DE
COM
Update on: 14 April 2025
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2025, 2022, x64, x32, x86
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2025, 2022, x64, x32, x86
String List Q-Dir: Korean
##=Korean 한국어
TranslatorName=VenusGirl - 비너스걸��
... Switch to Korean - 한국어
Contact=https://venusgirls.tistory.com/
LastUpdated=16.11.2017
[MENU]=
10000=파일(&F)
10001=창 복제(&D)\t(Q-Dir)
10002=Q-Dir 상태 열기(&O)\t(*.qdr)
10003=현재 상태 저장(&S)\t(*.qdr)
10004=바탕 화면 항목에 현재 상태 저장(&I)
10005=내보내기(&X)
10400=다시 시작((&R)\tAlt+F11(Q-Dir)
10401=파일 찾기(&F)
10006=종료(&E)\tAlt+F4
10300=창 위치 변경
10200=인쇄
10201=배경색 없음
10202=글자색 없음
10203=글꼴 없음 (굵은, 기울임꼴, ...)
10210=색상 필터 사용 시
10900=언어
10007=한국어 번역: 비너스걸��
20000=편집(&E)
20001=활성 보기의 경우
20002=모두 선택(&L)\tCtrl+A
20003=선택 반전(&I)\tCtrl+Shift+A
20004=새 탭에서 열기
20005=새 탭에서 선택\tShift+Enter 또는 Shift+Ctrl+T
20006=특수 붙여넣기
30000=보기(&V)
30001=상태 표시줄(&S)
30002=전체 화면(&F)\tF11
30003=큰 아이콘(&L)
30004=작은 아이콘(&S)
30005=간단히(&L)
30006=자세히(&D)
40000=즐겨찾기(&A)
40001=즐겨찾기에 추가...
40002=즐겨찾기 구성...
40003=폴더
40004=[Ctrl]로 새 Q-Dir에서
40005=SHIFT=덮어쓰기//DEL=삭제
50000=추가 기능(&X)
51000=Q-Dir를 항상 ...
51001=일반 (기본값)
51002=최대화로 시작
51003=현재 창 위치
51004=마지막 창 위치
51005=화면의 가운데(&C)
51006=화면의 왼쪽 가장자리(&L)
51007=화면의 오른쪽 가장자리(&R)
51008=고전적 디자인
51009=평평한 디자인
51010=평평한 디자인 + 막대 채색
51011=종료 전 확인
51012=DPI 감지 (흐릿한 모양)
51013=Windows 10에서 높은 DPI에서 디스플레이가 흐리게 표시됨
52000=시작 시 창 분할
52001=4 분할-창
52002=3 분할 상단-창
52003=3 분할 하단-창
52004=2 분할 수평-창
52005=2 분할 수직-창
52006=4 분할 수평-창
52007=4 분할 수직-창
52008=3 분할 수평-창
52009=3 분할 수직-창
52010=3 분할 좌측-창
52011=3 분할 우측-창
52012=1 분할-창
52013=마지막 보기 사용
53000=목록 보기
53001=색상 필터 사용
53002=열 저장
53003=전체 행 선택
53004=격자선 표시
53005=여유 공간 마우스 왼쪽 버튼 두 번 클릭:
53006=아무것도 안 함
53007=이동: 한 수준 위로
53008=모두 선택
53009=마우스 휠 집중
53010=수준 위로 갈 때 소스 표시
53011=탐색 소리 클릭
53012=레이블 또는 아이콘을 클릭할 때만 열기
53013=새 탐색을 위해 그룹화 유지 안 함
53014=위쪽/아래쪽 이름 바꾸기 사용 안 함 (화살표 키)
53015=열 강조 표시 사용 안 함 (예: 정렬-열)
53016=부드러운 새로 고침, 보기를 다시 열거하지 않음 (삭제, 복사, 새로 고침)
53017=모든 보기의 열 머리글
53018=파일 유형 열
53019=확장자 표시
53020=확장자 및 유형 표시
53021=선택 모드 확인
53022=확인란을 사용하여 항목 선택
53025=새로 고침 기준 [F5]
53026=선택 유지
53027=스크롤 위치 유지
53028=집중 유지
53029=투명 선택 비활성화 (W7/Vista)
53030=열 설정 지우기 / 재설정
53031=스크롤 기능에 스페이스바 사용 (IE/Chrome 처럼)
53032=시스템 탐색 클릭 소리 사용
53033=항목 이름 바꾸기 또는 복사 시 자동 정렬 사용 안 함
54000=트리 보기
54001=하나에 4개 모두
54002=각각 하나씩
