DE
COM
Update on: 25 April 2025
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2025, 2022, x64, x32, x86
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2025, 2022, x64, x32, x86
String List Q-Dir: Slovenian
##=Slovenian Slovenščina
TranslatorName=Vinko Kastelic
... Switch to Slovenian - Slovenščina
LastUpdated=25.11.2021
[MENU]=
10000=&Datoteka
10001=&Podvoji okno\t(Q-Dir)
10002=&Odpri Q-Dir nastavitev\t(*.qdr)
10003=&Shrani trenutno nastavitev\t(*.qdr)
10004=Shrani trenutno nastavitev v namizni &postavki
10005=I&zvoz
10400=Znova zaženi\tAlt+F11(Q-Dir)
10401=Najdi &datoteko
10006=&Izhod\tAlt+F4
10300=Prestavi okno
10200=Natisni
10201=Brez barve ozadja
10202=Brez barve besedila
10203=Brez pisave (krepko, ležeče, ...)
10210=Pri uporabi barvnih filtrov
10900=Jezik
10007=Prevedi\tat 3.34
20000=&Uredi
20001=V aktivnem pogledu
20002=Izberi &vse\tCtrl+A
20003=&Obrni izbor\tCtrl+Shift+A
20004=Odpri v novem zavihku
20005=Izbor v novem zavihku\tShift+Enter ali Shift+Ctrl+T
30000=&Pogled
30001=&Statusna vrstica
30002=&Celoten zaslon\tF11
30003=&Velike ikone
30004=&Male ikone
30005=&Seznam
30006=&Podrobnosti
40000=&Priljubljene
40001=Dodaj med Priljubljene...
40002=Organiziraj Priljubljene...
40003=Mapa
40004=V nov Q-dir s [Ctrl]
40005=SHIFT=prepiši//DEL=Izbriši
50000=&Dodatki
51000=Q-Dir vedno...
51001=Običajno (privzeto)
51002=Zaženi maksimirano
51003=S trenutno pozicijo okna
51004=Z zadnjo pozicijo okna
51005=Na &sredino zaslona
51006=Na &levi rob zaslona
51007=Na &desni rob zaslona
51008=Klasična oblika
51009=Ravna oblika
51010=Ravna oblika + mehke značilnosti
51011=Potrdi pred izhodom
51012=Zaznavanje DPI (nejasen videz)
51013=Zamegljen zaslon pri visoki DPI v Windows 10
52000=Začetek kot
52001=Q-Dir
52002=3T-Dir
52003=3B-Dir
52004=2H-Dir
52005=2V-Dir
52006=4H-Dir
52007=4V-Dir
52008=3H-Dir
52009=3V-Dir
52010=3L-Dir
52011=3R-Dir
52012=1-Dir
52013=Uporabi zadnji pogled
53000=Seznam-Izgled
53001=Uporabi barvni filter
53002=Shrani stolpce
53003=Izberi celotno vrstico
53004=Pokaži mrežne črte
53005=Nezaseden prostor dvoklik leve miškine tipke:
53006=Brez ukrepanja
53007=Pojdi na: en nivo više
53008=Izberi vse
53009=Poudarek z miškinim koleščkom
53010=Označi vir pri prehodu ravni navzgor
53011=Klik zvok za navigacijo
53012=Odpre samo s klikom na oznako ali ikono.
