|
Update on: 24 April 2023
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2019, 2022, x64, x32, x86
String List Q-Dir: Brazil
##=Brazil Portuguese
TranslatorName=por Pix
... Switch to Brazil - Portuguese
ID=BR
[MENU]=
10000=&Arquivo
10001=&Duplicar Janela\t(Q-Dir)
10002=A&brir Estado Q-Dir\t(*.qdr)
10003=&Salvar Estado Atual\t(*.qdr)
10004=Salvar Estado Atual como um &Item na Área de Trabalho
10005=E&xportar
10006=Sai&r\tAlt+F4
10300=Janela de Reposição
10200=Imprimir
10900=Idioma
10007=Traduzir
20000=&Editar
20001=Para Visualização Ativa
20002=Selecionar T&udo\tCtrl+A
20003=&Inverter Seleção\tCtrl+Shift+A
20004=Abrir em nova aba
20005=Seleção em nova aba\tShift+Enter or Shift+Ctrl+T
30000=&Ver
30001=Barra de &Status
30002=&Tela Cheia\tF11
30003=Ícones &Grandes
30004=Ícones &Pequenos
30005=&Lista
30006=&Detalhes
40000=Fav&oritos
40001=Adicionar aos Favoritos...
40002=Organizar os Favoritos...
40003=Pasta
40004=Em nova Q-Dir com [Ctrl]
40005=SHIFT=sobrepor//DEL=Deletar
50000=E&xtras
51000=Q-Dir sempre ...
51001=Normal (o padrão)
51002=Iniciar maximizado
51003=Com a posição da janela atual
51004=Última posição da janela
51005=Tela ¢ralizada
51006=Borda &Esquerda da Tela
51007=Borda &Direita da Tela
51008=Design Clássico
51009=Design Estúdio
51010=Design Estúdio + Barra de Pintura
51011=Confirmação antes de sair
52000=Começando como
52001=Q-Dir
52002=3T-Dir
52003=3B-Dir
52004=2H-Dir
52005=2V-Dir
52006=4H-Dir
52007=4V-Dir
52008=3H-Dir
52009=3V-Dir
52010=3L-Dir
52011=3R-Dir
52012=1-Dir
52013=Usar última visualização
53000=Visualização-Lista
53001=Usar Filtro-Cor
53002=Salvar Colunas
53003=Seleção de linha inteira
53004=Exibir linhas da grade
53005=Espaço livre com duplo-clique do mouse esq.
53006=Não fazer nada
53007=Ir Para: Um Nível Acima
53008=Selecionar Tudo
53009=Focar roda do mouse
53010=Marcar fonte quando subir um nível
53011=Som de Navegação do Clique
53012=Abrir apenas ao clicar no rótulo ou ícone.
53013=Não manter agrupamento para nova navegação
53014=Desativar acima/abaixo ao editar rótulo
53015=Desabilitar coluna destacada, por exemplo. selecionar, classificar (Win-7)
53016=Atualização-Soft, não re-enumerar a visualizalção (soltar, copiar, atualizado)
53017=Cabeçalho da coluna em todas as visualizações
54000=Visualização-Árvore
54001=Um por todos
54002=Cada um tem um
54003=Sem uso
54004=Usar Filtro-Cor
54005=Negrito Simples
54006=Odeio Cores
54100=Auto-expandir arrastar ao longo do tempo
54101=0.5 seg.
54102=1.0 seg.
54103=1.5 seg.
54104=2.0 seg.
54105=3.0 seg.
54106=0.2 seg.