54003=사용하지 않음
54004=색상 필터 사용
54005=단순한 굵은체
54006=색 사용 안 함
54100=끌기 초과 시간 자동 확장
54101=0.5초
54102=1.0초
54103=1.5초
54104=2.0초
54105=3.0초
54106=0.2초
54107=확장 사용 안 함 (삼각형)
54200=들여쓰기 폭
54201=시스템 기본값
54202=9 픽셀
54203=12 픽셀
54204=18 픽셀
54205=24 픽셀
54206=32 픽셀
55000=제목 표시줄
55001=아무 것도 표시 안 함
55002=전체 경로 표시
55003=이름 표시
55004=마지막으로 연 즐겨찾기 표시
55005=선택한 파일 (개체)의 전체 경로 표시
56000=주소 표시줄
56001=하나에 모두\t(1x)
56002=각각 하나씩\t(4x)
56003=필요 없음\t(없음)
560001=이것 둘 다 필요
56004=고전적 주소 표시줄
56005=현대적 주소 표시줄\t(Vista와 유사)
56006=활성 상태일 때 강조 표시
56007=기본 주소 표시줄에 드라이브 표시 (1x)
56008=새로 고침 버튼 표시
56100=자동 완성
56101=파일 및 폴더
56102=폴더만
56103=인터넷 주소 (URL)
56104=최근에 사용한 URL
56105=URL 사용 내역
56200=현대적 주소 표시줄
56201=모든 아이콘 표시
56202=아이콘 없음
56203=첫 번째만
57000=시스템
57001=숨김 파일 및 폴더 표시
57006=보호된 운영 체제 파일 숨기기 (권장)
57002=알려진 파일 형식의 확장자 숨기기
57003=셸 상황에 맞는 메뉴에 Q-Dir 추가
57004=Q-Dir에 대한 레지스터 (*.qdr)
57007=권한 사용 예를들면 "System Volume Information"
57005=... 기타(&M)
57008=기본 브라우저로 Q-Dir 사용
57009=전용
57010=폴더
57011=내 컴퓨터
57012=내 네트워크 위치
57013=내 문서
57014=휴지통
57015=네트워크 즐겨찾기
57016=웹 폴더
57025=모든 사용자를 위한 기본 브라우저
57026=관리자 권한이 있습니까?
57027=실행 중인 인스턴스를 새 탭에서 열기
57100=시스템 썸네일 XP
57101=48x48
57102=64x64
57103=96x96
57104=128x128
57105=160x160
57106=192x192
57107=224x224
57108=256x256
58000=네트워크
58001=드라이브 연결
58002=드라이브 연결 끊기
59000=색상 및 디자인
59001=색상
59002=색상 - 테마
59003=Q-Dir 기본 테마
59004=검정색은 제 색깔입니다
59005=오렌지를 좋아합니다
59006=모래 언덕을 좋아합니다
59007=나는 슈퍼맨을 좋아합니다
59008=나는 바비를 좋아합니다
59009=나는 올리브를 좋아합니다
59010=나는 은색을 좋아합니다
59011=나는 비너스걸입니다
59012=적색 경보
59013=네온
59022=모든 색상 농담 사용 안 함
51100=상태 표시줄
51101=선택된 개체
51102=단순하고 빠른 개체 수\t빠름
51103=선택한 개체의 크기
51104=하위 폴더를 포함하여 선택한 개체의 크기
51105=선택한 개체가 없는 경우
51106=단순하고 빠른 개체 수\t빠름
51107=폴더의 개체 크기
51108=하위 폴더를 포함한 폴더의 개체 크기
51109=팁: F9 키를 사용하여 폴더 크기 열의 호출 옵션
51200=탭
51201=항상 표시
51202=2에만 표시
51203=탭 사용 안 함
51204=끌어서 놓기 시간 자동 선택
51205=상황에 맞는 메뉴 사용
51206=탭 닫기\tCtrl+W
51207=새 탭\tCtrl+T
51208=탭 복제\tCtrl+K
51209=왼쪽-마우스 두 번 클릭으로 닫기
51210=중간-마우스 클릭으로 닫기
51211=도구 설명
51212=사용 안 함
51213=경로 표시
51214=탭 표시줄의 빈 부분에서
51215=새 탭:
51216=왼쪽 마우스 두 번 클릭
51217=왼쪽-마우스 클릭
512170=다중 줄-탭
51218=새 탭 기준:
51219=목록 보기에서 중간-마우스 클릭
51220=트리 보기에서 중간-마우스 클릭
51221=현재 폴더를 기본 탭 / 폴더로 사용
51222=탭 그룹
51223=새 탭 그룹으로 이동
51224=새 탭 그룹으로 복사
51225=탭 그룹 사용
51300=파일 작업
51301=모든 작업 시작:
51302=시스템 기본값
51303=새 프로세스에서
51304=새 인스턴스에서
51305=일괄 목록
51324=복사/잘라내기/붙여넣기 ...
