|
Update on: 24 April 2023
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2019, 2022, x64, x32, x86
String List Q-Dir: Croatian
##=Croatian Hrvatski
TranslatorName=Dragomir Brcan
... Switch to Croatian - Hrvatski
ID=HR
[MENU]=
10000=Datoteka
10001=&Kopija prozora\t(Q-Dir)
10002=&Otvori Q-Dir datoteku\t(*.qdr)
10003=&Sačuvaj trenutnu datoteku\t(*.qdr)
10004=&Sačuvaj trenutnu datoteku na desktopu
10005=&Izvezi
10400=&Pokreni ponovno\tAlt+F11(Q-Dir)
10401=Pronađi &datoteku
10006=&Izlaz\tAlt+F4
10300=Premjesti prozor
10200=Ispis
10900=Jezik
10007=Prevedi
20000=&Uredi
20001=Za aktivni pogled
20002=&Odaberi sve\tCtrl+A
20003=&Vrati sve\tCtrl+Shift+A
20004=Otvori u novoj kartici
20005=Odaberi u novoj kartici\tShift+Enter or Shift+Ctrl+T
30000=&Pogled
30001=&Traka stanja
30002=&Cijeli ekran\tF11
30003=&Velike ikone
30004=&Male ikone
30005=&Popis
30006=&Detalji
40000=Favoriti
40001=Dodaj u Favorite
40002=Uredi Favorite
40003=Mapa
40004=U novi Q-Dir sa (Ctrl)
40005=SHIFT=prepiši preko//DEL=Prebriši
50000=Otvori
51000=Q-Dir uvijek
51001=Uobičajeno (zadano)
51002=Maksimalni start
51003=Sa važećom pozicijom prozora
51004=Prethodna pozicija prozora
51005=U središtu zaslona
51006=&Lijevi rub zaslona
51007=&Desni rub zaslona
51008=Klasični izgled
51009=Ravan izgled
51010=Ravan izgled+Rebar boja
51011=Potvrdi prije izlaza
52000=Pokreni kao
52001=Q-Dir
52002=3T-Dir
52003=3B-Dir
52004=2H-Dir
52005=2V-Dir
52006=4H-Dir
52007=4V-Dir
52008=3H-Dir
52009=3V-Dir
52010=3L-Dir
52011=3R-Dir
52012=1-Dir
52013=Koristi zadnji izgled
53000=Popis-Izgled
53001=Koristi filter boje
53002=Zapamti kolonu
53003=Odaberi cijeli red
53004=Prikaži rešetkaste linije
53005=Prazno mjesto L-dvostruki klik mišem:
53006=Ne radi ništa
53007=Idi na razinu gore
53008=Odaberi sve
53009=Namjesti kotačićem miša
53010=Označi mjesto kada ideš na razinu gore
53011=Uključi zvuk za navigaciju
53012=Otvori samo kada klikneš na naslov ili ikonu
53013=Ne grupiraj za novu navigaciju
53014=Onemogući uređivanje gornje/donje oznake
53015=Onemogući isticanje kolone (pr. sort.-kolone)
53016=Sortiraj-Osvježi, ne nabrajaj ponovno izgled (spusti, kopiraj, osvježi ..)
53017=Zaglavlje kolone u punom izgledu
53018=Vrsta datoteke kolone
53019=Prikaži ekstenzije
53020=Prikaži ekstenzije i tip
53021=Provjeri odabir
53022=Koristi potvrdu pri odabiru stavke
53025=Za osvježavanje (F5)
53026=Zadrži odabir
53027=Zadrži poziciju povlačenja
53028=Zadrži namješteno
=
54000=Stablo
54001=4 u jednom
54002=Svaki ima jednu
54003=Ne koristi
54004=Koristi filter boje
54005=Jednostavna boldirana slova
54006=crno-bijelo
54100=Auto proširivanje preko
54101=0.5 sec
54102=1.0 sec.
54103=1.5 sec.
54104=2.0 sec.
54105=3.0 sec.
54106=0.2 sec.
