|
Update on: 24 April 2023
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2019, 2022, x64, x32, x86
String List Q-Dir: Argentinean
##=Argentinean Spanish
TranslatorName=Mario Guillermo Macri
... Switch to Argentinean - Spanish
ID=AR
[MENU]=
10000=Archivo
10001=Duplicar Ventana\(Q-Dir)
10002=Abrir estado de Q-Dir
10003=Salvar estado actual de Q-Dir\t(*.qdr)
10004=Salvar estado actual al escritorio
10005=Exportar
10400=Reiniciar
10401=Buscar archivo
10006=Salir\Alt+F4
10300=Reposición de ventana
10200=Imprimir
10900=Lenguaje
10007=Traducir
20000=Editar
20001=Para vista activa
20002=Seleccionar todo\Ctrl+A
20003=Invertir selección
20004=Abrir en nueva pestaña
20005=Selección en nueva pestaña
30000=Ver
30001=Barra de estado
30002=Pantalla completa
30003=Iconos grandes
30004=Iconos pequeños
30005=Lista
30006=Detalles
40000=Favoritos
40001=Añadir a Favoritos
40002=Organizar Favoritos
40003=Carpeta
40004=En nuevo Q-Dir con [Ctrl]
40005=SHIFT=sobreescribir/DEL=Borrar
50000=Extras
51000=Q-Dir Siempre...
51001=Normal (por defecto)
51002=Inicio maximizado
51003=Actual posición de ventana
51004=Ultima posición de ventana
51005=Al centro de pantalla
51006=Borde izquierdo de pantalla
51007=Borde derecho de pantalla
51008=Diseño clásico
51009=Diseño plano
51010=Diseño plano + barra coloreada
51011=Confirmar antes de salir
52000=Inicio como
52001=Q-Dir
52002=3T-Dir
52003=3B-Dir
52004=2H-Dir
52005=2V-Dir
52006=4H-Dir
52007=4V-Dir
52008=3H-Dir
52009=3V-Dir
52010=3L-Dir
52011=3R-Dir
52012=1-Dir
52013=Usar ultima vista
53000=Ver como lista
53001=Usar filtros de color
53002=Salvar columnas
53003=Seleccionar reglón completo
53004=Mostrar lineas de grilla
53005=Espacio libre: doble click derecho ratón
53006=No hace nada
53007=Ir un nivel arriba
53008=Seleccionar todo
53009=Foco en la rueda del raton
53010=Marcar fuente al ir un nivel arriba
53011=Sonido del click de navegación
53012=Abrir solo al hacer click en el icono
53013=No guardar agrupaciones en nueva navegación
53014=Deshabilitar Edición Arriba/Abajo
53015=Deshabilitar resaltar columna (Win 7)
53016=Refresco suave, no re-enumera la vista
53017=Cabecera de columna en todas las vistas
53018=Columna Tipo Archivo
53019=Mostrar Extensiones
53020=Mostrar Extensiones y Tipo
54000=Vista del árbol
54001=Uno para todas
54002=Todas tienen uno
54003=No usar
54004=Usar Filtros de color
54005=Negrita simple
54006=Sin colores
54100=Auto-expandir con retraso
54101=0.5 seg.
54102=1.0 seg.
54103=1.5 seg.
54104=2.0 seg.
54105=3.0 seg.
54106=0.2 seg.
55000=Barra de titulo
55001=No mostrar nada
55002=Mostrar camino completo
55003=Mostrar nombre
55004=Mostrar el ultimo favorito abierto
56000=Barra de direcciones
56001=Una para todas\(1x)
56002=Todas tienen una\(4x)
56003=No necesito\(null)
56004=Barra clásica de direcciones
56005=Barra moderna de direcciones\(como Vista)
56006=Remarcar cuando esta activa
57000=Sistema
57001=Mostrar carpetas ocultas
57006=Ocultar archivos del sistema (Recomendado)
57002=Ocultar extensiones comunes
57003=Agregar Q-Dir al menú contextual
57004=Registrar (*.qdr) para Q-Dir
57007=Habilitar Privilegios ej. "Información del Sistema"
57005=Mas...