51325=기본 메뉴
51326=왼쪽 마우스: 파일 이동 확인
51400=재설정
51401=모든 열 설정 [목록 보기]
51402=사용 내역
51403=자동 완성된 파일 필터
50001=... 추가 옵션(&M)
60000=정보
60001=Q-Dir 정보(&A) ...
60002=라이선스(&L)...
60003=도움말(&H)
60004=Nenad Hrg의 더 많은 프리웨어
60005=연락처
60006=오류 보고
60007=개선을 위한 제안
60008=기부 - 제 일을 지원해주세요 ;-).
60009=Q-Dir 추천
60010=이메일로 Q-Dir 보내기
60011=Q-Dir FAQ
60012=기부
[Tools]=
70000=도구(&T)
70001=파일 찾기(&F) (고전적)
70002=지우기(&E)
70003=탐색(&S)
70004=
[POP]=
90000=X
90001=검색 공급자 즐겨찾기에 추가
90002=찾기\tF3
90003=선택한 항목에서 찾기\tAlt+F3
90004=추가
90005=명령
91001=화면 돋보기\tAlt+L
91002=복원
91003=종료(&E)
[Tree-Popup]=
93000=트리 팝업
93001=자동 업데이트
93002=4개의 하위 폴더 자동 검색 [+][ ]
93100=끌기 초과 시간 자동 확장
93101=0.5 초
93102=1.0 초
93103=1.5 초
93104=2.0 초
93105=3.0 초
93106=0.2 초
93003=트리 보기 표시:
93004=폴더만 (빠름)
93005=모든 검색 가능 (느림)
93006=나중에 더
93007=전체 행 선택
93008=마우스로 선택하면 확장
93009=단일 - 확장
93010=줄 사용 안 함
93011=목록에서 폴더 선택
93012=목록에서 폴더 선택 및 확장
93013=W7/Vista 디렉터리 구조 사용 안 함
93014=루트의 줄 (버튼)
93015=프로그램 시작 시 시스템 즐겨찾기 확장 (W7/8/10)
[X-SIZE at v 3.8x]=
94000=데이터 크기 정보
94001=시스템 기본 크기 정보 사용
94002=Q-Dir 내부 크기 정보 표시
94003=폴더 크기 표시
94004=바이트로 크기 정보 표시
94005=KB로 크기 정보 표시
94006=MB로 크기 정보 표시
94007=크기 MB/KB/바이트 자동 선택
94018=GB로 크기 정보 표시
94008=수천 개의 분리로
94009=소수점 없음
94010=소수점 한 자리수
94011=소수점 두 자리수
94012=소수점 세 자리수
94013=소수점 비율 자동으로
94014=백분율 표시
94015=폴더/파일 번호 표시
94016=집중이 없으면 폴더 크기 일시 중단
94017=정렬할 폴더 크기 무시
[Media-Popup]=
95001=선택 시 미리 보기
95002=끌어서 놓기를 통해 미리 보기
[STRINGS]=
0001=%s이(가) 이미 있습니다.\n기존 파일을 덮어쓰시겠습니까?
