DE
COM
Update on: 24 February 2026
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2025, 2022, x64, x32, x86
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2025, 2022, x64, x32, x86
String List QuickTextPaste: Catalan
##=Catalan Català
TranslatorName=Albert Barta
... Switch to Catalan - Català
LastUpdated=14.10.2023
10=Reemplaça
20=Preferències
21=Inicia amb el Windows
25=Desactiva
26=&Opcions
27=Minimitza a la safata si es tanca Alt+F4
28=Inicia sempre minimitzat (a la safata)
29=Inicia sempre ocult
30=Minimitza a la safata si es minimitza
31=Sempre visible
32=Amaga si es tanca
33=Amaga
34=Tecla de Windows esquerra
35=Tecla de Windows dreta
36=Ctrl+Alt
37=Alt Gr
38=Ctrl
39=Alt
40=Donacions
41=Afegeix text
42=Afegeix
43=Text
44=Dreceres de teclat
45=Suprimeix
46=Copia
47=A la safata
48=Edita
49=Menú-Text
50=Surt
51=Amaga la informació
52=Per a fer visible el programa, executeu (inicieu) el fitxer executable
53=Error d'escriptura
54=Camí del fitxer Ini
55=Longitud màxima del text
56=Format
57=Utilitza els formats de data
58=Utilitza els formats de temps
59=Restaura el porta-retalls
60=Text a inserir-Menús
61=Ordena
62=No ordenis
63=Ordenació ascendent
64=Ordenació descendent
65=Ignora les minúscules
66=Error de lectura
67=Quan es fan canvis, el text de l'element seleccionat de la llista es desarà automàticament
68=Torna enrere
69=Seleccioneu la data i confirmeu-la amb RETORN
70=Calendari
71=Icona
[Theme]
75=Tema fosc
78=Degradat de color
81=Ctrl dreta
82=Majúscules esquerra
83=Majúscules dreta
84=Cap
85=Desactivat
86=Surt del programa
87=Reinici del programa
88=Reinicia com a administrador
89=Ordre del menú
[INFO]
90=&Informació
91=QuickTextPaste és un petit programa portable que permet inserir (enganxar) ràpidament text predefinit en qualsevol aplicació de Windows mitjançant una drecera de teclat.
92=Aquest programa també permet executar ordres i programes mitjançant dreceres de teclat. Estalvieu temps i eviteu errors ortogràfics amb aquesta petita eina d'escriptori per al Windows.
93=Inicieu el text amb «run:» per a iniciar un programa
94=exemple: (run:explorer.exe c:\)
95=o «cpy:» per a copiar el text i iniciar un altre programa
96=exemple: (cpy:notepad.exe "%cpy%")
97=QuickTextPaste.exe Opcions de línia d'ordres:
98=-bg (Inicia a la safata)
99=hide (Inicia ocult)
100=-ini://camí_fitxer_ini/xxx.ini
110=o «img:» per a obrir un fitxer d'imatge PNG, GIF, JPG, … i enviar-lo al programa actiu (primer pla) mitjançant l'ordre d'enganxar.
111=exemple: (img:signature.gif)
112=Més informació a les PMF mitjançant el botó #?.
113=PMF
114=Pàgina d'inici
[Backup]
120=Còpia de seguretat
121=Còpia de seguretat automàtica del fitxer INI
122=Cada hora
123=Cada dia
124=Crea una còpia de seguretat ara
125=Obre la carpeta
126=Mostra informació emergent
127=Importa des d'un fitxer INI antic
128=Voleu importar aquests?
129=S'ha trobat
[Tool-Tips]
130=Nou: Proveu la drecera de teclat i envieu-la al sistema.\nSi no passa res, aquesta drecera no està assignada.
131=La drecera de teclat ja existeix
[Import]
140=Importa des del porta-retalls
141=Exporta al porta-retalls
142=Ordres
143=Agrupació
144=Prova
145=Mostra-ho tot
[Mouse V 4.51]
150=Botó esquerre del ratolí
151=Botó del mig del ratolí
152=Botó dret del ratolí
[System]
160=Ordre predeterminada del sistema
161=Reinicia com a no administrador
166=Actualitza automàticament
[Passive - Uninstall - 2023]
201=Desinstal·la
202=Actualitza automàticament
203=N'esteu segur?
204=Reinicia el programa
* Quickly paste often used text om Windows via Clipboard Copy / Paste commands!
# Images+ # Info+ # Thanks+