55000=Barra-Título
55001=Não Exibir Nada
55002=Exibir o Caminho Completo
55003=Exibir o Nome
55004=Exibir os últimos Favoritos abertos
56000=Barra-Endereço
56001=Um por todos\t(1x)
56002=Cada um tem um\t(4x)
56003=Não preciso\t(null)
56004=Barra de endereço clássica
56005=Barra de endereço moderna\t(como a do Vista)
56006=Destacada enquanto ativa
57000=Sistema
57001=Exibir arquivos && pastas ocultas
57006=Ocultar arquivos do sistema operacional protegidos (-:recomendado:-)
57002=Ocultar extensões para arquivos conhecidos
57003=Adicionar Q-Dir ao menu de contexto shell
57004=Registrar (*.qdr) para o Q-Dir
57007=Habilitar privilégio, por exemplo, "Volume de Informações do Sistema"
57005=... &mais
57100=Sistema XP Miniatura
57101=48x48
57102=64x64
57103=96x96
57104=128x128
57105=160x160
57106=192x192
57107=192x192
57108=256x256
58000=Rede
58001=Conectar Drive
58002=Desconectar Drive
59000=Cores && Design
59001=Cores
59002=Cor - Tema
59003=Tema Padrão do Q-Dir
59004=O Preto é a minha cor
59005=Gosto de Laranja
59006=Gosto de Duna
59007=Gosto do Super-Homem
59008=Gosto da Barbie
59009=Gosto de Oliva
59010=Gosto de Prata
59011=Eu sou uma Borboleta
59012=Alerta Vermelho
59013=Neon
59022=Desabilitar todas as piadas com cores
51100=Barra-Status
51101=Objetos Selecionados
51102=Contagem de objeto simples && rápida\tRápida
51103=Tamanho dos objetos selecionados
51104=Tamanho dos objetos selecionados incluindo sub-folders
51105=Se não houverem objetos selecionados
51106=Contagem de objeto simples && rápida\tRápida
51107=Tamanho dos objetos na pasta
51108=Tamanho dos objetos na pasta incluindo sub-pastas
51109=Dica: Chame as opções do tamanho da coluna da pasta com a tecla F9
51200=Aba-s
51201=Exibir sempre
51202=Exibir em apenas 2
51203=Desabilitar Abas
51204=Auto-selecionar arrastar ao longo do tempo
51205=Usar menu de contexto
51206=Fechar aba\tCtrl+W
51207=Nova aba\tCtrl+T
51208=Duplicar aba
51300=Operações de arquivo
51301=Iniciar todas as operações:
51302=Padrões do sistema
51303=em novo processo
51304=em nova instância
51324=Copiar/Recortar/Colar ...
50001=... &mais opções
60000=Info
60001=&sobre o Q-Dir ...
60002=&Licença...
60003=&Ajuda
60004=Mais Freeware por Nenad Hrg
60005=Contate-me
60006=Reportar erro
60007=Sugestões para melhorias
60008=&Doar - Ajude a manter o meu trabalho ;-).
60009=Recomende o Q-Dir
60010=Enviar o Q-Dir por e-mail
60011=FAQ do Q-Dir
[POP]=
90000=X
90001=Adicionar seu buscador preferido
90002=Procurar\tF3
90003=Procurar em selecionado\tAlt+F3
90004=Adicionar
90005=Comandos
100000=Ação
91001=Magnificador da Tela\tAlt+L
91002=Restaurar
91003=&Sair
[Tree-Popup]=
93000=Popup-Árvore
93001=Auto-Atualizar
93002=Auto Scan 4 Sub pastas [+][ ]
93100=Auto-expandir arrastar ao longo do tempo
93101=0.5 seg.
93102=1.0 seg.
93103=1.5 seg.
93104=2.0 seg.
93105=3.0 seg.
93106=0.2 seg.
93003=Exibir Visualização-Árvore
93004=Apenas Pastas
93005=Tudo Navegável
93006=Mais depois
93007=Selecionar Linha-Inteira
93008=Expandir quando selecionado por mouse
93009=Expandir - Simples
93010=Desabilitar linhas
93011=Selecionar pasta da lista
[X-SIZE at v 3.8x]=
94000=Informações de tamanho dos dados
94001=Usar informações de tamanho padrão do sistema
94002=Exibir informações internas de tamanho do Q-Dir
94003=Exibir Tamanho da Pasta
94004=Exibir informações de tamanho em Bytes
94005=Exibir informações de tamanho em KB
94006=Exibir informações de tamanho em MB
94007=Autoselecionar Tamanho entre Mb/KB/Bytes
94008=Com milhares de separações
94009=Sem porção decimal
94010=Uma porção de dígitos decimais
94011=Duas porções de dígitos decimais
94012=Três porções de dígitos decimais
94013=Proporção decimal automática
94014=Exibir Porcentagem
94015=Exibir números de Arquivos/Pastas
94016=Se não estiver focado, suspender Tamanho-Pasta
94017=Ignorar o Tamanho-Pasta para classificação
[Media-Popup]=
95001=Prever enquanto selecionado
95002=Prever via arrastar e soltar
[STRINGS]=
0001=O "%s" já existe.\n Substituir arquivos existentes?
