|
Update on: 20 March 2023
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2019, 2022, x64, x32, x86
String List Q-Dir: Ukrainian
##=Ukrainian Українська
TranslatorName=Hamulyak Mikola
... Switch to Ukrainian - Українська
ID=UKR
[MENU]=
10000=Файл
10001=Дублювати вікно (Q-Dir)
10002=Завантажити сеанс (*. qdr)
10003=Зберегти сеанс (*. qdr)
10004=Зберегти сеанс на Робочий стіл
10005=Експорт панелі в файл
10400=Перезапуск\tAlt+F11
10401=Пошук файлу
10006=Вихід\tAlt+F4
10300=Вирівняти вікно
10200=Друк панелі
10900=Мова Language
10007=Редакція
20000=Правка
20001=Для активного вікна
20002=Виділити все\tCtrl+A
20003=Інвертувати\tShift+Ctrl+A
20004=Нова вкладка
20005=Розкрити в новій вкладці\tShift+¶ або Shift+Ctrl+T
30000=Вигляд
30001=Рядок стану
30002=На весь екран\tF11
30003=Великі значки
30004=Дрібні значки
30005=Список
30006=Таблиця
40000=Закладки
40001=Нова закладка
40002=Управління закладками
40003=Місце зберігання закладок
40004=Ctrl+¶ = відкрити в новому вікні Q-Dir
40005=Shift+¶ = перезаписати Del+¶ = видалити
50000=Налаштування
51000=Вікно при запуску
51001=Звичайне
51002=На весь екран
51003=Поточне положення
51004=Останнє
51005=По центру екрану
51006=По лівому краю
51007=По правому краю
51008=Стиль за замовчуванням
51009=Плоский
51010=Об'ємний
51011=Підтверджувати вихід
52000=Розкладка при запуску
52001=Q-Dir
52002=3T-Dir
52003=3B-Dir
52004=2H-Dir
52005=2V-Dir
52006=4H-Dir
52007=4V-Dir
52008=3H-Dir
52009=3V-Dir
52010=3L-Dir
52011=3R-Dir
52012=1-Dir
52013=Остання
53000=Панель
53001=Використовувати кольори
53002=Запам'ятовувати стовпці
53003=Вибирати весь рядок
53004=Показувати сітку
53005=Подвійний клік ЛКМ у вільному місці
53006=Нічого
53007=На рівень вгору
53008=Виділити все
53009=Фокус прокрутки слідує за мишею
53010=Виділяти папку при переході вгору
53011=Озвучувати навігацію
53012=Відкривати тільки кліком по імені або іконці
53013=Не зберігати сортування при виході з папки
53014=Відключити редагування імені стрілками
53015=Відключити підсвічування стовпців (Se7en)
53016=Псевдооновлення панелі (при Ctrl+X/C/V)
53017=Заголовки стовпців у всіх панелях
53018=Відображати в стовпці тип
53019=Розширення
53020=Розширення та тип
53021=Режим виділення
53022=Використовувати прапорці для вибору
53025=Зберегти при перемальовуванні вікна [F5]
53026=Виділення
53027=Позицію прокрутки
53028=Фокус
53029=Відключити прозоре виділення (у W7/Vista)
53030=Оновити налаштування стовпців
=
54000=Дерево папок
54001=Загальне (1x)
54002=У кожній панелі (4x)
54003=Відключити (null)
54004=Використовувати кольори
54005=Жирний шрифт
54006=За замовчуванням
54100=Авторозкриття
54101=0,5 сек.
54102=1,0 сек.
54103=1,5 сек.
54104=2,0 сек.
54105=3,0 сек.
54106=0,2 сек.
54107=Відключити анімацію
55000=Заголовок вікна
55001=Версія Q-Dir
55002=Повний шлях
55003=Поточна папка
55004=Остання закладка
55005=Показати повний шлях вибраного файлу (об'єкта)
56000=Адресний рядок
56001=Загальний (1x)
56002=У кожній панелі (4x)
56003=Відключити (null)
56004=Стандартний
56005=Сучасний (Vista, Se7en)
56006=Активний підсвічувати
56007=Значки дисків під адресним рядком (1x)
57000=Налаштування Windows
57001=Показувати приховані файли і папки
57006=Приховувати захищені системні файли
57002=Приховувати відомі розширення файлів
57003=Додати Q-Dir в контекстне меню
57004=Зареєструвати тип файлів (*. qdr)
57007=Доступ до "System Volume Information"
57005=Параметри папок
57008=Q-Dir як переглядач за замовчуванням
57009=Тільки для
57010=Папка
57011=Комп'ютер
57012=Мережеві підключення
57013=Документи
57014=Кошик
57015=Мережа Вибране
57016=Мережа
57025=В якості переглядача за замовчуванням для всіх
57026=У вас є права адміністратора?