0002=%s 디렉터리가 이미 있습니다.\n디렉터리 및 기존 파일을 덮어쓰시겠습니까?
0003=파일 쓰기 오류
0004=파일 읽기 오류
0005=빠른 링크를 저장할 폴더를 선택하세요!
0006=이름 입력
0007=라이선스의 확인이 한 번 필요합니다!
0008=현재 보기 모드 및 창 크기 사용
0009=명령을 호출하지 못했습니다
0010=[Ctrl]로 새 Q-Dir에서
0011=찾을 대상:
0012=Q-Dir의 오류
0013=Q-Dir에 대한 개선 제안
0014=룰루랄라 찾았습니다
0015=인터넷 검색 필요 없음
0016=항목 복사 위치...
0017=항목 이동 위치...
0018=난 준비됐어
0019=사용 내역 재설정
0020=활성 Q-보기용
0021=오류
0022=위로 [백스페이스]\n 오른쪽-마우스 클릭을 테스트하세요 :-)
0023=새 폴더 [Ctrl+N]
0024=트리
0025=뒤로 [ALT+LEFT]\n 오른쪽-마우스 클릭을 테스트하세요 :-)
0026=앞으로 [ALT+RIGHT]\n 오른쪽-마우스 클릭을 테스트하세요 :-)
0027=보기 [SHIFT+F6] 다음 보기 모드 (자세히,...)
0028=삭제 [DEL]
0029=잘라내기 [Ctrl+X]
0030=복사 [Ctrl+C]
0031=붙여넣기 [Ctrl+V]
0032=필터 또는 강조 [Ctrl+M]
0033=빠른 폴더 메뉴 [Ctrl+Q]\n 오른쪽-마우스 클릭=폴더 열기에서
0034=실행
0035=라이선스
0036=도움말
0037=바탕 화면 바로 가기
0038=즐겨찾기
0039=휴대용
0040=새로 고침은 [F5] 또는 [ENTER]로 필터
0041=빠른-링크의 관리
0042=빠른-링크 추가
0043=폴더 선택 / 변경
0044=빠른 링크
0045=중간
0046=왼쪽
0047=오른쪽
0048=안녕하세요,\r\n \r\n #AP#를 찾았습니다 . \r\n \r\n .....................................\r\n \r\n 웹사이트: #IN#\r\n 다운로드: #IN#?Download=#AP#
0049=Q-Dir 도움말
0050=관리자 권한이 없습니다\n Q-Dir을 설치해서는 안되며,단순히 Q-Dir.exe의 Q-Dir_Install.exe 이름을 바꿉니다.\n \n 또는 휴대용 설치를 실행하세요!
0051=주의
0052=나만을 위한(&O)
0053=끌어서 놓기로 이동 \n [F2]로 이름 바꾸기
0054=폴더 및 검색 가능 항목 무시
0055=반전으로
0056=필터로
0057=필요 없음 - 모두 표시\t[Ctrl+M] or [ESC]
0058=옵션
0059=기타 시스템 옵션
0060=MS-탐색기처럼
0061=저는 사려 깊은 의견, 제안, 아이디어 및 옵션을 좋아합니다.
0062=선택/필터링에 파일 필터 사용 :(*.bmp,*dll)
0063=모바일 (포켓 PC) 폴더의 경우: 상황에 맞는 메뉴 n에서만 복사, 잘라내기 및 정렬만 사용하세요!\n 오류가 수정될 때까지 !
0064=즐겨찾기를 저장할 폴더를 선택하세요
0065=현재 보기 및 창 크기
0066=파일 읽기 오류
0067=파일 쓰기 오류
0068=필터 (옵션/사전 보기 필터):
0069=레지스트리 쓰기 오류입니다. 관리자 권한입니까?
0070=시스템에 (*.qdr) 파일 형식이 등록되지 않았습니다!\n지금 등록하시겠습니까?
0071=이 메시지 항상 표시
0072=오늘 이 메시지 표시 안 함
0073=이 메시지를 다시 표시 안 함
0074=가끔 이 메시지 표시
0075=그러나 의미가 없음 ;( ! 오류:
0076=모두
0077=... 다시 준비 완료
0078=확실합니까?