57100=Miniaturas del sistema XP
57101=48x48
57102=64x64
57103=96x96
57104=128x128
57105=160x160
57106=192x192
57107=224x224
57108=256x256
58000=Red
58001=Coenectar disco
58002=Desconectar disco
59000=Colores y Diseño
59001=Colores
59002=Tema de color
59003=Tema por defecto de Q-Dir
59004=El negro es mi color
59005=Me gusta el naranja
59006=Me gusta el duna (arena)
59007=Me gusta el Superman
59008=Me gusta el Barbie
59009=Me gusta el Oliva
59010=Me gusta el plateado
59011=Soy una mariposa amarilla
59012=Alerta rojo
59013=Neón
59022=Deshabilitar colores
51100=Barra de estado
51101=Objetos seleccionados
51102=Cuenta rápida de objetos
51103=Tamaño de objetos seleccionados
51104=Tamaño de objetos incluyendo subcarpetas
51105=Si ningun objeto es seleccionado
51106=Sencilla y Rápida cuenta de objetos\tQuickly
51107=Tamaño de Objetos en carpetas
51108=Tamaño de Objetos en carpetas incluido Sub-carpetas
51109=Tecla F9 fija opciones de la columna de tamaño de carpetas
51200=Pestañas
51201=Mostrar siempre
51202=Mostrar con mas de dos
51203=Deshabilitar pestañas
51204=Auto-seleccionar arrastrando en el tiempo
51205=Usar menu contextual
51206=Cerrar pestaña\tCtrl+W
51207=Nueva pestaña\tCtrl+T
51208=Duplicar pestaña\tCtrl+K
51209=Cerrar con doble click derecho del ratón
51210=Cerrar con click central del ratón
51211=Descripciones emergentes
51212=Deshabilitadas
51213=Mostrar el camino
51300=Operaciones de Archivo
51301=Inicia todas las Operaciones
51302=Por defecto del Sistema
51303=En nuevo proceso
51304=En nueva Instancia
51324=Copia/Corta/Pega...
50001=Mas opciones...
60000=Información
60001=Acerca de Q-Dir
60002=Licencia
60003=Ayuda
60004=Mas Freeware de Nenad Hrg
60005=Contactar a Nenad Hrg
60006=Reportar errores
60007=Sugerencias de mejoras
60008=Donar - Apoye mi trabajo :-).
60009=Recomendar Q-Dir
60010=Enviar Q-Dir por e-mail
60011=Preguntas frecuentes de Q-Dir
[POP]=
90000=X
90001=Agregar su proveedor de búsqueda favorito
90002=Buscar\F3
90003=Buscar en la selección\Alt+F3
90004=Agregar
90005=Comandos
100000=Acción
91001=Lupa de pantalla
91002=Restaurar
91003=Salir
[Tree-Popup]=
93000=Árbol popup
93001=Auto actualizar
93002=Auto escanear por subcrpetas [+][ ]
93100=Auto-expandir con retraso
93101=0.5 seg.
93102=1.0 seg.
93103=1.5 seg.
93104=2.0 seg.
93105=3.0 seg.
93106=0.2 seg.
93003=Mostrar ventana de árbol
93004=Solo carpetas
93005=Todo navegable
93006=Mas posterior
93007=Seleccionar todo el reglón
93008=Expandir al seleccionar por ratón
93009=Expandir normalmente
93010=Deshabilitar lineas
93011=Seleccionar carpeta de la lista
[X-SIZE at v 3.8x]=
94000=Información del tamaño de objetos
94001=Usar información del sistema
94002=Usar datos internos de Q-Dir
94003=Mostrar tamaño de carpetas
94004=Mostrar información en bytes
94005=Mostrar información en Kb
94006=Mostrar información en Mb
94007=Auto-seleccionar Tamaño Mb/Kb/Bytes
94008=Con separación de miles
94009=Sin porción decimal
94010=Un dígito decimal
94011=2 dígitos decimales
94012=3 dígitos decimales
94013=Dígitos decimales automáticos
94014=Mostrar porcentaje
94015=Mostar Carpetas/numero de archivos
94016=Si no esta en foco suspender tamaño de subcarpetas
94017=Ignorar tamaño de carpetas al ordenar
[Media-Popup]=
95001=Vista previa al seleccionar
95002=Vista previa vía arrastrar y colocar
[STRINGS]=
0001=El archivo "%s" ya existe! \n ¿Sobreescribir el archivo existente?