0002=O diretório "%s" já existe.\n Substituir o diretório e arquivos existentes?
0003=Erro de escrita de arquivo
0004=Erro de leitura de arquivo
0005=Por favor, selecione uma pasta para salvar o Link-Rápido!
0006=Digite um nome
0007=Uma confirmação de licença é necessária!
0008=Com o modo de visualização atual e o tamanho da janela
0009=Falha ao invocar comando
0010=Em novo Q-Dir com [Ctrl]
0011=O que é:
0012=Erro no Q-Dir
0013=Melhoria proposta para o Q-Dir
0014=Yuhuuuu Achei
0015=Eu não preciso da busca I-Net
0016=Copiar ítens para ...
0017=Mover ítens para ...
0018=Estou pronto
0019=Reiniciar Histórico
0020=Para o Q-View Ativo
0021=Erro
0022=Acima [BACKSPACE]\n Por favor, teste o clique do Mouse-Dir :-)
0023=Nova Pasta [Ctrl+N]
0024=Árvore
0025=Voltar [ALT+ESQUERDA]\n Por favor, teste o clique do Mouse-Dir :-)
0026=Avançar [ALT+DIREITA]\n Por favor, teste o clique do mouse-Dir :-)
0027=Ver [SHIFT+F6] modo de próxima visualização (Detalhes,...)
0028=Deletar [DEL]
0029=Recortar [Ctrl+X]
0030=Copiar [Ctrl+C]
0031=Colar [Ctrl+V]
0032=Filtrar ou destacar [Ctrl+M]
0033=Menu de Pasta-Rápida [Ctrl+Q]\n Clique no Mouse-Dir=abrir pasta em
0034=EXECUTAR (-: beta ;-)
0035=Licença
0036=Ajuda
0037=Atalho da área de trabalho
0038=Favoritos
0039=Portátil
0040=Filtrar com [F5] ou [ENTER] para atualizar
0041=Gerenciamento de Links-Rápidos
0042=Adicionar Link-Rápido
0043=Seleção de Pasta / Mudar
0044=Link Rápido
0045=meio
0046=esquerdo
0047=direito
0048=Olá,\n\n Encontrei #AP# .\n\n .....................................\n\n website: #IN#\ndownload: #IN#?Download=#AP#
0049=Ajuda do Q-Dir
0050=Você não tem privilégios administrativos\n O Q-Dir não deve ser instalado, basta renomear o Q-Dir_Install.exe em Q-Dir.exe.\n \n Ou executar uma instalação portátil!
0051=Cuidado
0052=&Apenas para mim
0053=Mover os dados via arrastar & soltar e\n renomeando com [F2]
0054=Ignorar pastas && navegável
0055=Ser negativo
0056=Ser um filtro
0057=Eu não preciso - Exibir tudo\t[Ctrl+M] ou [ESC]
0058=Opções
0059=mais Opções-Sistema
0060=Como o MS-Explorer
0061=Eu gosto de comentários pensados, sugestões, idéias e opções.
0062=Para a seleção/uso de filtragem de arquivo de filtro :(*.bmp,*dll)
0063=Para dispositivos móveis (Pocket PC) pastas: usar copiar, cortar e classificar apenas no menu de contexto n!\n até que o erro seja corrigido!
0064=Por favor, selecione uma pasta para armazenar os favoritos
0065=Com a visualização atual e o tamanho da janela
0066=Erro de leitura no arquivo
0067=Erro de escrita no arquivo
0068=Filtro (Opções/Filtro-Prever):
0069=Erro de escrita no registro. Permissão do Administrador?
0070=Para que o sistema o tipo de arquivo (*.qdr) não está registrado!\nRegistrar agora?