0079=*새 필터
0080=클립보드에서 ?
0081=미리보기
0082=취소선
0083=밑줄
0084=굵게
0085=기울임꼴
0086=색상
0087=필터
0088=기본값
0089=개요
0090=권장
0091=주소 표시줄
0092=앞으로 및 뒤로 팀색
0093=폴더 트리 포함
0094=끌어서 놓기 선택
0095=선택한 개체 저장
0096=보기 모드 저장 (자세히, 썸네일...)
0097=열 및 보기 설정
0098=열 설정 전송
0099=미리 보기 / 폴더 필터 (zip, cab...확장자에만)
0100=선택한 개체
0101=파일
0102=폴더
0103=드라이브
0104=재설정
0105=일반
0106=색상
0107=열
0108=여유
0109=/
0110=전송
0111=Q-Dir 실행
0112=프로그램 정보 표시
0113=이 컴퓨터의 모든 사용자
0114=바탕 화면
0115=프로그램 그룹
0116=시작 표시줄
0117=빠른 실행 표시줄
0118=변경
0119=제품 정보
0120=설치
0121=설치 대상
0122=대상 폴더
0123=바로가기
0124=프로그램 그룹
0125=설치 후
0126=포터블 설치
0127=*** 주의! 4 Vista 및 XP SP2! Zip 폴더에서 직접 설치하지 마세요! ***
0128=Q-Dir 레지스트리 키 삭제
0129=한 검색 제공업체당 한 행만 입력하세요 ;-)\n\n정보: 자리 표시자 '%s'는 검색 문자열을 위한 것입니다.
0130=알림! Q-Dir은 휴대용 응용 프로그램으로 실행됩니다.
0131=이 항목은 등록할 때 반드시 입력해야 합니다!
0132=(-1) =다음 필터는 이 값을 변경할 수 있습니다\n#BG=(배경 색상) / #BG-A =(활성 보기/배경 색상) / #=(숨김) / #Dir=(폴더) / #RO=(읽기 전용)
0133=화면 돋보기 [ALT+L]
0134=연결 오류
0135=필터 재설정 - 모두 표시
0136=이 보기에서 관리
0137=사용 안 함
0138=도움말
0139=미리보기
0140=새로 고침
0141=트레이로
0142=전환 : 모두 1개 (1x) / 각각 1개 (4x) / 필요 없음
0143=다음 선택한 항목에 집중
0144=이전 선택한 항목에 집중
0145=Q-Dir (기본 4개 창 배열)
0146=3-Dir (상단에 하나만 )
0147=3-Dir (하단에 하나만)
0148=2-Dir (수직 타일)
0149=2-Dir (수평 타일)
0150=4-Dir (수직 타일)
0151=4-Dir (수평 타일)
0152=3-Dir (수직 타일)
0153=3-Dir (수평 타일)
0154=3-Dir (왼쪽 창에 하나)
0155=3-Dir (오른쪽 창에 하나)
0156=1-Dir
0157=오른쪽-마우스 = 재설정
0158=자동 와일드카드\t'txt' = '*txt*'
0159=선택한 개체
0160=선택한 개체
0161=개체
0162=개체
0163=선택한 항목 이동
0164=선택한 항목 복사
0165=인터넷 정보/검색
0166=활성 Q-보기
0167=라이선스-동의
0168=계약에 동의합니다
0169=계약에 동의하지 않습니다
0170=취소
[TRANSLATE]=
171=파일에서 불러오기
172=문자열 불러오기/다시 불러오기
173=현재 문자열 4 Q-Dir를 사용
175=현재 언어 문자열 표시
176=Q-Dir의 문자열 자동 업데이트
[STRING-2]=
0181=내보내기
0182=가져오기
0183=진행률 대화 상자가 실행 중이고 Q-Dir이 대기 상태입니다.\n이 문제를 방지하려면 취소를 클릭하세요.
0184=다음 Q-Dir 버전의 자리 표시자
0185=번호
0186=문자열
0187=저장
0188=초
0189=Windows-XP/2000에서 유니코드 버전을 사용하세요. 이 버전이 더 안정적입니다.