53013=Ne obdrži skupine za novo navigacijo
53014=Onemogoči urejanje navgor/navdol oznake
53015=Onemogoči poudarjanje stolpca (npr. vrsta-stolpec)
53016=Razvrsti-osveži, ne naštevaj znova pogled (spusti, kopiraj, osveženo)
53017=Glava stolpca v vseh pogledih
53018=Stolpec vrste datoteke
53019=Prikaži pripone
53020=Prikaži pripone in vrsto
53021=Preveri način izbire
53022=Uporabi potrditvena polja za izbiro postavk
53025=Za osvežitev [F5]
53026=Obdrži izbor
53027=Obdrži pozicijo drsnika
53028=Obdrži fokus
53029=Onemogoči transparentno izbiro (pri W7/Vista)
53030=Počisti / Ponastavi nastavitve stolpcev
53031=Uporabi preslednico za pomikanje funkcije (kot IE/Chrome)
53032=Uporabi zvok sistema navigacijski klik
53033=Onemogoči samodejno razvrščanje pri preimenovanju ali kopiranju postavk
54000=Drevo-Izgled
54001=Eno za vse
54002=Vsako svoje
54003=Ni potrebno
54004=Uporabi barvni filter
54005=Enostavno krepko
54006=Ne maram barv
54100=Samodejno razširi pri povleci-čez po
54101=0,5 sek
54102=1,0 sek
54103=1,5 sek
54104=2,0 sek
54105=3,0 sek
54106=0,2 sek
54107=Onemogoči razširitev (trikotnik)
54200=Širina zamika
54201=Sistemski privzeto
54202=9 pikslov
54203=12 pikslov
54204=18 pikslov
54205=24 pikslov
54206=32 pikslov
55000=Nazivna vrstica
55001=Ne prikaži ničesar
55002=Prikaži celotno pot
55003=Prikaži ime
55004=Prikaži zadnje odprte Priljubljene
55005=Prikaži celotno pot izbrane datoteke (postavka)
56000=Naslovna vrstica
56001=Ena za vse\t(1x)
56002=Vsaka svojo\t(4x)
56003=Ni potrebna\t(brez)
560001=Potrebujem oba
56004=Klasična naslovna vrstica
56005=Sodobna naslovna vrstica\t(kot Vista)
56006=Poudarjeno, ko je aktivna
56007=Prikaži pogone v glavni naslovni vrstici (1x)
56008=Pokaži gumb za osvežitev
56100=Samodokončanje
56101=Datoteke in mape
56102=Samo mape
56103=Internetnih naslovov (URL-jev)
56104=Zadnji uporabljeni URL-ji
56105=Zgodovina URL-jev
56200=Sodobna naslovna vrstica
56201=Prikaži vse ikone
56202=Brez ikon
56203=Samo prvič
57000=Sistem
57001=Prikaži skrite datoteke in& mape
57006=Skrij zaščitene datoteke operacijskega sistema (-:priporočeno:-)
57002=Skrij pripone za znane vrste datotek
57003=Dodaj Q-Dir v lupino kontekstnega menija
57004=Register (*. qdr) za Q-Dir
57007=Omogoči privilegij npr "Informacije o sistemskem pogonu"
57005=... &več
57008=Q-Dir kot privzeti brskalnik
57009=Samo za
57010=Mapa
57011=Moj računalnik
57012=Moja omrežna mesta
57013=Moji dokumenti
57014=Koš
57015=Priljubljene omrežja
57016=Spletne mape
57025=Kot privzeti brskalnik za vse
57026=Ali imate skrbniške pravice?
57027=Odpri v novem zavihku v tekoči instanci
57100=Sistem XP sličic
57101=48x48
57102=64x64
57103=96x96
57104=128x128
57105=160x160
57106=192x192
57107=224x224
57108=256x256
58000=Omrežje
58001=Poveži pogon
58002=Odklopi pogon
59000=Barve in& Zasnova
59001=Barve
59002=Barva - Tema
59003=Q-Dir privzeta tema
59004=Črna je moja barva
59005=Všeč mi je oranžna
59006=Všeč mi je peščena
59007=Všeč mi je Superman
59008=Všeč mi je Barbie
59009=Všeč mi je olivna
59010=Všeč mi je srebrna
59011=Jaz sem žvepleni metulj
59012=Rdeči alarm
59013=Neon
59022=Onemogočiti vse barvne domislice
51100=Statusna vrstica
51101=Izbrane postavke
51102=Enostavno in& hitro štetje postavk\tHitro
51103=Velikost izbranih postavk
51104=Velikost izbranih postavk, vključno s podmapami
51105=Če ni izbrana nobena postavka
51106=Enostavno in& hitro štetje postavk\tHitro
51107=Velikost postavk v mapi
51108=Velikost postavk v mapi, vključno s podmapami
51109=Nasvet: Vklopi možnost velikosti mape v stolpcu z uporabo tipke F9
51200=Zavihki
51201=Vedno prikaži
51202=Prikaži samo pri 2
51203=Onemogoči zavihke
51204=Samodejno izberi pri povleci-čez po
51205=Uporabi kontekstni meni
51206=Zapri zavihek\tCtrl+W
51207=Nov zavihek\tCtrl+T
51208=Podvoji zavihek\tCtrl+K
51209=Zapri z dvoklikom leve miškine tipke
51210=Zapri s klikom miškinega koleščka
51211=Opisi orodij
51212=Onemogoči
51213=Prikaži pot
51214=V praznem delu vrstice zavihkov.
