DE
COM
Update on: 10 March 2025
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2025, 2022, x64, x32, x86
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2025, 2022, x64, x32, x86
String List DontSleep: Deutsch
##=Deutsch German
TranslatorName=Nenad Hrg
Contact=
LastUpdated=19.Jul.2018
0000=Lizenz
0001=Ich stimme dem Lizenzvertrag zu
0002=Ich lehne den Lizenzvertrag ab
0003=Erster Start! Bitte bestätigen Sie die "Lizenzvereinbarung" !!!
0007=Mit Windows starten
0010=Blockiere
0011=Timer verwenden
0012=Einstellungen
0013=Timer
0014=Programm beenden und Blockierung aufheben
0015=Programm beenden und PC herunterfahren.
0016=Programm beenden und PC aggressiv herunterfahren.
0017=Programm beenden und Standby/Ruhezustand.
0018=Programm beenden und PC in Ruhezustand.
0019=Abbruch : Das Programm wird in %d Sekunden beendet!
0020=Standby / Hybrid-Standby / Ruhezustand
0021=Herunterfahren verhindern
0022=Abmelden
0023=Bildschirmschoner / Monitor ausschalten
0024=Aus
0026=Bei Programm Start
0027=Minimiert starten (Infobereich)
0028=Don't Sleep mit Windows starten
0029=Aktiviert
0030=Deaktiviert
0031=Bildschirmschoner
0032=Energieoptionen
0033=Das Blockieren ist deaktiviert
0034=To-Tray beim Schließen Alt+F4
0035=To-Tray beim Minimieren
0036=Deaktiviert mit Windows starten
0037=Blockierung deaktivieren
0038=Mini-HTTP Funktion aktivieren
0039=Beim Reaktivieren des PCs (aus Standby ...)
0040=&Optionen
0041=Timer setzen
0042=Don't Use
0043=Minuten
0044=min.
0045=&Mini-HTTP
0046=E&xit
0047=&To-Tray
0048=Sek.
0049=Verstecken
0050=&System
0051=Task-Manager
0052=&Desktop
0053=&Monitor
0054=&Timeout
0055=&Benutzerkonten
0056=&Systemkonfigurationsprogramm
0057=System&information
0058=System-&Fonts
0059=Don't Sleep zeigen
0060=Bitte nicht Schlafen
0061=Bitte Schlafen
0065=&Starte den Mini-HTTP mit dem Programmstart
0066=&Abbruch
0067=&Verwenden
0069=Stop
0070=Start
0071=Start Parameter
0072=Mini-HTTP Server Gestartet
0073=Aktuelle Timer Uhrzeit
0074=FAQ
0075=Spenden
0076=Homepage
0079=&Computer
0080=Sofort (Aggressiv)
0081=Ausschalten
0082=&Neustart
0083=&Abmelden
0084=Ruhezustand (&Hibernate)
0085=Stand&by
0086=Monitor ausschalten
0090=Normal
0091=Computer sperren
0092=Ausschalt-Funktionen via Tray
0093=Ausschalten
0094=Diese Aktionen werden
0095=Don't Sleep deaktivieren
0096=Immer deaktiviert starten
0097=Blockierung aufheben + Bitte Schlafen Modus
0098=Aktivieren wenn der PC aus dem Ruhezustand aufwacht
100=Wenn kein
101=Mausereignisse
102=Tastaturereignisse
103=Tastatur- oder Mausereignisse
104=Diesem Computer unterstützen nicht die Ruhezustandfunktionen
105=Nicht Verwenden
106=Tastaturereignisse plus Xbox-Controller, Joystick Ereignisse
108=Sek.
109=Min.
110=Meldung vor Standby bei
111=Standby in
112=OK
113=Uninstall
114=Sind Sie sicher?
115=Auto-Update
[Wenn der Timer abläuft]
121=Beenden und Neustart erzwingen
122=Beenden und neu starten
123=Beenden und Abmeldung erzwingen
124=Beenden und Abmelden
[PowerOptionsOK]
130=Energi Optionen OK
131=Wenn
132=dann
133=ansonsten
[Please Sleep]
141=Den Monitor ausschalten
142=Computer in Schlafmodus versetzen
143=Automatischer Energieoptionen Schalter
[battery]
150=Wenn Akku bei
151=Akku
152=Nur bei Geräten mit Akku möglich
[Mouse tolerance]
155=Maus Toleranz
156=Pixel
[Cpu]
160=Wenn die CPU Last %min% Minute(n) lang unter %pr% % liegt
161=CPU
[Netzwerk]
165=Wenn die Netzwerk Last %min% Minute(n) lang im Ø unter %pr% liegt
166=Netzwerk
167=Alle Netzwerkadapter
168=Aktuell
169=Total
[Admin]
170=Restart
171=Im Admin-Modus ausführen
[Rules]
175=Nur Markierte Regel (Tab)
176=Alle %s Regeln
[Pleas-Sleap-Timer#]
181=Nach Ablauf des Timers
182=Wenn der Timer läuft
[Theme]
244=Dunkles Thema
245=Verlaufsfarbe
* Prevent Shutdown, Standby, Hibernate, Turn Off, Restart on MS Windows 11, 10, ... OS!
# Info+ # Thanks+