0190=다음 탐색에만 효과가 있습니다
0191=정보
0192=경고
0193=너비
0194=시스템 기본값
0195=최대화
0196=최적화
0197=인터넷 검색 필요
0198=프로그램을 다시 시작해야 합니다
0200=필터
0201=파일 필터
0202=복사 경로
02021=이메일로 보내기
02022=이메일
0203=작업이 성공적으로 완료되었습니다
0204=명령 프롬프트
0205=실행...
0206=시스템 종료(&U)...
0207=자동 완성
0208=자동 완성 필터
0209=즐겨찾기 필터
0210=프로그램
0211=여기서 시작 또는 열기 수행을 위한 폴더 바로 가기 또는 프로그램 경로를 추가할 수 있습니다.상대 경로 지정도 가능합니다. 이것은 Q-Dir의 휴대용 사용에 유용합니다. 이것은 Q-Dir.ini에 저장됩니다.\n[이름]=[경로]=[매개변수]\n예: xxx=/XXX/xxx.exe=parameter || 또는: xxx=../../xxx/xxx.exe=parameter\n또는 : USB/프로그램=%drive%/programe/ccc.exe=Parameter\n새 매개변수: %sel_files% , %curdir% , %curdir1% ... %curdir4%
0213=관리자
0214=관리자로 설치
0215=모든 사용자에 대한 자동 시작
0216=자동 시작
0217=구성 파일 (INI)을 덮어쓰지 않습니다!
0218=모든 사용자용
0220=빠른 링크
0230=연결 프로그램
0231=여기서 프로그램 시작에 대한 고정 파일 연결 규칙을 추가할 수 있습니다. 휴대용으로 좋은 솔루션입니다.\n[확장자]=[경로]=[매개변수]\n예를들면:\n*.txt;*.ini;*.bat;*.doc;=%drive%/program/xxx.exe=%sel_file%\n%drive%=Q-Dir 드라이브 // 상대 경로도 가능합니다.
0240=인쇄
0241=페이지
0242=페이지
0243=가로
0244=페이지 설정
0245=프린터 설정
0246=제목
0247=페이지 너비에 맞춤
0248=페이지 높이에 맞춤
0249=미리 보기 확대/축소
0250=비율 유지
0251=정의된 프린터가 없습니다
0261=새 프로세스에서 삭제 시작
0262=새 인스턴스에서 삭제 시작
0264=32비트 (x32/x64) 버전은 이 작업을 위해 x64 운영 체제에 등록할 수 없습니다.
0265=x64 운영 체제용 x64 버전을 사용하십시오!
[Favorit]=
0270=이름
0271=폴더
0272=보기 설정 (분할,...)
[old str 0065]=
0273=현재 보기 및 창 크기
0274=기본 창 배치
[Transfer]=
0280=사용자 지정 전송
0281=설정 보기
0282=사용 내역
0283=선택
0284=여기에 유지
0285=여기로 이동
0286=여기로 복사
0287=모두 닫기
0288=모든 기타 닫기
[Erase]=
0300=재설정
0301=삭제
0302=삭제 지연 %s초
0303=%s번 덮어쓰기
0304=빈 공간을 null로 채우기
0305=보안 삭제 (지우기)
0310=재설정:\r\n목록 내용을 지웁니다 (파일을 삭제하지 않음).\r\n\r\n삭제:\r\n폴더 및 파일을 NULL로 덮어쓰고 삭제합니다.\r\n\r\nX회 덮어쓰기:\r\n데이터를 NULL로 X번 덮어씁니다.\r\n\r\n지연 삭제 X초:\r\n이때 [ESC] 키를 사용하여 소거 절차를 중지할 수 있습니다.\r\n\r\n빈 공간을 null로 채우기:\r\n하드 드라이브에서 표준 삭제 트랙이 제거됩니다.
0311=이 프로그램 또는 바탕 화면의 프로그램 아이콘에 끌어서 놓기를 통해 파일을 추가합니다. 그런 다음 "삭제"를 누릅니다. 삭제하기 전에 파일이 NULL로 다시 작성되므로 이제 내용을 복구할 수 없습니다.