57027=Відкривати у новій вкладці активної панелі
57100=Розмір ескізів в Провіднику (Tweak!)
57101=48x48
57102=64x64
57103=96x96
57104=128x128
57105=160x160
57106=192x192
57107=224x224
57108=256x256
58000=Мережевий диск
58001=Підключити
58002=Відключити
59000=Кольори та стилі
59001=Типи файлів
59002=Колірні стилі
59003=За замовчуванням
59004=Чорний
59005=Морквяний
59006=Пісочний
59007=Темно-синій
59008=Пурпурний
59009=Оливковий
59010=Сірий
59011=Жовтий
59012=Червоний
59013=Жовто-зелений
59022=Відключити
51100=Рядок стану
51101=При виділенні об'єктів
51102=Підрахунок кількості об'єктів\tШвидше
51103=Розмір виділених об'єктів
51104=Розмір виділених, включаючи підпапки
51105=Без виділення
51106=Підрахунок кількості об'єктів\tШвидше
51107=Розмір об'єктів у поточній папці
51108=Розмір об'єктів у поточній папці та підпапках
51109=Порада: відкрийте параметри лічильників і стовпців F9
51200=Вкладки
51201=Відображати панель
51202=При необхідності
51203=Відключити
51204=Переносити фокус
51205=Склеїти меню Q-Dir і Windows
51206=Закрити вкладку\tCtrl+W
51207=Нова вкладка Комп'ютер\tCtrl+T
51208=Дублювати вкладку\tCtrl+K
51209=Закривати подвійним кліком ЛКМ
51210=Закривати кліком СКМ
51211=Виринаючі підказки
51212=Відключити
51213=Відображати шлях
51214=(У вільному місці панелі вкладок)
51215=Створення нової вкладки:
51216=Подвійним кліком ЛКМ
51217=кліком ЛКМ
51218=Розкрити у вкладці:
51219=клік СКМ в панелі
51220=клік СКМ в дереві папок
51300=Файлові операції
51301=Запуск всіх операцій
51302=За замовчуванням
51303=У новому процесі
51304=У новій копії
51305=Пакетний список
51324=Вирізати / Копіювати / Вставити
51400=Скинути
51401=Усі налаштування стовпців (складіть список представлення)
51402=Історія
51403=Фільтри файлу з авто-завершенням
50001=Додатково
60000=Довідка
60001=Про програму
60002=Ліцензія
60003=Довідка Q-Dir (english)
60004=Домашня сторінка
60005=Зв'язок з автором
60006=Повідомити про помилку
60007=Запропонувати ідею
60008=Допомогти проекту
60009=Рекомендувати
60010=Надіслати електронною поштою Q-Dir
60011=Q-Dir FAQ (Часті запитання)
[Tools]=
70000=Інструментарій
70001=Пошук файлу (стандартний)
70002=Стерти
[POP]=
90000=X
90001=Додати пошук
90002=Знайти\tF3
90003=Знайти у виділеному\tAlt+F3
90004=Додати
90005=Команди
100000=Дії
91001=Екранна лупа\tAlt+L
91002=Відновити
91003=Вихід
[Tree-Popup]=
93000=Дерево папок
93001=Автооновлення
93002=Глибина сканування 4 підпапки [+] []
93100=Авторозкриття при перетягуванні
93101=0,5 сек.
93102=1,0 сек.
93103=1,5 сек.
93104=2,0 сек.
93105=3,0 сек.
93106=0,2 сек.