51215=Nov zavihek:
51216=Dvoklik leve miškine tipke
51217=Klik leve miškine tipke
512170=Večvrstični zavihek
51218=Nov zavihek s:
51219=Klikom miškinega koleščka v pogledu seznama
51220=Klikom miškinega koleščka v pogledu drevesa
51221=Uporabi trenutno mapo kot privzeti zavihek / mapo
51222=Skupina zavihkov
51223=Premakni v novo skupino zavihkov
51224=Kopiraj v novo skupino zavihkov
51225=Uporabi skupine zavihkov
51300=Postopki datoteke
51301=Začni vse postopke:
51302=Sistemsko privzeto
51303=v novem procesu
51304=v novi instanci
51305=Paketni seznam
51324=Kopiraj/Izreži/Prilepi...
51325=Glavni meni
51326=L-miška: potrdite premik datoteke
51400=Ponastavi
51401=Nastavitve vseh stolpcev (pogled na seznam)
51402=Zgodovina
51403=Filtri datotek s samodejnim dokončanjem
50001=... &več možnosti
60000=Info
60001=&Vizitka Q-Dir ...
60002=&Licenca ...
60003=&Pomoč
60004=Več Freeware by Nenad Hrg
60005=Kontaktirajte me
60006=Prijava napake
60007=Predlogi za izboljšave
60008=Prispevek - Podprite moje delo ;-).
60009=Priporočite Q-Dir
60010=Pošlji Q-Dir po e-pošti
60011=Q-Dir Pogosta vprašanja
60012=Donirajte
[Tools]=
70000=&Orodja
70001=&Najdi datoteko (klasično)
70002=&Izbriši
70003=&Optično branje
[POP]=
90000=X
90001=Dodajte svoj priljubljeni iskalnik
90002=Najdi\tF3
90003=Najdi v izbranih\tAlt+F3
90004=Dodaj
90005=Ukazi
91001=Zaslonska povečevalna leča\tAlt+L
91002=Obnovi
91003=&Izhod
[Tree-Popup]=
93000=Drevo-Pojavno okno
93001=Samodejno posodobi
93002=Samodejno skeniraj v podmape [+][ ]
93100=Samodejno razširi pri povleci-čez po
93101=0,5 sek
93102=1,0 sek
93103=1,5 sek
93104=2,0 sek
93105=3,0 sek
93106=0,2 sek
93003=Prikaži drevo
93004=Samo mape
93005=Vse kar je mogoče prebrskati
93006=Več pozneje
93007=Izberi celotno vrstico
93008=Razširi po izbiri z miško
93009=Razširi posamezno
93010=Onemogoči črte
93011=Izberi mapo s seznama
93012=Izberite mapo s seznama in jo razširite
93013=Ne uporabite W7/Vista imeniško strukturo
93014=Vrstice (gumbi) na korenu
93015=Razširi sistemske priljubljene pri zagonu programa (W7/8)
[X-SIZE at v 3.8x]=
94000=Informacije o velikosti podatkov
94001=Uporabi sistemsko privzete informacije o velikosti
94002=Prikaži Q-dir notranje informacije o velikosti
94003=Prikaži velikost mape
94004=Prikaži informacije o velikosti v bajtih
94005=Prikaži informacije o velikosti v KB
94006=Prikaži informacije o velikosti v MB
94007=Samodejno izberi velikost MB/KB/bajtov
94018=Prikaži informacije o velikosti v GB
94008=Z ločevanjem tisočic
94009=Brez decimalk
94010=Ena decimalka
94011=Dve decimalki
94012=Tri decimalke
94013=Samodejni prikaz decimalk
94014=Prikaži odstotek
94015=Prikaži število map/datotek
94016=Če ni poudarka začasno prekini prikaz velikosti mape
94017=Prezri prikaz velikosti mape pri razvrščanju
[Media-Popup]=
95001=Predogled pri izbiri
95002=Predogled pri povleci in spusti
[STRINGS]=
0001="%s" že obstaja .\n Prepišem obstoječo datoteko?