0002=El directorio "%s" ya existe! \n ¿Sobreescribir el directorio existente?
0003=Error de escritura de archivo
0004=Error de lectura de archivo
0005=Seleccione una carpeta para salvar los Vínculos Rápidos!
0006=Entre un nombre
0007=Se requiere una confirmación de la licencia
0008=Con la vista y tamaño actual
0009=Falla al invocar el comando
0010=En un nuevo Q-Dir [Ctrl]
0011=Que es:
0012=Error en Q-Dir
0013=Propuesta de mejora para Q-Dir
0014=Juhuuuu lo encontré!
0015=No necesito búsqueda de red
0016=Copiar items a...
0017=Mover items a...
0018=Estoy listo
0019=Resetear historia
0020=Para la ventana activa
0021=Error
0022=Arriba [RETROCESO]\n Probar click derecho del ratón :-)
0023=Nueva carpeta [Ctrl+N]
0024=Árbol
0025=Atrás [ALT+LEFT]\n Probar click derecho del ratón :-)
0026=Adelante [ALT+RIGHT]\nProbar click derecho del ratón :-)
0027=Ver [SHIFT+F6] siguiente modo de vista (Detalle,...)
0028=Borrar [DEL]
0029=Cortar [Ctrl+X]
0030=Copiar [Ctrl+C]
0031=Pegar [Ctrl+V]
0032=Filtro o resaltador [Ctrl+M]
0033=Menú carpetas rápidas [Ctrl+Q]\nMose: click derecho=abre carpeta en
0034=Ejecutar (-: beta ;-)
0035=Licencia
0036=Ayuda
0037=Acceso directo en el escritorio
0038=Favoritos
0039=Portable
0040=Filtro [F5] o [ENTER] para refrescar
0041=Gerenciamiento de vínculos rápidos
0042=Añadir vinculo rápido
0043=Selección de carpeta / cambiar
0044=Vinculo rápido
0045=Medio
0046=Izquierdo
0047=Derecho
0048=Hola,\r\n \r\nencontré #AP# . \r\n \r\n .....................................\r\n \r\n website: #IN#\r\n download: #IN#?Download=#AP#
0049=Ayuda de Q-Dir
0050=Ud no tiene privilegios administrativos!\n Q-Dir no se instalara,Renombrar Q-Dir_Install.exe en Q-Dir.exe.\n \n O ejecute una instalación portable!
0051=Precaución
0052=Solo para mi
0053=Mover datos vía arrastrar y colocar\nrenombrando con [F2]
0054=Ignorar navegación de carpetas
0055=Hacer negativo
0056=Filtrar
0057=No necesito - mostrar todo\[Ctrl+M] o [ESC]
0058=Opciones
0059=Mas opciones del sistema
0060=Como en MS-Explorer
0061=Me gustan comentarios, sugestiones, ideas y opciones
0062=Para selecionar/filtrar usar filtro de archivos:(*.bmp,*dll)
0063=Para carpetas móviles (Pocket PC) : use copiar, cortar y ordenar solo en el menú contextual n!\n hasta que el error sea corregido
0064=Seleccione una carpeta para guardar Favoritos
0065=Con la actual vista y tamaño de ventana
0066=Error de lectura en el archivo
0067=Error de escritura en el archivo
0068=Filtro (Opciones/Filtro de vista previa):
0069=Error de escritura del registro. ¿Permiso de administrador?
0070=El sistema no tiene registrado el tipo de archivo (*.qdr) !\n¿Registrar ahora?