93003=Показувати в дереві папок
93004=Тільки папки
93005=Усі видимі
93006=Функція у розробці
93007=Вибирати весь рядок
93008=Розгортати за клацанням миші
93009=Згортати автоматично
93010=Сховати лінії
93011=Виділяти папку у списку
93012=Виділяти та розгортати папку у списку
93013=Не використовувати W7/Vista структуру каталогу
[X-SIZE at v 3.8x]=
94000=Розмір файлів
94001=Використовувати засоби Windows
94002=Внутрішній алгоритм Q-Dir
94003=Розмір папок
94004=Розмір в байтах
94005=Розмір в Кб
94006=Розмір в Мб
94007=Автовибір (байт/Кб/Мб)
94018=Розмір в Гб
94008=Відокремлювати ступені тисяч пробілами
94009=Без дробової частини
94010=Один розряд
94011=Два розряди
94012=Три розряди
94013=Автовибір (0,0/0,00/0,000)
94014=Показувати діаграму в стовпці Розмір
94015=Відображати кількість файлів і папок
94016=Не обчислювати розмір папки за відсутності фокусу
94017=Не сортувати папки за розміром
[Media-Popup]=
95001=Попередній перегляд при виділенні файлу
95002=Перетягніть файл сюди для попереднього перегляду
[STRINGS]=
0001=Файл "% s" вже існує. \n Перезаписати?
0002=Папка "% s" вже існує.
0003=Помилка запису файлу
0004=Помилка читання файлу
0005=Вибір папки для зберігання ярликів:
0006=Введіть ім'я
0007=Ви повинні прийняти умови ліцензії.
0008=З поточним виглядом і станом вікна
0009=Не вдалося виконати команду.
0010=У новому Q-Dir з [Ctrl]
0011=Що таке
0012=Помилка Q-Dir
0013=Пропозиція про поліпшення Q-Dir
0014=Ура! Знайшов
0015=Відключити
0016=Копіювати в
0017=Перемістити в
0018=Готово.
0019=Очистити історію
0020=Для активної панелі (Q-View)
0021=Помилка
0022=Вгору [Backspace] \nІсторія - клік ПКМ
0023=Нова папка [Ctrl+N]
0024=Дерево папок
0025=Назад [Alt+Вліво] \nІсторія - клік ПКМ
0026=Вперед [Alt+Вправо] \nІсторія - клік ПКМ
0027=Змінити подання [Shift+F6]
0028=Видалити [Del]
0029=Вирізати [Ctrl+X]
0030=Копіювати [Ctrl+C]
0031=Вставити [Ctrl+V]
0032=Фільтр чи підсвічування [Ctrl+M]
0033=Quick-folder меню [Ctrl+Q] \n Перехід - клік ПКМ
0034=Виконати
0035=Ліцензія
0036=Допомога
0037=Збереження сеансу на Робочому столі
0038=Створення нової закладки
0039=Портативна версія
0040=Фільтр [F5] або [Enter] щоб оновити
0041=Сортування
0042=Додати
0043=Розміщення
0044=Швидкий доступ
0045=по центру екрану
0046=по лівому краю
0047=по правому краю
0048=Привіт,
0049=Довідка Q-Dir
0050=Відсутні права адміністратора. \nQ-Dir не може бути встановлений, але Ви можете перейменувати Q-Dir_Install.exe в Q-Dir.exe \nі запустите як портативну версію!
0051=Попередження
0052=Поточного користувача
0053=Упорядкуйте закладки, переміщаючи їх мишею. \nДля перейменування натисніть [F2]
0054=Крім папок, портфелів etc
0055=Інверсія
0056=Тільки зазначені
0057=Вимкнути фільтр [Ctrl+M] або [Esc]
0058=Додаткові налаштування
0059=Відкрити вікно Параметри папок
0060=Як в Провіднику
0061=Я буду радий вашим коментарям, пропозиціям та новим ідеям.
0062=Для виділення або фільтрації використовуйте маски: (*. bmp, *.dll)
0063=Для папок на мобільному пристрої: використовуйте команди Копіювати, Вирізати і Упорядкувати тільки з контекстного меню! \ Інакше помилки гарантовані!
0064=Вибір папки для зберігання Закладок:
0065=Зберегти розкладку і вигляд вікна
0066=Помилка читання файлу
0067=Помилка запису в файл
0068=Фільтр (Настройки/Фільтр):
0069=Відсутній доступ до реєстру. Перезапустіть Q-Dir від імені Адміністратора.
0070=У системі не зареєстрований тип файлів (*. qdr). \nЗареєструвати?
0071=Завжди показувати це повідомлення
0072=Не показувати сьогодні
0073=Більше не показувати
0074=Показувати іноді
0075=Ця дія не має сенсу. Помилка:
0076=Всі панелі Q-View
0077=...готовий!
0078=Упевнені?
0079=* Новий фільтр
0080=З буферу обміну?