0002=Imenik "%s" že obstaja\n Prepišem imenik in obstoječo datoteko?
0003=Napaka pri pisanju v datoteko
0004=Napaka pri branju iz datoteke
0005=Izberite mapo za shranjevanje v Hitre povezave
0006=Vnesite ime
0007=Potrebna je posamezna potrditev licence!
0008=S sedanjim načinom pogleda in velikostjo okna
0009=Napaka pri sklicevanju na ukaz
0010=V novem Q-Dir s [Ctrl]
0011=Kaj je:
0012=Napaka v Q-Dir
0013=Predlog za izboljšavo Q-Dir
0014=Juhuuuu našel sem
0015=Ne potrebujem spletno iskanje
0016=Kopiraj postavke v ...
0017=Premakni postavke v ...
0018=Pripravljen sem
0019=Ponastavi zgodovino
0020=Za aktivni Q-Pogled
0021=Napaka
0022=Gor [BACKSPACE]\n Prosimo preizkusite klik desne miškine tipke :-)
0023=Nova mapa [Ctrl+N]
0024=Drevo
0025=Nazaj [ALT+LEFT]\n Prosimo preizkusite klik desne miškine tipke :-)
0026=Naprej [ALT+RIGHT]\n Prosimo preizkusite klik desne miškine tipke :-)
0027=Pogled [SHIFT+F6] naslednji način pogleda (Podrobnosti ...)
0028=Izbriši [DEL]
0029=Izreži [Ctrl+X]
0030=Kopiraj [Ctrl+C]
0031=Prilepi [Ctrl+V]
0032=Filter ali poudarjeno [Ctrl+M]
0033=Hitri meni mape [Ctrl+Q]\nKlik desne miškine tipke=odpri mapo v
0034=ZAŽENI (-: beta ;-)
0035=Licenca
0036=Pomoč
0037=Bližnjica na namizju
0038=Priljubljene
0039=Prenosni
0040=Filter [F5] ali [ENTER] za osvežitev
0041=Upravljanje Hitre povezave
0042=Dodaj Hitro povezavo
0043=Izbira mape / Spremeni
0044=Hitra povezava
0045=srednje
0046=levo
0047=desno
0048=Pozdravljeni,\r\n \r\n Našel sem napake #AP# . \r\n \r\n .....................................\r\n \r\n spletna stran: #IN#\r\n prenos: #IN#?Prenos=#AP#
0049=Q-Dir pomoč
0050=Nimate skrbniške pravice\n Q-Dir ne sme biti nameščena, preprosto preimenujte Q-Dir_Install.exe v Q-Dir.exe\n\n Ali zaženite prenosno namestitev!
0051=Pozor
0052=&Samo zame
0053=Premakni podatke s povleci in& spusti\n preimenovanju s [F2]
0054=Prezri mape in& za brskanje
0055=Negativno
0056=Bodi filter
0057=Ni potrebno - Prikaži vse\t[Ctrl + M] ali [ESC]
0058=Možnosti
0059=Več možnosti sistema
0060=Podobno kot MS Raziskovalec
0061=Želel bi premišljene pripombe, predloge, ideje in možnosti.
0062=Za izbor / filtriranje uporabi filter datoteke :(*.bmp,*dll)
0063=Za mobilne (Pocket PC) mape: uporabi kopiraj, izreži in razvrščanje samo v kontekstnem meniju n!\n dokler se ne odpravijo napake !
0064=Izberite mapo za shranjevanje priljubljenih
0065=S trenutnim pogledom in velikostjo okna
0066=Napaka pri branju iz datoteke
0067=Napaka pri pisanju v datoteko
0068=Filter (Možnosti/Filter predogleda):
0069=Napaka pri pisanju v Register. Admin pravice?
0070=Za sistem (*.qdr) Vrsta datoteke ni registrirana!\n Registriram zdaj?
0071=Vedno prikaži to sporočilo
0072=Ne prikaži danes tega sporočila
0073=Ne prikazuj več tega sporočila
0074=Občasno prikaži to sporočilo
0075=vendar nima nobenega smisla ;( ! Napaka:
0076=Vse
0077=... ponovno sem pripravljen
0078=Ste prepričani?
0079=*Nov filter
0080=Iz odložišča?