0071=Mostrar siempre este mensaje
0072=No mostrar este mensaje hoy
0073=No mostrar este mensaje de nuevo
0074=Mostrar algunas veces este mensaje
0075=Pero no tiene sentido ;( ! Error:
0076=Todo
0077=Estoy listo nuevamente...
0078=¿Esta seguro?
0079=Nuevo filtro
0080=Del portapapeles
0081=Vista previa
0082=Tachado
0083=Subrayado
0084=Negrita
0085=Itálica
0086=Color
0087=Filtro
0088=Por defecto
0089=Sumario
0090=Recomendar
0091=Barra de direcciones
0092=Navegación adelante - atrás
0093=Con árbol de carpeta
0094=Selección hacia abajo
0095=Salvar objetos seleccionados
0096=Salvar vista (detalles, miniaturas,...)
0097=Columnas y ajustes de vistas
0098=Ajustes de columnas
0099=Vista previa/ Filtro de carpetas (solo extensiones zip;cab...)
0100=Objetos seleccionados
0101=Archivos
0102=Carpetas
0103=Discos
0104=Resto
0105=General
0106=Colores
0107=Columnas
0108=Libre
0109=de
0110=Transferir
0111=Ejecutar Q-Dir
0112=Información del programa
0113=Para todos los usuarios
0114=Escritorio
0115=Grupo Programas
0116=Barra de inicio
0117=Barra inicio rápido
0118=Cambiar
0119=Abortar
0120=Instalar
0121=Instalar para
0122=Carpeta objetivo
0123=Accesos directos
0124=Grupo de programa
0125=Después de l instalación
0126=Instalación Portable
0127=*** Atención! para Vista y XP SP2 ! No instalar desde archivo Zip! ***
0128=Borra claves de registro de Q-Dir
0129=Un reglón por proveedor ;-)\nInfo: El comodín '%s' es para el string de búsqueda
0130=Noticia! Q-Dir corre como aplicación portable
0131=Esta entrada debe ser hecha en el registro!
0132=(-1) =El próximo filtro puede cambiar este valor\n#BG=(Color de fondo) / #BG-A =(Color de fondo ventana activa) / #=(Oculto) / #Dir=(Carpeta) / #RO=(Solo lectura)
0133=Lupa de pantalla [ALT+L]
0134=Corregir error
0135=Resetear Filtro - Mostrar todo
0136=Gerenciamiento en esta vista
0137=Deshabilitar
0138=Ayuda
0139=Vista previa
0140=Refrescar
0141=A la bandeja
0142=Conmutar: Uno para todos (1x) / Todos con uno (4x) / No necesito
0143=Foco próximo item seleccionado
0144=Foco previo item seleccionado
0145=Q-Dir (Por defecto arreglo de 4 ventanas)
0146=3-Dir (Solo una arriba)
0147=3-Dir (Solo una abajo)
0148=2-Dir (Verticalmente)
0149=2-Dir (Horizontalmente)
0150=4-Dir (Verticalmente)
0151=4-Dir (Horizontalmente)
0152=3-Dir (Verticalmente)
0153=3-Dir (Horizontalmente)
0154=3-Dir (Una en panel izquierdo)
0155=3-Dir (Una en panel derecho)
0156=1-Dir
0157=Click dercho ratón=resetea
0158=Auto comodines\'txt' = '*txt*'
0159=Objeto seleccionado
0160=Objetos seleccionado
0161=Objeto
0162=Objetos
0163=Mover seleccionado a
0164=Copiar seleccionado a
0165=Info/Búsqueda
0166=Vista activa
0167=Acuerdo de licencia
0168=Acepto el acuerdo
0169=No acepto el acuerdo
0170=Cancelar
[TRANSLATE]=
171=Cargar de archivo
172=Cargar/Recargar Strings
173=Usar string actual para Q-Dir
175=Mostrar string del lenguaje actual
176=Auto actualizar strings en Q-Dir
[STRING-2]=
0181=Exportar
0182=Importar
0183=Dialogo corriendo.Q-Dir esperando\nPara prevenir esto, click en cancelar
0184=Comodines para la próxima versión de Q-Dir
0185=Numero
0186=String
0187=Salvar
0188=seg.