54107=Onemogući proširivanje (trokut)
55000=Naslovna traka
55001=Ne prikazuj ništa
55002=Prikaži puni naslov
55003=Prikaži ime
55004=Prikaži zadnji otvoreni favorit
56000=Adresna traka
56001=Jedan za sve\t(1x)
56002=Svi kao jedan\t(4x)
56003=Ne treba\t(nula)
56004=Uobičajena adresna traka
56005=Moderna adresna traka\t(kao Vista)
56006=Istakni kad je aktivno
56007=Prikaži pogon glavne adresne trake (1x)
57000=Sistem
57001=Prikaži skrivene datoteke && mape
57006=Sakrij sistemske datoteke (preporučeno)
57002=Sakrij ekstenzije poznatih datoteka
57003=Dodaj Q-Dir u ljusku kontekstnog izbornika
57004=Spisak (*.qdr) za Q-Dir
57007=Dozvoli privilegiju e.g. "Informacije sistemskog diska"
57005=... &opširnije
57100=Sistem XP sličica
57101=48x48
57102=64x64
57103=96x96
57104=128x128
57105=160x160
57106=192x192
57107=224x224
57108=256x256
58000=Mreža
58001=Spoji disk
58002=Odspoji disk
59000=Boje && Dizajn
59001=Boje
59002=Boja - Teme
59003=Q-Dir zadana tema
59004=Crna
59005=Narančasta
59006=Sivosmeđa
59007=Modro plava
59008=Lila
59009=Maslinasta
59010=Srebrna
59011=Žuta
59012=Crvena
59013=Zeleno-žuta
59022=Onemogići sve opcije bojanja
51100=Statusna traka
51101=Odabrani objekt
51102=Jednostavno && brzo odaberi objekt\tBrzo
51103=Veličina odabranih objekata
51104=Veličina odabranih objekata uključujući sub-mape
51105=Ako nije odabran objekt
51106=Jednostavno && brzo odaberi objekt\tBrzo
51107=Veličina objekta u mapi
51108=Veličina objekta u mapi uključujući i sub-mape
51109=Tip: opcije poziva veličine mapa uz pomoć ključa F9
51200=Kartice
51201=Prikaži sve
51202=Prikaži samo u 2
51203=Onemogući kartice
51204=Povuci automatski
51205=Koristi kontekstni izbornik
51206=Zatvori karticu\tCtrl+W
51207=Nova kartica\tCtrl+T
51208=Duplikat kartice\tCtrl+K
51209=Zatvori dvoklikom lijevom tipkom miša
51210=Zatvori srednjom tipkom miša
51211=Alat za savjete
51212=Onemogućeno
51213=Prikaži put
51214=Na prazno mjesto trake kartica
51215=Nova traka:
51216=L-tipka miša dvoklik
51217=L-tipka miša jedan klik
51218=Nova traka:
51219=Srednjom tipkom miša klikni u listu
51220=Srednjom tipkom miša klikni u stablo
51300=Uređivanje datoteka
51301=Pokreni sva uređivanja:
51302=Zadano sistemski
51303=u novom postupku
51304=u novom primjeru
51324=Kopiraj/Odreži/Zalijepi
50001=... & više opcija
60000=Info
60001=&o Q-Dir
60002=&Licenca
60003=&Pomoć
60004=Još besplatnog od Nanada Hrg
60005=Kontaktirajte me
60006=Izvještaj o greškama
60007=Prijedlozi za poboljšanja
60008=&Darujte - Pomozite u razvoju moga posla ;-).
60009=Preporučite Q-Dir
60010=Pošalji Q-Dir e-poštom
60011=Q-Dir FAQ
[POP]=
90000=X
90001=Dodaj tvoj omiljeni poslužitelj
90002=Nađi\tF3
90003=Nađi u selektiranom\tAlt+F3
90004=Dodaj
90005=Naredbe
100000=Akcija
91001=Povećanje\tAlt+L
91002=Obnovi
91003=&Izlaz
[Tree-Popup]=
93000=Stablo-Skočno
93001=Automatsko ažuriranje
93002=Auto sken 4 sub-mapa (+)( )
93100=Proširi povlačenjem
93101=0.5 sec.
93102=1.0 sec.
93103=1.5 sec.
93104=2.0 sec.
93105=3.0 sec.
93106=0.2 sec.
93003=Prikaži stablo
93004=Samo mape
93005=Sve pregledaj
93006=Kasnije još
93007=Selektiraj puni red
93008=Proširi kada selektiraš mišem
93009=Pojedinačno - otvori
93010=Isključi linije
93011=Odaberi mape sa liste
[X-SIZE at v 3.8x]=
94000=Podaci o veličini
94001=Koristi zadanu sistemske podatke o veličini
94002=Pokaži Q-Dir interne podatke o veličini
94003=Pokaži veličinu mape
94004=Pokaži veličinu u B (byte)
94005=Pokaži veličinu u KB
94006=Pokaži veličinu u MB
94007=Autoprikaz MB/KB/Bytes
94008=Odvajanje sa ,000
94009=Bez decimalnog zareza
94010=Jedno decimalno mjesto
94011=Dva decimalna mjesta
94012=Tri decimalna mjesta
94013=Automatski prikaži decimale
94014=Prikaži postotak
94015=Prikaži mape/broj datoteka
94016=Ne prikazuj veličinu mape
94017=Ne prikazuj veličinu mape kod sortiranja
[Media-Popup]=
95001=Pregledaj odabrano
95002=Pregledaj odabrano povlačenjem
[STRINGS]=
0001=Datoteka"%s" već postoji. \n Prebriši postojeću?