0081=Перегляд
0082=Ігнорувати
0083=Підкреслений
0084=Жирний
0085=Курсив
0086=Колір
0087=Фільтр
0088=За замовчуванням
0089=Огляд
0090=Рекомендовані
0091=Адресний рядок
0092=Навігація вперед, назад
0093=Кнопка відображення трея
0094=Випадаючий список
0095=Зберігати виділення
0096=Пам'ятати параметри кожної папки (вигляд, ескізи)
0097=Налаштування стовпців і вигляду панелі
0098=Передати налаштування стовпців
0099=Перегляд / Фільтр папок (тільки для zip, cab)
0100=елементів вибрано
0101=Файли
0102=Папки
0103=Диски
0104=Ост.
0105=Основні
0106=Кольори
0107=Стовпці
0108=Вільно
0109=з
0110=Передача
0111=Запустити Q-Dir
0112=Відкрити Довідку
0113=Всіх користувачів
0114=Робочий стіл
0115=Програмна група
0116=Меню Пуск
0117=Швидкий запуск
0118=Огляд
0119=Скасування
0120=Встановити
0121=Встановити для
0122=Шлях
0123=Ярлики
0124=Програмна група
0125=Після установки
0126=Portable
0127=*** Увага! Не запускайте установку Q-Dir з Zip-архіву! Спочатку розпакуйте файл! ***
0128=Видалити параметри Q-Dir з реєстру
0129=Будь ласка, використовуйте один рядок для одного постачальника пошуку. \nКстаті=змінна '% s' призначена для пошукового запиту
0130=Увага! Q-Dir запущений в портативному режимі.
0131=Зміни внесені до реєстру.
0132=(-1) = наступний фільтр може змінювати це значення \n # BG = (колір фону) / # BG-A = (Активна панель / колір фону) / # = (Прихований) / # Dir = (Папка) / # RO = (Тільки читання)
0133=Екранна лупа [Alt+L]
0134=Помилка підключення
0135=Скинути фільтр
0136=Відкрити у вкладці
0137=Відключити
0138=Допомога
0139=Перегляд
0140=Оновити
0141=Згорнути в трей
0142=Дерево папок: 1x - 4x - null
0143=Обрати наступний виділений об'єкт
0144=Обрати попередній виділений об'єкт
0145=Q-Dir (4 панелі з розташуванням за замовчуванням)
0146=3-Dir (2+одна вгорі)
0147=3-Dir (2+одна внизу)
0148=2-Dir (Вертикально 2)
0149=2-Dir (Горизонтально 2)
0150=4-Dir (Вертикально 4)
0151=4-Dir (Горизонтально 4)
0152=3-Dir (Вертикально 3)
0153=3-Dir (Горизонтально 3)
0154=3-Dir (Dir (2+одна зліва)
0155=3-Dir (2+одна справа)
0156=1-Dir (Провідник)
0157=ПКМ = скидання
0158=Автопідстановка 'txt' = '* txt *'
0159=Елемент виділений
0160=Елемент (и, ів) виділено
0161=Елемент
0162=Елемент (и, ів)
0163=Перемістити виділені
0164=Копіювати виділені
0165=Пошук в Інтернеті
0166=Активна панель Q-View
0167=Ліцензійна угода
0168=Я приймаю Ліцензійну угоду
0169=Я не приймаю Ліцензійну угоду
0170=Скасування
[TRANSLATE]=
171=Завантажити з файлу
172=Завантажити/перезавантажити значення
173=Використовувати поточні значення в Q-Dir
175=Показати поточні значення перекладу
176=Завантажити виправлення в Q-Dir
[STRING-2]=
0181=Експорт
0182=Імпорт
0183=Індикатор стану запущений, Q-Dir знаходиться в стані очікування.
0184=Дана функція Q-Dir знаходиться в розробці
0185=Номер
0186=Строка
0187=Зберегти
0188=сек.
0189=Для роботи в ОС Windows 2K/XP/Vista/Se7en рекомендується використовувати Unicode-версію.
0190=Зміни набудуть чинності після перезапуску
0191=Інформація
0192=Попередження
0193=Ширина
0194=За замовчуванням
0195=Не більше
0196=Автоматично
0197=Мені потрібен пошук в Інтернеті
0198=Необхідне перезавантаження програми
0200=Фільтр
0201=Фільтр файлів
0202=Копіювати шлях до файлу
0203=Виконано!