0081=Predogled
0082=Prečrtano
0083=Podčrtano
0084=Krepko
0085=Ležeče
0086=Barva
0087=Filter
0088=Privzeto
0089=Predstavitev
0090=Priporočilo
0091=Naslovna vrstica
0092=Navigacija Naprej in& Nazaj
0093=z drevesom mape
0094=Spusti-dol izbira
0095=Shrani izbrane postavke
0096=Shrani način pogleda (detajl, sličice, ...)
0097=Nastavitve stolpcev in pogleda
0098=Prenos nastavitev stolpcev
0099=Predogled / Filter mape (samo za pripone zip; cab ...)
0100=izbrane postavke
0101=Datoteke
0102=Mape
0103=Pogoni
0104=Ostalo
0105=Splošno
0106=Barve
0107=Stolpci
0108=Prosto
0109=od
0110=Prenos
0111=Zaženi Q-Dir
0112=Prikaži info programa
0113=Za vse uporabnike na tem računalniku
0114=Namizje
0115=Programska skupina
0116=Zagonska vrstica
0117=Quick Launch vrstica
0118=Spremeni
0119=Prekini
0120=Namesti
0121=Namesti v
0122=Ciljna mapa
0123=Bližnjice
0124=Programska skupina
0125=Po namestitvi
0126=Prenosna namestitev
0127=*** Pozor! za Vista in XP SP2! ne namestite neposredno iz zip-mape! ***
0128=Izbriši Q-dir registrske ključe
0129=Prosim, ena vrstica za enega ponudnika iskanje ;-)\nInfo: ograde '%s' je za iskalni niz
0130=Obvestilo! Q-Dir teče kot prenosna aplikacija.
0131=Ta vnos je treba opraviti pri registraciji!
0132=(-1) =naslednji filter lahko spremeni to vrednost\n#BG =(barva ozadja) / #BG-A= (aktivni pogled/barva ozadja) / #=(Skrito) / #Dir=(mapa) / #RO=(samo za branje)
0133=Zaslonska povečevalna leča [ALT+L]
0134=Napaka povezave
0135=Ponastavi filter - Pokaži vse
0136=Upravljaj v tem pogledu
0137=Onemogoči
0138=Pomoč
0139=Predogled
0140=Osveži
0141=V opravilno vrstico
0142=Preklopi: Eno za vse (1x) / Vsako svoje (4x) / Ni potrebna
0143=Fokus na naslednjo izbrano postavko
0144=Fokus na predhodno izbrano postavko
0145=Q-Dir (Privzeta ureditev za 4 okna)
0146=3-Dir (Samo eno na vrhu)
0147=3-Dir (Samo eno na dnu)
0148=2-Dir (Deli navpično)
0149=2-Dir (Deli vodoravno)
0150=4-Dir (Deli navpično)
0151=4-Dir (Deli vodoravno)
0152=3-Dir (Deli navpično)
0153=3-Dir (Deli vodoravno)
0154=3-Dir (Eno v levem podoknu)
0155=3-Dir (Eno v desnem podoknu)
0156=1-Dir
0157=Desna miškina tipka = ponastavitev
0158=Samodejni nadomestni znak\t'txt' = '*txt*'
0159=Izbrana postavka
0160=Izbrane postavke
0161=Postavka
0162=Postavke
0163=Premakni izbrano v
0164=Kopiraj izbrano v
0165=Spletno Info/Iskanje
0166=Aktivni Q-Pogled
0167=Licenca-Sporazum
0168=Sprejmem sporazum
0169=Ne sprejemam sporazuma
0170=Prekliči
[TRANSLATE]=
171=Naloži iz datoteke
172=Naloži/Ponovno naloži nize
173=Uporabi trenutne nize v Q-Dir
175=Prikaži trenutne jezikovne nize
176=Samodejno posodobi nize v Q-Dir
[STRING-2]=
0181=Izvoz
0182=Uvoz
0183=Pogovorno okno teče, Q-Dir čaka na status.\r\n Če želite to preprečili, kliknite Prekliči.
0184=Ograda za naslednjo različico Q-Dir
0185=Število
0186=Niz
0187=Shrani
0188=sek
0189=Uporabite različico Windows-XP/2000 Unicode.Ta je stabilnejša.