0002=Direktorij "%s" već postoji. \n Prebriši postojeći direktorij i datoteku?
0003=Pogrešno napisana datoteka
0004=Nečitljiva datoteka
0005=Označi datoteku za spremanje Quick-Veza!
0006=Upiši naziv
0007=Potvrdi upisani naziv
0008=Sa tekućim izgledom i veličinom prozora
0009=Pogrešna naredba
0010=U novi Q-Dir sa (Ctrl)
0011=Što je:
0012=Greška u Q-Dir
0013=Prijedlog za poboljšanje Q-Dir
0014=Pronašao sam
0015=Ne trebam I-Net pretraživanje
0016=Kopiraj podatke u ...
0017=Premjesti podatke u ...
0018=Spreman sam
0019=Vrati izvorno
0020=Za aktivni Q-Izgled
0021=Greška
0022=Gore [BACKSPACE]\nKlikni desnom tipkom miša :-)
0023=Nova mapa [Ctrl+N]
0024=Stablo
0025=Natrag [ALT+LEFT]\nKlikni desnom tipkom miša:-)
0026=Naprijed [ALT+RIGHT]\nKlikni desnom tipkom miša:-)
0027=Izgled [SHIFT+F6] slijedeći izgled (Detalj,...)
0028=Obriši [DEL]
0029=Odreži [Ctrl+X]
0030=Kopiraj [Ctrl+C]
0031=Zalijepi[Ctrl+V]
0032=Filter ili označi[Ctrl+M]
0033=Brzi izbornik [Ctrl+Q]\nDesni klik miša=otvori mapu u
0034=Pokreni (-: beta ;-)
0035=Licenca
0036=Pomoć
0037=Desktop prečica
0038=Favoriti
0039=Prenosiv
0040=Filter [F5] ili [ENTER] obnovi izvorno
0041=Upravljanje brzim vezama
0042=Dodaj brze veze
0043=Odaberi / promijeni mapu
0044=Brza veza
0045=srednje
0046=lijevo
0047=desno
0048=Halo,\r\n \r\nNašao sam #AP# . \r\n \r\n .....................................
0049=Q-Dir pomoć
0050=Nemate administrativnu dozvolu\n Q-Dir možda nije instaliran, samo Q-Dir_Install.exe u Q-Dir.exe preimenuj.\n \n Ili pokreni prenosnu instalaciju!
0051=Pažnja
0052=&Samo za vas
0053=Pomakni podatak povuci && ispusti\n preimenuj sa [F2]
0054=Zanemari mape && pregledno
0055=Zabrani
0056=Filtriraj
0057=Ne treba - Pokaži sve\t[Ctrl+M] ili [ESC]
0058=Opcije
0059=još Sistemskih opcija
0060=Kao MS-Explorer
0061=Volim smišljene komentare, sugestije, ideje i opcije.
0062=Za odabir/filtriranje koristi filter datoteka :(*.bmp,*dll)
0063=Za prijenosnike (džepni PC) datoteke : Koristi kopiraj, odreži i sortiraj samo dodatak bazi n!\nsamo kad je greška ispravljena !
0064=Odaberi mapu za spremanje u omiljene
0065=Sa trenutnim pogledom i veličinom prozora
0066=Očitaj grešku u datoteci
0067=Upiši grešku u datoteku
0068=Filter (Opcije/Izgled-filter):
0069=Greška u registru. Admin dozvola?
0070=Za sistem je datoteka (*.qdr) neregistrirana!\nRegistriraj sada?
0071=Prikaži poruku uvijek
0072=Ne prikazuj poruku danas
0073=Ne prikazuj poruku opet
0074=Povremeno pokaži ovu poruku
0075=nema smisla ;( ! Greška:
0076=Sve
0077=... spreman sam opet
0078=Siguran sam?
0079=*Novi filter
0080=Iz međuspremnika?
0081=Pregled
0082=Precrtano
0083=Podcrtano
0084=Podebljano
0085=Kurziv / nakošeno
0086=Boja
0087=Filter
0088=Zadano
0089=Pregled
0090=Preporuka
0091=Adresna traka
0092=Pomicanje Naprijed && Natrag
0093=sa stablom mape
0094=Padajući izbornik
0095=Zapamti odabrani objekt
0096=Zapamti odabrano (detalj,sličice,...)
