넘나들며 자유롭게 이동할 수 있습니다. 줄자를 조정하려면 메인 메뉴나 트레이 아이콘 (작업 표시줄의 알림 영역)을 통해 고정 상태를 일시적으로 해제하기만 하면 됩니다.
330=
331=---
332=**SoftwareOK에서 개발**
333=*최대 생산성을 위한 간결한 소프트웨어.*
2=라이선스
6=취소
7=종료(&X)
8=확대/축소
9=시스템 트레이로 이동
10=새로 만들기
11=복사
12=붙여넣기
13=플라이아웃
14=색상 선택...
15=이 자 삭제
[색상]
16=무작위
23=도움말
24=정보
25=항상 맨 위에
26=경로
27=사용 안 함
28=메뉴 테스트
29=이 메뉴 닫기
30=고정
31=투명도
32=두께
33=레이아웃
35=가로 줄자 추가
36=세로 줄자 추가
37=모든 줄자 제거
[시스템]
50=시스템
51=작업 관리자
52=시스템 정보
53=Windows 메모리 진단 도구
54=컴퓨터 관리
55=리소스 모니터
56=시스템 및 부팅
57=악성 소프트웨어 제거 도구 (MRT)
58=메모장
59=워드패드
60=성능 모니터
66=트레이 메뉴
67=프로그램
68=아니요
69=예
70=페인트
77=한국어 - 번역: 비너스걸
78=기부
79=관리자 권한으로 실행
[테마]
80=테마
81=기본
82=어두운
83=밝은
84=중요: 64비트 운영 체제에서는 반드시 64비트 버전을 사용해 주세요!
[설치]
200=언어
201=설치
202=제거
203=자동 업데이트
204=바탕 화면 바로 가기
205=시작 메뉴 바로 가기
206=이 컴퓨터의 모든 사용자에게 설치
207=Windows 시작 시 함께 실행
208=폴더
209=취소
210=... 변경
211=포터블 설치
212=... 라이선스
213=이 위치에 폴더를 만들 수 없습니다.
214=관리자 권한으로 실행하시겠습니까?
215=파일 생성 오류
216=관리자 권한이 없습니다!\n#APP#는 설치가 필요하지 않습니다. #APP#_Install.exe 파일을 바탕 화면에 복사한 후 #APP#.exe로 이름을 변경하기만 하면 됩니다.
217="%s" 파일이 이미 존재합니다.\n덮어쓰시겠습니까?
218=“%s” 디렉터리가 이미 존재합니다.\n디렉터리와 그 내용을 덮어쓰시겠습니까?
219=구성 파일 (INI)은 덮어쓰지 않습니다!
220=관리자 권한으로 설치
221=프로그램을 닫아 주세요
222=파일 액세스 오류
223=Windows Defender 폴더 보호 설정과 액세스 권한을 확인해 주세요!
[DIV]
240=아하 #AP#을 발견했습니다!
241= 안녕하세요,\r\n \r\n 을 발견했습니다 . \r\n \r\n .....................................\r\n \r\n 웹사이트: #IN#\r\n 다운로드: http://www.softwareok.com/?#AP#\r\n
242=#AP#를 추천
243=이메일로 #AP# 보내기
244=FAQ
245=버전 내역
246=홈페이지
97=StaticDesktopRuler.exe 명령줄 옵션:
98=-bg (트레이에서 시작)
99=hide (숨김 시작)
100=-ini://path-toini/xxx.ini
101=FAQ 에서 "#?" 버튼 또는 "도움말" 버튼을 통해 자세한 정보를 확인하세요.
* StaticDesktopRuler – The professional desktop orientation aid!
# Info+ # Thanks+