0190=Učinkovalo bo samo pri naslednji navigaciji
0191=Podatki
0192=Opozorilo
0193=Širina
0194=Sistemsko privzeto
0195=Največ
0196=Optimizirano
0197=Potrebujem spletno iskanje
0198=Potreben je vnovični zagon programa
0200=Filter
0201=Filter datoteke
0202=Kopiraj pot
02021=Pošlji po e-pošti
02022=E-pošta
0203=Ukrep je uspešno zaključen
0204=Ukazni poziv
0205=Zagon...
0206=Za&ustavitev...
0207=Samodokončaj
0208=Samodokončaj filter
0209=Priljubljene filter
0210=Programi
0211=Tukaj lahko dodajate bližnjice map ali programske poti za začetek ali tekoč ukrep. Specifikacija z relativno potjo do datoteke je tudi mogoče. To je koristno za prenosno uporabo Q-Dir. To se shrani v Q-Dir.ini.\n [Ime] = [Pot] = [Parameter]\n npr: xxx=/XXX/xxx.exe=parameter || ali: xxx=../../xxx/xxx.exe=parameter\n ali: USB/Program=%pogon%/program/ccc.exe=Parameter\n Nov parameter :%sel_files%\t, %curdir% , %curdir1% ... %curdir4%
0213=Admin
0214=Nameščanje kot skrbnik
0215=Samodejni zagon za vse uporabnike
0216=Samodejni zagon
0217=Konfiguracijska datoteka (INI) ne bo prepisana!
0218=Za vse uporabnike
0220=Hitre povezave
0230=Pridružitve
0231=Tukaj lahko dodate interna pravila pridružitvenih datotek za zagon programa. To je dobra rešitev za prenosno uporabo.\n [ext] = [Pot] = [parameter]\n Na primer:\n *.txt;*.ini;*.bat;*.doc;=%pogon%/program/xxx.exe=%sel_file%\n%pogon%=Q-Dir pogon // relativna pot je tudi možna.
0240=Natisni
0241=Stran
0242=Stran(i)
0243=Ležeče
0244=Nastavitev strani
0245=Nastavitev tiskalnika
0246=Naslov
0247=Prilagodi na širino strani
0248=Prilagodi na višino strani
0249=Povečava predogleda
0250=Razmerje stranic
0251=Tiskalnik ni opredeljen
0261=Start predaje v nov postopek
0262=Start predaje v novo instanco
0264=32-bitna (x32/x64), različica za izvajanje te naloge ne more biti registrirana na x64 operacijskih sistemih.
0265=Prosimo, uporabite x64 različico za x64 operacijske sisteme!
[Favorit]=
0270=Ime
0271=Mapa
0272=Nastavitve pogleda (razdelilnik, ...)
[old str 0065]=
0273=S trenutnim pogledom in velikostjo okna
0274=Glavna postavitev okna
[Transfer]=
0280=Prenos po meri
0281=Nastavitve pogleda
0282=Zgodovina
0283=Izbira
0284=Pusti tukaj
0285=Premakni sem
0286=Kopiraj sem
0287=Zapri vse
0288=Zapri vse druge
[Erase]=
0300=Ponastavi
0301=Izbriši
0302=Izbriši z zamikom %s sek
0303=Prepiši %s krat
0304=Zapolni nezaseden prostor z NIČLO
0305=Dokončno izbriši (Odstrani).
0310=Ponastavi:\r\nPočisti vsebino seznama (ne izbriše datotek).\r\n\r\nIzbriši:\r\nPrepiši mapo in datoteke z NIČLO in izbriši.\r\n\r\nPrepiši X krat:\r\nPrepiši podatke X krat z NIČLO.\r\n\r\nIzbriši z zamikom X-sek.:\r\nV tem času lahko ustavite postopek izbrisa s tipko [ESC].\r\n\r\nZapolni nezaseden prostor z ničlo:\r\nS tem boste odstranili standardne sledi brisanja s trdega diska.
0311=Dodaj datoteke s povleci-spusti na ta program ali programsko ikono na namizju. Nato pritisnite "Izbriši". Datoteke bodo prepisane z NIČLO pred brisanjem, tako da bo vsebina zdaj neobnovljiva.