0097=Kolone i opcije izgleda
0098=Premjesti opcije kolona
0099=Pregled / Filter mape (samo za nastavke zip;cab...)
0100=odabrani objekt
0101=Datoteke
0102=Mape
0103=Diskovi
0104=Ostalo
0105=Općenito
0106=Boje
0107=Kolone
0108=Besplatno
0109=za
0110=Premještaj
0111=Pokreni Q-Dir
0112=Informacije o programu
0113=Za sve korisnike na ovom pc-u
0114=Radna površina-ekran
0115=Programi-Grupe
0116=Traka za pokretanje
0117=Traka za brzo pokretanje
0118=Zamijeni
0119=Prekini
0120=Postavi
0121=Postavi za
0122=Ciljna mapa
0123=Prečice
0124=Programske grupe
0125=Naknadno postavljanje
0126=Instalacija za prijenosnike
0127=*** Pažnja! 4 Vista and XP SP2 ! ne instaliraj direktno iz Zip-Folder ! ***
0128=Obriši Q-Dir ključeve registara
0129=Molim, jedan red za uslugu pretraživanja ;-)\nInfo: mjesto rezervirano '%s' za pretraživanje niza
0130=Napomena! Q-Dir se pokreće kao prenosna aplikacija.
0131=Pristup mora biti registriran
0132=(-1) =slijedeći filter može promijeniti ovu vrijednost\n#BG=(pozadinska boja) / #BG-A =(Aktivni izgled/pozadinska boja) / #=(Skriveno) / #Dir=(Mapa) / #RO=(samo za čitanje)
0133=Povećalo zaslona [ALT+L]
0134=Greška u povezivanju
0135=Obnovi filter - pokaži sve
0136=Upravljaj u ovom izgledu
0137=Onemogući
0138=Pomoć
0139=Pogled
0140=Osvježi
0141=Probaj
0142=Odabir : Jedan za sve (1x) / Svi kao jedan (4x) / Ne trebam
0143=Usmjeri se na slijedeći podatak
0144=Usmjeri se na prethodni podatak
0145=Q-Dir (zadana 4 prozora)
0146=3-Dir (Samo jedan na vrhu)
0147=3-Dir (Samo jedan na dnu)
0148=2-Dir (Prikaži vertikalno)
0149=2-Dir (Prikaži horizontalno)
0150=4-Dir (Prikaži vertikalno)
0151=4-Dir (Prikaži horizontalno)
0152=3-Dir (Prikaži vertikalno)
0153=3-Dir (Prikaži horizontalno)
0154=3-Dir (Jedan u lijevom panelu)
0155=3-Dir (Jedan u desnom panelu)
0156=1-Dir
0157=Desna tipka miša = obnovi
0158=Auto zamjenski znak\t'txt' = '*txt*'
0159=Odabrani objekt
0160=Odabrani objekti
0161=Objekt
0162=Objekti
0163=Premjesti odabrano u
0164=Kopiraj odabrano u
0165=I-Net Info/Pronađi
0166=Aktivni Q-Izgled
0167=Ugovor o licenciranju
0168=Prihvaćam ugovor
0169=Ne prihvaćam ugovor
0170=Poništi
[TRANSLATE]=
171=Učitaj iz datoteke
172=Učitaj/ponovno učitaj podatke
173=Koristi tekuće podatke 4 Q-Dir
175=Pokaži podatke o jezicima
176=Auto ažuriranje podataka u Q-Dir
[STRING-2]=
0181=Izvezi
0182=Uvezi
0183=Progres dijalog radi, Q-Dir ije u statusu čekanja.\r\nAko ne želiš čekati, klikni Cancel.
0184=Rezervirano za novu Q-Dir verziju
0185=Broj
0186=Podaci
0187=Zapamti
0188=sec.
0189=Koristite Windows-XP/2000 the Unicode verziju, dokazano stabilniji rad.
0190=Ima efekta samo za iduću navigaciju
0191=Informacije
0192=Upozorenje
0193=Širina
0194=Zadani sistem
0195=Maksimum
0196=Optimizirano
0200=Filter
0201=Datoteka-Filter
0202=Kopiraj putanju
0203=Akcija kompletno dovršena
0204=Naredbeni redak
0210=Programi
0211=Možete dodati, fprogramske prečice ili putanje za početak akcije.Specifikacija sa relativnim putanjama su moguće. Upotrebljivo za prenosni Q-Dir. Bit će spremljeno Q-Dir.ini.\n[Ime]=[Putanja]=[Parameter]\neg: xxx=/XXX/xxx.exe=parametar || or: xxx=../../xxx/xxx.exe=parametar\nili : USB/Program=%drive%/programe/ccc.exe=Parametar\nNovi Parameter: %sel_files%\t, %curdir% , %curdir1% ... %curdir4%
0220=Brze veze
0230=Asocijacija
0231=Možete dodati i interna pravila za pokretanje programa. Dobra solucija za prijenosnike.\n[ext]=[Path]=[parameter]\nPrimjer:\n*.txt;*.ini;*.bat;*.doc;=%drive%/program/xxx.exe=%sel_file%\n%drive%=Q-Dir drive // moguća i relativna putanja.