0189=Usar la versión Unicode de Windows-XP/2000 (mas estable)
0190=Tiene efecto en la proxima navegación
0191=Información
0192=Precaución
0193=Ancho
0194=Por defecto del Sistema
0195=Máximo
0196=Optimizado
0200=Filtro
0201=Filtro-Filtro
0202=Copiar camino
0203=Acción completada exitosamente
0204=Linea de comando
0210=Programas
0211=Aquí puede añadir accesos a carpetas o programas. Especificar con camino relativo es posible. Esto es útil en uso portable.de Q-Dir. Salva en Q-Dir.ini.\n[Nombre]=[camino]=[Parametro]\nej: xxx=/XXX/xxx.exe=parameter || or: xxx=../../xxx/xxx.exe=parameter\no : USB/Programme=%drive%/programe/ccc.exe=Parameter\nNuevo parámetro: %sel_files%\t, %curdir% , %curdir1% ... %curdir4%
0220=Accesos rápidos
0230=Asociaciones
0231=Aquí agrega un ítem para inicio de programas. Bueno para uso portable.\n[ext]=[Camino]=[parámetro]\nPor ejemplo:\n*.txt;*.ini;*.bat;*.doc;=%drive%/program/xxx.exe=%sel_file%\n%drive%=Q-Dir drive // relative path is also possible.
0240=Imprimir
0241=Pagina
0242=Pagina(s)
0243=Hoja Horizontal
0244=Ajuste de pagina
0245=Ajuste de impresora
0246=Titulo
0247=Ajustar al ancho de pagina
0248=Ajustar al alto de pagina
0249=Zoom de vista previa
0250=Relación de apecto
0251=No hay impresora definida
0261=Iniciar colocar archivos, en nuevo proceso
0262=Iniciar colocar, en nueva instancia
[Favorit]=
0270=Nombre
0271=Orden
0272=Ajuste de vista (Divide...)
[old str 0065]=
0273=Con la vista y ventana actual
0274=Ubicación de la ventana principal
[Transfer]=
0280=Transferencia habitual
0281=Ver ajustes
0282=Historia
0283=Selección
0284=Premanecer aqui
0285=Mover aqui
0286=Copiar aqui
0287=Cerrar todo
0288=Cerrar todos los demas
[Erase]=
0300=Reinicia
0301=Borra
0302=Borra con retardo %s
0303=Sobreescribe %s veces
0304=Ocupa espacio libre con nulos
0305=Borrado seguro
0310=Reset:\r\nLimpia la lista (no borra los archivos).\r\n\r\nDelete:\r\nSobreescribe carpetas y archivos con NULL y borra\r\n\r\nOverwrite X veces:\r\nSobreescribe los datos X veces con NULL.\r\n\r\nBorrado Retardado X-sec.:\r\nSe puede detener el proceso de borrado con la tecla [ESC].\r\n\r\nLlena el espacio libre con null:\r\nEsto removera rastros del dico duro que deja el borrado standard.
0311=Añade via arrastrar y colocar en el programa o icono de escritorio.\nLuego presione "delete". Los archivos seran re-escritos
[TreeList]=
0400=Expandir
[FindFile]=
1000=Encontrar
1001=Ajustes
1002=Carpeta
[FindFile_Columns]=
2000=Nombre
2001=Tamaño
2002=%
2003=Archivos (#)
2004=Carpetas (#)
2005=Número
2006=Camino
2007=Extensión
2008=Método de búsqueda
[TRANSLATOR-INFO-4]=
1000000=Bienvenido
1000001=http://www.softwareok.com/
1000002=Software by Nenad Hrg
1000003=Mario Guillermo Macri -
1000004=Traductor
* Q-Dir the Quad Explorer for Microsoft's Windows 11, 10, ... Desktop and Server!
# Images+ # Info+ # Thanks+
|
DE
COM