[TreeList]=
0400=Razširi
0401=0 ravni
0402=1 raven
0403=3 ravni
0404=%s ravni
0405=Vse ravni
0406=Stolpci po meri
0407=Ločilo se ne upošteva
0408=Prikaži vse stolpce
0409=Prosimo premaknite stolpce s povleci-spusti
0410=Naloži
0411=Shrani
0412=Rabljen
0413=Na voljo
[TreeList-Infos]=
0500=Odločite se za skeniranje diska / imenika!
0501=Po skeniranju, lahko skenirate posamezne podmape, lahko z desno tipko miške
0502=Pritisnite in držite [Ctrl] ali [Shift], če želite skenirati imenik / pogon v novem oknu.
0503=Veliko zabave pri iskanju izgubljenega prostora za shranjevanje ;)
0504=Če ne želite več videti te informacije kliknite na glavni meni "Datoteke" > "#AP#"
[TreeList-Infos2]=
0505=Uporabi Drevo kot raziskovalec ali filter kot iskalec datotek.
0506=Izbiro stolpcev lahko kadar koli shranite in naložite znova.
0507=Stolpci 1-20 so notranji (hitri stolpci), preostali del je iz datotečnega dela MS-Lupini, kot v MS-Raziskovalcu.
0508=Zabavajte se pri tiskanju vsebine imenika!
0511=Trenutno v načinu filtriranja samo resnične mape!
[Font]=
0510=Pisava
[FindFile]=
1000=Najdi
1001=Nastavitve
1002=Mapa
1003=Vključi datoteke
1004=Izključi datoteke
1005=za vključitev datoteke // npr: *.db,*.bak,*.tmp
1006=za izključitev datoteke // npr: sličice.db,*. bak
1007=Združitvijo z
1008=Uporabi filter
1009=Onemogoči filter
1010=Samodejno uredi + Glava
1011=Samodejno uredi
1012=Samodejno uredi po naloženih podatkih
1013=Transparenten izbor
1014=Nastavitev stolpca
1015=Združevanje
1016=Razišči
1017=Skeniraj
1018=Čas iskanja
1019=Najdeno
1020=Izberi vse datoteke
1021=Izključi trde in mehke povezave
1022=Odpri
1023=Izključi mapo
=
[Ignore]=
1040=Prezri
[FindFile_Columns]=
2000=Ime
2001=Velikost
2002=%
2003=Datoteke (#)
2004=Mape (#)
2005=Število
2006=Pot
2007=Pripona datoteke
2008=Metoda iskanja
2009=Mapa
2010=Dolžina imena
2011=Spremenjeno
2012=Ustvarjeno
2013=Zadnji pristop
2014=Velikost na disku
2015=Bajti
2016=KB
2017=MB
2018=GB
[Tree-List]=
3000=Drevo-Seznam
3001=Drevo-Seznam+
3002=Konzola
3003=Filter
[Tree-List-Columns]=
3100=OK-Stolpci
3101=MS-Lupina
3102=MP3-Glava
3112=Ponovno naloži podrobnosti
3113=Status podrobnosti
3114=Podrobnosti
[Tree-List-Show]=
3200=Vključi skrite datoteke in mape
3201=Prikaži samo strukturo mape
[Window]=
200000=&Okno
200001=&Kaskada
200002=&Ploščice
200003=Ploščice &navpično
[TRANSLATOR-INFO-4]=
1000000=Dobrodošli
1000001=http://www.softwareok.com/
1000002=Vinko Kastelic
1000003=Slovenščina
1000004=Prevajalec
[New String Image Compare and Folder Compare e.g. OCT/NOV.2017]=
300000=Ni mapa ali datoteka
300001=Prosim počakajte!
300002=Odkrite slike in podpisi
300003=Skeniraj za slike
300100=Primerjaj
300101=Toleranca
300102=Podobnost
300103=Razmerje
300104=Lahkotnost
300105=Svetlost
300106=RGB
300107=Išči
300108=Vrtljiva slika
300109=Zrcaljena slika
300110=Negativna slika
300201=Da
300202=Ne
300203=Navpično
300204=Vodoravno
[Image Signature]=
300300=Podpis slike
300301=Pravila podpisovanja
300302=Uspešnost in Ravnovesje kakovosti
300303=Ravnovesje uspešnosti
300304=Ravnovesje kakovosti
[Compare Mode]=
300311=Primerjaj vse
300312=Mapa proti mapi
[Preview]=
300321=Prikaži predogled
300322=Pokaži brskalnik
300323=Prikaži predogled in brskalnik
300324=Pokaži seznam rezultatov
[Progress]=
300330=Slikovni podpisi skupaj
300331=na sek.