0071=Exibir esta mensagem sempre
0072=Não exibir esta mensagem hoje
0073=Não exibir esta mensagem novamente
0074=Exibir às vezes esta mensagem
0075=mas não faz sentido ;( ! Erro:
0076=Tudo
0077=... estou pronto novamente
0078=tem certeza?
0079=*Novo filtro
0080=Da área de transferência ?
0081=Prever
0082=Riscado
0083=Sublinhado
0084=Negrito
0085=Itálico
0086=Cor
0087=Filtro
0088=Padrão
0089=Visão geral
0090=Recomendar
0091=Barra-Endereço
0092=Navegação Avante && Atrás
0093=com a árvore da pasta
0094=Seleção em cortina
0095=Salvar objetos selecionados
0096=Salvar modo de visualização (detalhes,miniaturas...)
0097=Configurações de colunas e visualizações
0098=Configurações de colunas de transferência
0099=Prever / Filtro de Pastas (só para extensões zip,cab...)
0100=objetos selecionados
0101=Arquivos
0102=Pastas
0103=Unidades
0104=Resto
0105=Geral
0106=Cores
0107=Colunas
0108=Livre
0109=de
0110=Transferir
0111=Executar Q-Dir
0112=Exibir informações do programa
0113=Para todos usuários deste computador
0114=Área de Trabalho
0115=Grupo-Programa
0116=Barra de Inicialização
0117=Barra-Inicialização-Rápida
0118=Modificar
0119=Abortar
0120=Instalar
0121=Instalar para
0122=Pasta-Destino
0123=Atalhos
0124=Grupo de programa
0125=Após instalação
0126=Instalação portátil
0127=*** Atenção! Para Vista e XP SP2! Não instale diretamente da Pasta-Zip! ***
0128=Deletar chaves de registro do Q-Dir
0129=Por favor, uma linha para um provedor de busca ;-)\nInfo: O espaço reservado '%s' é para a string de busca
0130=Aviso! O Q-Dir está sendo executado como uma aplicação portátil
0131=Esta entrada deve ser feita no registro!
0132=(-1) =próximo filtro pode alterar esse valor\n#BG=(cor de fundo) / #BG-A =(Visualização Ativa/cor de fundo) / #=(Oculto) / #Dir=(Pasta) / #RO=(Apenas leitura)
0133=Magnificador da Tela [ALT+L]
0134=Erro de Conexão
0135=Reiniciar filtro - Exibir tudo
0136=Gerenciar nesta visualização
0137=Desativar
0138=Ajuda
0139=Prever
0140=Atualizar
0141=Para-Bandeja
0142=Alternar: Um por todos 1x () / Cada um tem um (4x) / Eu não preciso
0143=Focar próximo item selecionado
0144=Focar item selecionado anteriormente
0145=Q-Dir (Padrão de arranjo para 4 janelas)
0146=3-Dir (Apenas um no topo)
0147=3-Dir (Apenas um na parte inferior)
0148=2-Dir (Lado a Lado Verticalmente)
0149=2-Dir (Lado a Lado Horizontalmente)
0150=4-Dir (Lado a Lado Verticalmente)
0151=4-Dir (Lado a Lado Horizontalmente)
0152=3-Dir (Lado a Lado Verticalmente)
0153=3-Dir (Lado a Lado Horizontalmente)
0154=3-Dir (Um no painel da esquerda)
0155=3-Dir (Um no painel da direita)
0156=1-Dir
0157=Mouse-Dir = reiniciar
0158=Auto asterisco\t'txt' = '*txt*'
0159=Objeto selecionado
0160=Objetos selecionados
0161=Objeto
0162=Objetos
0163=Mover selecionado para
0164=Copiar selecionado para
0165=I-Net Info/Buscar
0166=Ativar Q-View
0167=Acordo-Licença
0168=Eu aceito o acordo
0169=Eu não aceito o acordo
0170=Cancelar
[TRANSLATE]=
171=Carregar do arquivo
172=Carregar/Recarregar Strings
173=Usar strings atuais para o Q-Dir
175=Exibir strings de idioma atuais
176=Auto atualizar strings no Q-Dir
[STRING-2]=
0181=Exportar
0182=Importar
0183=O diálogo de progresso está sendo executado, o Q-Dir está no estado de espera.\nSe você quiser evitar isso, clique em Cancelar.