[TreeList]=
0400=확장
0401=0 단계
0402=1 단계
0403=3 단계
0404=%s 단계
0405=모든 단계
0406=열 사용자 지정
0407=구분자가 무시됩니다
0408=모든 열 표시
0409=끌어서 놓기로 열을 이동하세요
0410=불러오기
0411=저장
0412=사용
0413=사용가능
[TreeList-Infos]=
0500=드라이브 / 디렉터리를 검색하도록 선택하세요!
0501=검색 후 마우스 오른쪽 버튼을 사용하여 개별 하위 폴더를 쉽게 검색할 수 있습니다.
0502=새 창에서 디렉터리/드라이브를 검색하려면 [Ctrl] 또는 [Shift]를 길게 누릅니다.
0503=잃어버린 저장 공간을 찾는데 많은 즐거움이 있습니다 ;)
0504=이 정보를 더 이상 보고 싶지 않다면 기본 메뉴의 "파일" > "#AP#"을 클릭하세요.
[TreeList-Infos2]=
0505=트리 목록을 파일 탐색기로 사용하거나 파일 검색으로 필터를 사용합니다.
0506=열 선택 항목은 저장했다가 언제든지 다시 불러올 수 있습니다.
0507=1~20 열은 내부 열 (빠른 열)이고 나머지는 MS-탐색기에서와 같이 MS-Shell 파일 부분에서 가져온 것입니다.
0508=디렉터리 내용을 재미있게 인쇄해 보세요!
0511=현재 필터 모드에는 실제 폴더만 있습니다!
[Font]=
0510=글꼴
[FindFile]=
1000=찾기
1001=설정
1002=폴더
1003=파일 포함
1004=파일 제외
1005=포함할 파일 //예: *.db,*.bak,*.tmp
1006=제외할 파일 // 예: thumbs.db,*. bak
1007=그룹화 기준
1008=필터 사용
1009=필터 사용 안 함
1010=자동 정렬 + 머리글
1011=자동 정렬
1012=데이터를 불러온 후 자동 정렬
1013=투명 선택
1014=열 설정
1015=그룹화
1016=탐색
1017=검색
1018=검색 시간
1019=찾음
1020=모든 파일 검색
1021=하드 링크 및 소프트 링크 제외
1022=열기
1023=폴더 제외
=
[Ignore]=
1040=무시
[FindFile_Columns]=
2000=이름
2001=크기
2002=%
2003=파일 (#)
2004=폴더 (#)
2005=번호
2006=경로
2007=파일 확장자
2008=검색 방식
2009=폴다
2010=이름 길이
2011=수정 날짜
2012=만든 날짜
2013=접근 날짜
2014=디스크의 크기
2015=바이트
2016=KB
2017=MB
2018=GB
[Sort]=
2030=정렬
2031=열
2032=최근 사용
2033=논리 파일 정렬
[Tree-List]=
3000=트리 목록
3001=트리 목록+
3002=콘솔
3003=필터
[Tree-List-Columns]=
3100=확인-열
3101=MS-쉘
3102=MP3-머리글
3112=세부 정보 다시 불러오기
3113=세부 정보 상태
3114=세부 정보
[Tree-List-Show]=
3200=숨김 파일 및 폴더 포함
3201=폴더 구조만 표시
[Window]=
200000=창(&W)
200001=계단식(&C)
200002=바둑판식(&T)
200003=수직 바둑판식(&V)
[TRANSLATOR-INFO-4]=
1000000=환영합니다
1000001=http://www.softwareok.com/
1000002=VenusGirl (비너스걸)��
1000003=한국어
1000004=한국어 번역
[New String Image Compare and Folder Compare e.g. OCT/NOV.2017]=
300000=폴더 또는 파일이 아닙니다
300001=기다려주세요!
300002=이미지 및 서명 감지
300003=이미지 검색
300100=비교
300101=허용오차
300102=유사성
300103=가로 세로 비율
300104=밝음
300105=밝기
300106=RGB
300107=검색 대상
300108=회전된 이미지
300109=뒤집힌 이미지
300110=네거티브 이미지
300201=예
300202=아니오
300203=세로
300204=가로
[Image Signature]=
300300=이미지 서명
300301=서명 규칙
300302=성능 및 품질 균형
300303=성능 균형
300304=품질 균형
[Compare Mode]=
300311=모두 비교
300312=폴더 대 폴더
[Preview]=
300321=미리보기 표시
300322=찾아보기 표시
300323=미리보기 및 찾아보기 표시
300324=결과 목록 표시
[Progress]=
300330=전체 이미지 서명
300331=초당
300332=제외된 비교
300333=비교
300334=시간
300335=전체 시간
300336=남은 시간
300337=비슷한 사진
300338=시작
300339=선택한 폴더에서 사진을 찾을 수 없습니다!