300332=Izključene primerjave
300333=Primerjave
300334=Čas
300335=Skupni čas
300336=Preostalo
300337=Podobne slike
300338=Začni
300339=V izbrani mapi ni najdenih slik!
300340=Izberite mape s slikami in pritisnite gumb Začni
300341=Mreža
300342=Bruto
[File-Action]=
300350=Prepiši nepreverjeno
3003501=To dejanje prepiše vsebino nepreverjene datoteke s preverjeno datoteko
3003502=Ime datoteke ostane enako.
300351=Izberi boljše slike
300352=Zamenjaj izbor
300353=Prikaži seznam orodne vrstice
300354=Potrditveno polje
300355=Smerne tipke
300363=Odstrani s seznama
300364=Izbrano
300365=Označeno potrditveno polje
300366=Neoznačeno potrditveno polje
300370=Vključi podmape
[Expert]=
400000=Prosimo, potrdite strokovno klavzulo!
400001=Sem strokovnjak in vem, kaj počnem!
[Auto-Update]=
500000=Preverite za novo različico
500001=Omogoči samodejno posodabljanje
500002=Preverite enkrat na dan
500003=Preverite enkrat na teden
500004=Preverite enkrat na mesec
500005=Ne išči samodejno
500006=Samodejno posodabljanje
500007=Zaženi storitev samodejnega posodabljanja
500008=Strežnik
500100=Samodejna posodobitev ni potrebna
500101=Prosim počakajte
500102=Vaša različica
500103=Trenutna različica
500104=Posodobitev se bo začela čez 5 sekund
500105=Varnostna kopija
500106=Vaš SHA256
[Find.Same.Images.OK]=
600000=Brezplačno samo za zasebno uporabo!
600001=Brezplačno samo za zasebno uporabo, ne za komercialno, vladno ali poslovno uporabo, v tem primeru lahko samo preizkusite programsko opremo!
600002=Zahteva za komercialno uporabo
[Q-Dir Preview 2018]=
700000=Samodejna izbira predogleda
700001=Predogled na osnovi sličic
700002=MS-Media Player
700003=MS-Explorer predogled
700004=1 x predogled Explorer
700005=MS-Explorer podrobnosti
[Film.Strip.Explorer=
[FSE-View]=
80001=Enojno
80002=Dvojno
80003=Štiriško
[FSE-Strip]=
81000=Filmski trak
81001=Levo
81002=Desno
81003=Zgoraj
81004=Spodaj
81100=Velikost sličic
81101=Velikost traku filma
81102=Samodejno
[FSE-Extra]=
81010=Glavna naslovna vrstica
81020=Naslovna vrstica odjemalca
81030=Ne uporabi
[Defender]=
82000=MS Defender
82001=Omogoči dostop do mape za #AP#
[Shorcut-Name]=
83001=Ctrl
83002=L-Ctrl
83003=R-Ctrl
83004=Alt
83005=Shift
83006=L-Shift
83007=R-Shift
83008=R-Mouse
83009=L-Mouse
83010=M-Mouse
[Scan]=
100100=Optični bralnik je izklopljen ali odklopljen.
[FolderToFolder]=
100200=Vir
100201=Cilj
100202=To ni mapa
[Restart as admin]=
100301=Znova zaženi program
100302=Znova zaženi kot skrbnik
100303=Znova zaženi kot gost
100304=Znova zaženi kot skrbnik + sistemske pravice
[Dark-Theme]=
110000=Tema
1100001=Sistemsko privzeto
1100002=Temna tema
1100003=Svetla tema
1100004=Iz Q-Dir barvne teme
[Navigation]=
120000=Navigacija
1200001=Nazaj
1200002=Naprej
1200003=Navzgor
1200004=Koren
1200005=Na vrh
2030=Razvrščanje
2031=Stolpec
2032=Nedavno uporabljeno
2033=Logično razvrščanje datotek
20006=Posebno lepljenje
70004=&Fotografija-tisk
100204=(Prazno)
100205=Prazno
1100005=Onemogočeno
* Q-Dir the Quad Explorer for Microsoft's Windows 11, 10, ... Desktop and Server!
# Images+ # Info+ # Thanks+