0184=Espaço reservado para a próxima versão do Q-Dir
0185=Número
0186=String
0187=Salvar
0188=seg.
0189=Por favor use de Windows-XP/2000 a versão Unicode, este mostra-se mais estável.
0190=Tem efeito apenas para a próxima navegação
0191=Informação
0192=Aviso
0193=Largura
0194=Padrão do sistema
0195=Máximo
0196=Otimizado
0200=Filtro
0201=Filtro-Arquivo
0202=Copiar Caminho
0203=A ação foi concluída com êxito
0210=Programas
0211=Aqui você pode adicionar, atalhos de pastas ou caminhos de programas para iniciar ou ações ao abrir. A especificação com o Caminho-Relativo também é possível. Isso é útil para o uso portátil do Q-Dir. Isto será salvo no-Q Dir.ini.\n[Nome]=[Caminho]=[Parâmetro]\npor ex.: xxx=/XXX/xxx.exe=parâmetro || or: xxx=../../xxx/xxx.exe=parâmetro\nou : USB/Programa=%drive%/programa/ccc.exe=Parâmetro\nNovo Parâmetro: %arquivos_sel%\t, %dir_atual% , %dir_atual1% ... %dir_atual4%
0220=Links-Rápidos
0230=Associação
0231=Aqui você pode adicionar regras de arquivo interno de associação para iniciar o programa. É uma solução dos deuses para o uso portátil.\n[ext]=[Caminho]=[Parâmetro]\nPor exemplo:\n*.bat, *.txt, *.ini, *.doc;=%drive%/programa/xxx.exe=%arquivo_sel%\n%drive%=Drive do Q-Dir // também é possível o caminho relativo.
0240=Imprimir
0241=Página
0242=Página(s)
0243=Paisagem
0244=Configuração de página
0245=Configuração de impressora
0246=Título
0247=Ajustar a largura da página
0248=Ajustar a altura da página
0249=Prever com Zoom
0250=Proporção
0251=Não há impressora definida
0261=Iniciar Gota em novo processo
0262=Iniciar Gota em nova instância
[Favorit]=
0270=Nome
0271=Dobrador
0272=Ver configurações (Marca,...)
[old str 0065]=
0273=Com a visualização atual e o tamanho da janela
0274=Colocação da janela principal
[Transfer]=
0280=Transferência Personalizada
0281=Ver configurações
0282=Histórico
0283=Seleção
0284=Ficar aqui
0285=Mover aqui
0286=Copiar aqui
0287=Fechar tudo
0288=Fechar todas as outras
[Erase]=
0300=Reiniciar
0301=Deletar
0302=Atraso para Deletar de %s seg.
0303=Sobrepor %s vezes
0304=Preencha o espaço livre com NULL
0305=Deleção Segura (Apagar).
0310=Reiniciar:\nLimpar o conteúdo da lista (não excluir os arquivos).\n\nDeletar:\nSubstituir pasta e arquivos com NULL e deletar.\n\nSubstituir X vezes:\nSubstituir os dados X vezes com NULL.\n\nAtrasar Exclusão X-seg.:\nNeste momento você pode parar o processo de exclusão com a tecla [ESC].\n\nPreencha o espaço livre com NULL:\nIsto irá remover as faixas de exclusão padrão do disco rígido.
0311=Adicione os arquivos via arrastar e soltar sobre este programa ou um programa ícone na área de trabalho. Em seguida, pressione "delete". O arquivo (s) será reescrito com NULL antes de excluir, de modo que o conteúdo é agora irreversível.
[TRANSLATOR-INFO-4]=
1000000=Bem-vindo
1000001=http://www.softwareok.com/
1000002=por Pix
1000003=Português do Brasil
1000004=Tradução
* Q-Dir the Quad Explorer for Microsoft's Windows 11, 10, ... Desktop and Server!
# Images+ # Info+ # Thanks+
|
DE
COM