0204=Консоль
0205=Виконати
0206=Завершити роботу
0210=Програми
0211=Тут можна додати ярлики до папок або програмам - рекомендовано для портативної версії. Параметри зберігаються в Q-Dir.ini. Відносні шляхи підтримуються.\n[Name]=[Path]=[Parameter]\nНаприклад: xxx=/XXX/xxx.exe=parameter || або: xxx=../../xxx/xxx.exe=parameter\nобо : USB/Program=%drive%/programe/ccc.exe=Parameter\nПараметри: %sel_files%, %curdir% , %curdir1% ... %curdir4%
0220=Швидкий доступ
0230=Асоціації
0231=Тут можна вказати свої асоціації файлів, діючі всередині Q-Dir - рекомендовано для портативної версії.\n[ext]=[Path]=[parameter]\nНаприклад:\n*.txt;*.ini;*.bat;*.doc;=%drive%/program/xxx.exe=%sel_file%\n%drive%=Q-Dir drive // Відносні шляхи підтримуються.
0240=Друк
0241=Сторінка
0242=Сторінки
0243=Ландшафт
0244=Параметри сторінки
0245=Налаштування принтера
0246=Заголовок
0247=Заповнити по ширині
0248=Заповнити по висоті
0249=Масштаб
0250=Пропорції
0251=Принтери не знайдені.
0261=Виконати в новому процесі
0262=Виконати в новому вікні
[Favorit]=
0270=Ім'я
0271=Папка
0272=Перегляд налаштувань (Роздільник,... )
[old str 0065]=
0273=Поточний вигляд і розмір вікна
0274=Положення основного вікна
[Transfer]=
0280=Настроюваний перенесення
0281=Налаштування вигляду
0282=Історія
0283=Виділення
0284=Залишити тут
0285=Перемістити сюди
0286=Скопіювати сюди
0287=Закрити всі
0288=Закрити інші
[Erase]=
0300=Скидання
0301=Видалити
0302=Затримка видалення %s сек.
0303=Перезаписати %s атрибути часу
0304=Перезаписати вільне місце нулями
0305=Безпечне видалення (очищення).
0310=Скидання:
0311=Додайте файли перетягуванням у вікно програми або її значок на Робочому столі. Потім натисніть "Видалити". Файл (и) будуть перезаписані нулями перед видаленням, після цього відновити їх вміст неможливо.
[TreeList]=
0400=Розгортати
0401=null
0402=1
0403=3
0404=%s levels
0405=Все
0406=Налаштування стовпців
0407=Роздільник ігнорується
0408=Показати всі стовпці
0409=Будь ласка, перемістіть стовпці за допомогою перетягування
0410=Завантажити
0411=Зберегти
[TreeList-Infos]=
0500=Будь ласка, вкажіть зону пошуку - виберіть папку або диск.
0501=Після сканування, ви можете легко перевірити окремі папки за допомогою ПКМ.
0502=Натисніть і утримуйте [Ctrl] або [Shift], для сканування декількох папок або дисків в новому вікні.
0503=До чого ж весело - шукати, куди поділося вільне місце на диску! ;)
0504=Якщо ви не хочете, щоб ця інформація відображалася, виберіть "Файл" -> "Q-Dir"
[FindFile]=
1000=Пошук
1001=Налаштування
1002=Папка
1003=Шукати файли
1004=Ігнорувати файли
1005=враховувати файли / / напр.: *.db, *.bak, *.tmp
1006=ігнорувати файли / / напр.: thumbs.db, *.bak
1007=Сортувати по
1008=Фільтр
1009=Вимкнути фільтр
1010=Автосортування + угруповання
1011=Автосортування
1012=Автосортування після завантаження відомостей
1013=Прозорість виділення
1014=Налаштування стовпців
1015=Групування
1016=Дослідити
1017=Сканувати
1018=Час пошуку
1019=Знайдено
=
[FindFile_Columns]=
2000=Ім'я
2001=Розмір
2002=%
2003=Файлів (#)
2004=Папок (#)
2005=Кількість
2006=Шлях
2007=Розширення файлу
2008=Метод пошуку
2009=Папка
2010=Довжина імені
2011=Дата зміни
[Window]=
200000=Вікна
200001=Каскадом
200002=Поруч
200003=Cтопки
[TRANSLATOR-INFO-4]=
1000000=*****
1000001=http://www.softwareok.com/
1000002=(Q-Dir 5.46)
1000003=виконав Хамуляк Микола
1000004=Український переклад
* Q-Dir the Quad Explorer for Microsoft's Windows 11, 10, ... Desktop and Server!
# Images+ # Info+ # Thanks+
|
DE
COM