0240=Ispiši
0241=Stranica
0242=Stranice
0243=Položeno
0244=Podaci ostranici
0245=Podaci o pisaču
0246=Naziv
0247=Uskladi po širini starnice
0248=Uskladi po visini stranice
0249=Povećani pogled
0250=Omjer
0251=Nije definiran pisač
0261=Spusti u novi proces
0262=Spusti u novi primjer
[Favorit]=
0270=Ime
0271=Uobičajeno
0272=Pregled opcija (razmak, ...)
[old str 0065]=
0273=Tekući izgled i veličina prozora
0274=Mjesto glavnog prozora
[Transfer]=
0280=Prilagođeni premještaj
0281=Opcije pogleda
0282=Povijest
0283=Odabir
0284=Ostani ovdje
0285=Premjesti ovamo
0286=Kopiraj ovamo
0287=Zatvori sve
0288=Zatvori sve ostalo
[Erase]=
0300=Vrati izvorno
0301=Obriši
0302=Obriši s kašnjenjem %s sec.
0303=Prepiši preko %s vremena
0304=Ispuni prazni prostor sa nulom
0305=Sigurno brisanje (Erase).
0310=Poništi:\r\nIsprazni sadržaj liste (ne briše datoteke).\r\n\r\nObriši:\r\nPrepiši sa nulama preko mape i datoteka i obriši.\r\n\nPepiši preko X puta :\r\nPrepiši sa nulama preko podataka X puta\r\n\r\nObriši za X-sec.:\r\nBrisanje možes odmah zaustaviti tipkom [ESC].\r\n\nIspuni nulom prazni prostor:\r\nTo će biti uklonjeno standardnim putem sa hard-diska.
0311=Dodaj datoteke načinom povuci i ispusti ili ikone na radnu površinu. Tada pritisni "delete". Datoteke će biti prepisane s nulom prije brisanja, stoga je sadržaj nepovratan .
[TreeList]=
0400=Proširivanje
0401=0 razina
0402=1 razina
0403=3 razine
0404=%s razine
0405=Sve razine
0406=Prilagodba kolona
[TreeList-Infos]=
0500=Izaberi pogon /direktorij za pretraživanje
0501=nakon pretraživanja, može se pretražiavti i submape, lako s desnom tipkom miša
0502=Pritisni i drži [Ctrl] ili [Shift], za pretraživanje direktorija / pogon u novm prozoru.
0503=Ugodno traženje izgubljenog prostora za pohranu ;)
0504=Ne želite li gledati duže ovu informaciju kliknite u glavni izbornik "Datoteke" > "#AP#"
[FindFile]=
1000=Pronađi
1001=Postavke
1002=Datoteka
1003=Uključuje datoteke
1004=Isključuje datoteke
1005=za uključiti datoteke // eg: *.db,*.bak,*.tmp
1006=za uključiti datoteke // eg: thumbs.db,*. bak
1007=Grupiranje sa
1008=Uključi filter
1009=Isključi filter
1010=Auto organiziranje + Zaglavlje
1011=Auto organiziranje
1012=Auto organiziranje nakon učitavanja podataka
1013=Transparentni izbor
1014=Opcije kolona
[FindFile_Columns]=
2000=Ime
2001=Veličina
2002=%
2003=Datoteke (#)
2004=Mape (#)
2005=Broj
2006=Putanja
2007=Ekstenzija datoteke
2008=Način pretraživanja
2009=Mapa
2010=Duljina imena
2011=Vrijeme izmjene
[Window]=
200000=&Prozor
200001=&Kaskada
200002=&Naziv
200003=Naziv &vertikalno
[TRANSLATOR-INFO-4]=
1000000=Dobrodošli
1000001=http://www.softwareok.com/
1000002=Dragomir Brcan
1000003=Hrvatski
1000004=Prevodilac
* Q-Dir the Quad Explorer for Microsoft's Windows 11, 10, ... Desktop and Server!
# Images+ # Info+ # Thanks+
|
DE
COM
