zapobiec wyłączeniu systemu, wstrzymaniu, hibernacji, wyłączeniu i ponownemu uruchomieniu

About History Eula Images FAQ Download (266 KB) DE COM EU

String List DontSleep: Polish  

##=Polish   Polski

TranslatorName=helium

LastUpdated=07 Feb 2026

0000=Licencja
0001=Akceptuję warunki umowy
0002=Nie akceptuję warunków umowy
0003=Pierwsze uruchomienie! Proszę zaakceptować "Umowę licencyjną użytkownika końcowego"!!!


0007=Uruchom z Windows
0010=Blokowanie

0011=Użyj minutnika
0012=Preferencje
0013=Minutnik
0014=Wyjdź i zakończ blokowanie
0015=Wyjdź i zamknij
0016=Wyjdź i wymuś zamknięcie
0017=Wyjdź i tryb uśpienia / hibernacji
0018=Wyjdź i hibernacja
0019=To Anuluj: Program zostanie zakończony za %d sek.!
0020=Tryb uśpienia / Uśpienie hybrydowe / Hibernacja

0021=Zablokuj zamykanie systemu
0022=Wylogowanie
0023=Wygaszacz ekranu / Wyłączanie monitora
0024=Wyłącz
0026=Uruchamianie programu
0027=Uruchom zminimalizowany (do paska zadań)
0028=Uruchom Don't Sleep razem z Windows
0029=Włączony
0030=Wyłączony

0031=Wygaszacz ekranu
0032=Opcje zasilania
0033=Blokowanie jest wyłączone
0034=Zminimalizuj do zasobnika, jeśli zamykasz Alt+F4
0035=Zminimalizuj do zasobnika, jeśli minimalizujesz
0036=Uruchom jako nieaktywny z Windows
0037=Wyłącz blokowanie
0038=Włączanie funkcji Mini-HTTP
0039=Po ponownym uruchomieniu PC (z trybu uśpienia ...)
0040=&Opcje

0041=Ustaw minutnik
0042=Nie używaj
0043=Minut
0044=min
0045=&Mini-HTTP
0046=&Wyjdź
0047=&Do zasobnika (Tray)
0048=sek.
0049=Ukryj
0050=&System

0051=Menedżer zadań
0052=&Ustawienia ikon pulpitu
0053=&Monitor
0054=&Wstrzymaj na
0055=&Konta użytkowników
0056=Konfiguracja &systemu
0057=&Informacje o systemie
0058=&Czcionki systemowe
0059=Pokaż Don't Sleep

0060=Nie śpij, proszę
0061=Śpij, proszę

0065=Uruchom mini-HTTP za pomocą programu
0066=&Anuluj
0067=&Użyj
0069=Zatrzymaj
0070=Uruchom

0071=Parametry startowe
0072=Mini-HTTP Server started

0073=Aktualny zegar z minutnikiem
0074=FAQ
0075=Darowizna
0076=Strona domowa

0079=&Komputer
0080=Tryb natychmiastowy (agresywny)
0081=&Zamknij
0082=&Uruchom ponownie
0083=&Wyloguj
0084=&Hibernuj
0085=&Uśpij
0086=Wyłącz monitor
0090=Tryb normalny

0091=Zablokuj komputer
0092=Funkcje wyłączania za pomocą paska zadań
0093=Zamykanie

0094=Te działania spowodują
0095=wyłączenie Don't Sleep

0096=Zawsze uruchamiaj wyłączony

0097=Wyłącz blokowanie + przełącz do trybu "Śpij, proszę"

0098=Aktywuj, jeśli komputer wybudzi się ze stanu uśpienia

100=Jeśli brak
101=Zdarzenia myszy
102=Zdarzenia klawiatury
103=Zdarzenia klawiatury lub myszy
104=Ten komputer nie obsługuje trybów uśpienia
105=Nie używaj
106=Klawiatura oraz zdarzenia kontrolera Xbox i Joysticka

108=sec.
109=min

110=Komunikat przed przejściem w stan uśpienia
111=Tryb uśpienia za
112=OK

113=Odinstaluj
114=Jesteś pewien?
115=Automatyczna aktualizacja


[When the timer expires]
121=Wyjdź i wymuś ponowne uruchomienie
122=Wyjdź i uruchom ponownie
123=Wyjdź i wymuś wylogowanie
124=Wyjdź i wyloguj

[PowerOptionsOK]
130=PowerOptionsOK
131=Jeśli
132=wtedy
133=w przeciwnym razie

[Please Sleep]
141=Wyłącz monitor
142=Przełącz komputer w tryb uśpienia
143=Przełącznik automatycznej opcji zasilania

[battery]
150=Jeśli poziom baterii wynosi
151=Bateria
152=Możliwe tylko w przypadku urządzeń z akumulatorem

[Mouse tolerance]
155=Czułość myszy
156=Piksel

[Cpu]
160=Jeśli obciążenie CPU jest mniejsze niż %pr% % przez %min% minut
161=CPU

[Network]
165=Jeśli Ø obciążenie sieci jest mniejsze niż %pr% przez %min% minut
166=Sieć
167=Wszystkie karty sieciowe
168=Aktualnie
169=Ogółem

[Admin]
170=Restart
171=Uruchom w trybie administratora

[Rules]
175=Tylko wybrana reguła (zakładka)
176=Wszystkie %s reguły

[Pleas-Sleap-Timer#]
181=Po upływie ustawionego czasu minutnika
182=Kiedy minutnik jest włączony

[Theme]
244=Ciemny motyw
245=Gradient Paint

* Prevent Shutdown, Standby, Hibernate, Turn Off, Restart on MS Windows 11, 10, ... OS!

---

# Info+ # Thanks+