300340=이미지가 있는 폴더를 선택하고 시작 버튼을 누르세요
300341=네트
300342=총
[File-Action]=
300350=선택 취소된 항목 덮어쓰기
3003501=이 작업은 확인되지 않은 파일의 내용을 확인된 파일로 덮어 씁니다
3003502=파일 이름은 그대로 유지됩니다.
300351=더 좋은 사진 선택
300352=선택 항목 교환
300353=목록 도구 모음 표시
300354=확인란
300355=화살표 키
300363=목록에서 제거
300364=선택됨
300365=선택된 확인란
300366=선택 취소된 확인란
300370=하위 폴더 포함
[Expert]=
400000=전문가 조항을 확인하세요!
400001=나는 전문가이고 제가 무엇을 하고 있는지 알고 있습니다!
[Auto-Update]=
500000=새 버전 확인
500001=자동 업데이트 사용
500002=하루에 한번 확인
500003=한 주에 한번 확인
500004=한 달에 한 번 확인
500005=자동으로 검색 안 함
500006=자동 업데이트
500007=자동 업데이트 서비스 시작
500008=서버
500100=자동 업데이트가 필요하지 않음
500101=기다려 주세요
500102=사용자 버전
500103=현재 버전
500104=5초 후에 업데이트가 시작됩니다
500105=백업 파일
500106=사용자 SHA256
[Find.Same.Images.OK]=
600000=개인용으로만 무료!
600001=상업용, 정부용 또는 비즈니스용이 아닌 개인용으로만 무료이며, 이 경우에는 소프트웨어만 테스트할 수 있습니다!
600002=상업적 사용 요청
[Q-Dir Preview 2018]=
700000=미리 보기 자동 선택
700001=썸네일 기반 미리 보기
700002=MS-미디어 플레이어
700003=MS-탐색기 미리보기 창
700004=MS-탐색기 탐색기
700005=MS-탐색기 상세 창
[Film.Strip.Explorer=FSE]
[FSE-View]=
80001=1개
80002=2개
80003=4개
[FSE-Strip]=
81000=영사 필름
81001=왼쪽
81002=오른쪽
81003=위쪽
81004=아래쪽
81100=썸네일 크기
81101=영사 필름 크기
81102=자동
[FSE-Extra]=
81010=기본 주소 표시줄
81020=클라이언트 주소 표시줄
81030=사용하지 않음
[Defender]=
82000=MS 디펜더
82001=#AP#에 폴더 액세스 사용
[Shorcut-Name]=
83001=Ctrl
83002=왼쪽-Ctrl
83003=오른쪽-Ctrl
83004=Alt
83005=Shift
83006=왼쪽-Shift
83007=오른쪽-Shift
83008=오른쪽-마우스
83009=왼쪽-마우스
83010=가운데-마우스
[Scan]=
100100=스캐너가 꺼져 있거나 연결이 끊어졌습니다.
[FolderToFolder]=
100200=원본
100201=대상
100202=이것은 폴더가 아닙니다
100204=(비어 있음)
100205=비어 있음
[Restart as admin]=
100301=프로그램 다시 시작
100302=관리자로 다시 시작
100303=비관리자로 재시작
100304=관리자 + 시스템 권한으로 다시 시작
[Dark-Theme]=
110000=테마
1100001=시스템 기본값
1100002=어두운 테마
1100003=밝은 테마
1100004=Q-Dir 색상 테마에서
1100005=사용 안 함
[Navigation]=
120000=탐색
1200001=뒤로
1200002=앞으로
1200003=위로
1200004=루트
1200005=맨 위
* Q-Dir the Quad Explorer for Microsoft's Windows 11, 10, ... Desktop and Server!
# Images+ # Info+ # Thanks+