DE
COM
Update on: 3 April 2026
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2025, 2022, x64, x32, x86
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2025, 2022, x64, x32, x86
String List DontSleep: Korean
##=Korean 한국어
TranslatorName=VenusGirl•❤
Contact=venusgirl@outlook.com
LastUpdated=14 Apr 2023
0000=라이선스
0001=동의함
0002=동의 안 함
0003=첫 시작입니다! "최종 사용자 라이선스 계약"을 수락해 주세요!!!
0007=Windows와 함께 시작
0010=차단
0011=타이머 사용
0012=환경 설정
0013=타이머
0014=종료하고 차단 중지
0015=종료하고 시스템 종료
0016=종료하고 즉시 시스템 종료
0017=종료하고 대기 모드/최대 절전 모드
0018=종료하고 최대 절전 모드
0019=취소: 프로그램이 %d초 후에 종료됩니다 !
0020=대기 모드 / 절전 모드 / 최대 절전 모드
0021=시스템 종료 차단
0022=로그오프
0023=화면 보호기 / 모니터 끄기
0024=꺼짐
0026=프로그램 시작
0027=최소화로 시작 (트레이에서)
0028=Windows와 함께 Don't Sleep 시작
0029=사용함
0030=사용 안 함
0031=화면 보호기
0032=전원 옵션
0033=차단 사용 안 함
0034=닫으면 트레이로 최소화 Alt+F4
0035=최소화하면 트레이로 최소화
0036=Windows와 함께 시작 사용 안 함
0037=차단 사용 안 함
0038=미니-HTTP 기능 사용
0039=PC를 다시 활성화할 때 (대기 모드에서 ...)
0040=옵션(&O)
0041=타이머 설정
0042=사용하지 않음
0043=분
0044=분
0045=미니-HTTP(&M)
0046=종료(&X)
0047=트레이로(&T) 한국어: 비너스걸
0048=초
0049=숨기기
0050=시스템(&S)
0051=작업 관리자
0052=바탕 화면(&D)
0053=모니터(&M)
0054=시간 초과(&T)
0055=사용자 계정(&U)
0056=시스템 구성(&S)
0057=시스템 정보(&I)
0058=글꼴(&F)
0059=Don't Sleep 표시
0060=절전 모드 해제
0061=절전 모드 사용
0065=프로그램과 함께 미니 HTTP 시작
0066=취소(&C)
0067=사용(&U)
0069=중지
0070=시작
0071=시작 매개변수
0072=미니-HTTP 서버 시작
0073=현재 타이머 시계
0074=자주 묻는 질문
0075=기부
0076=홈페이지
0079=컴퓨터(&C)
0080=즉시 (적극적)
0081=시스템 종료(&D)
0082=다시 시작(&R)
0083=로그 오프(&L)
0084=최대 절전 모드(&H)
0085=대기 모드(&B)
0086=모니터 끄기
0090=일반
0091=컴퓨터 잠금
0092=트레이를 통한 종료 기능
0093=시스템 종료
0094=이 작업은
0095=Don't Sleep 사용 안 함
0096=항상 사용 안 함으로 시작
0097=차단 사용 안 함 + 절전 모드로 전환
0098=PC가 절전 모드에서 깨면 활성화
100=다음 동작이 없으면
101=마우스 이벤트
102=키보드 이벤트
103=키보드 또는 마우스 이벤트
104=이 컴퓨터는 절전 모드를 지원하지 않습니다
105=사용하지 않음
106=키보드 + Xbox 컨트롤러 및 조이스틱 이벤트
108=초
109=분
110=대기 모드 전 메시지
111=대기 모드
112=확인
113=설치 제거
114=확실합니까?
115=자동 업데이트
[When the timer expires]
121=종료하고 강제 다시 시작
122=종료하고 다시 시작
123=종료하고 강제 로그오프
124=종료하고 로그오프
[PowerOptionsOK]
130=PowerOptionsOK
131=이벤트 동작
132=상태이면
133=상태가 아니면
[Please Sleep]
141=모니터 끄기
142=컴퓨터를 절전 모드로 전환
143=자동 전원 옵션 전환
[battery]
150=배터리가
151=배터리
152=충전식 배터리가 있는 장치에서만 가능
[Mouse tolerance]
155=마우스 허용 오차
156=픽셀
[Cpu]
160=%min%분 동안 CPU 부하가 %pr% % 미만인 경우
161=CPU
[Network]
165=%min%분 동안 네트워크 부하가 Ø에서 %pr% 미만인 경우
166=네트워크
167=모든 네트워크 어댑터
168=현재
169=전체
[Admin]
170=다시 시작
171=관리자 모드로 시작
[Rules]
175=선택한 규칙만 (탭)
176=모든 %s개 규칙
[Pleas-Sleap-Timer#]
181=타이머 만료 후
182=타이머가 실행 중일 때
[Theme]
244=어두운 테마
245=그라데이션 페인트
* Prevent Shutdown, Standby, Hibernate, Turn Off, Restart on MS Windows 11, 10, ... OS!
# Info+ # Thanks+