DE
COM
Update on: 10 March 2026
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2025, 2022, x64, x32, x86
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2025, 2022, x64, x32, x86
String List PhotoResizerOK: French
##=French Français
TranslatorName=Alain NOGUES
... Switch to French - Français
LastUpdated=16 octobre 2025
[Info]
1=La réduction des images dans le traitement par lots est très facile avec cette petite application Windows.
2=Réduire le poids des photos est aisée pour les débutants, mais aussi pour les professionnels et les photographes, car il prend en charge le format de données d'image RAW et peut recopier les informations d'image EXIF si nécessaire !
3=Glissez-déposez simplement les fichiers sur la fenêtre du programme ou sur son icône sur le bureau. Cliquez ensuite sur « Convertir » / « Redimensionner ». Les fichiers photo sont convertis.. Vous pouvez choisir un dossier pour enregistrer les fichiers où vous le souhaitez. Vous pouvez également les glisser-déposer directement depuis la liste vers un dossier de l'Explorateur Windows..
4=Dans la vue liste, vous pouvez copier les images dans le presse-papiers en cliquant avec le bouton droit de la souris sur une image ou une chaîne Base64!
6=Lancer
7=Arrêter
8=Abandonner // [ESC]
9=Réinitialiser
11=Redimensionner les photos
12=Compression
13=Chemin
14=Prêt
15=# Redimensionner et compresser les photos
16=Ancien
17=Nouveau
18=Erreur
19=Veuillez sélectionner un dossier/fichier dans la liste
20=Aperçu
21=Libre
22=Date
23=Heure
24=Courant
25=Inclure les sous-dossiers
28=Quitter
29=Redimensionner
31=Êtes-vous sertain ?
32=Annuler
33=Éléments
34=Fils (threads) du CPU
36=Info
37=Erreur
38=Avertissement
39=Échec daans la sélection du répertoire
40=Démarrage ...
41=Total
42=min.
43=sec.
44=Restant
45=Écoulé
46=de
47=Chemin
48=Taille
49=Messages
50=... en attente de l'autorisation d'écriture
51=Ajouter au menu contextuel "envoyer vers" de l'explorateur
53=Éditer le menu "envoyer vers"
54=Page d'accueil
55=FAQ
56=Donner
57=Redimensionner +
58=Quitter le programme
59=Arrêter le PC
60=Options
61=Information
62=Progression
63=Licence
64=Importer
[Watermark]
65=Filigrane
66=Couleurr
67=Transparence
68=Uriliser un filigrane
70=Dossier
71=Activer l'accès aux dossiers protégés (Defender)
80=Mise en veille du PC
81=Arrêt du PC dans
82=Mise en veille du PC dans
83=sec.
85=Pour cent
86=Largeur
87=Hauteur
90=OK
91=Annuler
92=Ajouter au menu contextuel de l'explorateur
93=Désinstaller
94=Écraser le fichier original
95=Créer une copie du fichier original
96=Ajuster uniquement la compression
97=Ajuster la taille en fonction du pourcentage
98=Ajuster la taille selon la largeur de l'image
99=Ajuster la taille selon la hauteur de l'image
100=Conserver le format du fichier
101=Enregistrer comme %s
102=Enregistrer comme %s avec %s couleurs
104=Le dossier de destination contient des fichiers image portant le même nom
105=Faut-il les écraser ?
106=Copiez les métadonnées : EXIF, note, ...
107=MAJ automatique
[Contextmenu]
110=Ouvrir dans l'Explorateur
111=Imprimer
112=Copier dans le presse-papier
113=Copier l'image originale dans le presse-papiers
120=Créer automatiquement des dossiers temporaires
121=Sélectionnez un nouveau dossier
[DIV]
240=Juhuuuu I trouvé #AP#!
241=Hello,\r\n \r\n I trouvé #AP#.\r\n\r\n.....................................\r\n\r\nwebsite:#IN#\r\ndownload: http://www.softwareok.com/?Download=#AP#\r\n
242=Recommander #AP#
243=Envoyer #AP# par courriel
[Theme]
244=Thème sombre
245=Avec des dégradés
* The Photo Resizer for all Microsoft Windows Desktop and Server OS!
# Info+ # Thanks+