Serbian - Srpski Q-Dir string list

About History Eula Images FAQ Download (830 KB) DE COM EU

String List Q-Dir: Serbian  

##=Serbian   Srpski

TranslatorName=Ana Mašanović

... Switch to Serbian - Srpski

Contact=
LastUpdated=23.4.2018

[MENU]=
10000=&Datoteka
10001=&Otvori identičan prozor\t(Q-Dir)
10002=&Otvori Q-Dir stanje\t(*.qdr)
10003=&Sačuvaj trenutno stanje\t(*.qdr)
10004=Sačuvaj trenutno stanje na Radnu Površinu (Desktop)
10005=I&zvoz
10400=&Ponovno pokretanje\tAlt+F11(Q-Dir)
10401=Pronađi &datoteku
10006=&Izlaz\tAlt+F4
10300=Promeni položaj prozora

10200=Štampanje

10201=Bez obojene pozadine
10202=Bez obojenog teksta
10203=Bez fonta (podebljani, kurziv, ...)

10210=Kada koristitm filtere sa bojama

10900=Jezik
10007=Prevedi



20000=&Izmene
20001=Za aktivni prikaz
20002=Izaberi s&ve\tCtrl+A
20003=&Obrnuti izbor\tCtrl+Shift+A
20004=Otvori u novoj kartici
20005=Izbor u novoj kartici\tShift+Enter ili Shift+Ctrl+T

30000=&Prikaz
30001=&Statusna traka
30002=&Ceo ekran\tF11

30003=&Velike ikone
30004=&Male ikone
30005=&Lista
30006=&Detalji

40000=O&miljene stavke
40001=Dodaj u omiljene stavke
40002=Uredi omiljene stavke
40003=Fascikla
40004=U novom Q-Dir prozoru sa [Ctrl]
40005=SHIFT=prepiši preko//DEL=obriši

50000=D&odaci

51000=Q-Dir uvek...
51001=Normalno (podrazumeveno)
51002=Pokretanje sa maksimalnom veličinom
51003=Sa trenutnom pozicijom prozora
51004=Sa zadnjom pozicijom prozora

51005=Centralna pozicija na ekranu
51006=&Leva ivica ekrana
51007=&Desna ivica ekrana

51008=Klasičan dizajn
51009=Ravan dizajn
51010=Ravan dizajn + rebar boja

51011=Potvrda pre izlaska


52000=Pokretanje kao
52001=Q-Dir
52002=3T-Dir
52003=3B-Dir
52004=2H-Dir
52005=2V-Dir
52006=4H-Dir
52007=4V-Dir
52008=3H-Dir
52009=3V-Dir
52010=3L-Dir
52011=3R-Dir
52012=1-Dir
52013=Koristi zadnji prikaz

53000=Lista
53001=Koristi filtere sa bojama
53002=Sačuvaj kolone
53003=Izaberi ceo red
53004=Prikaži linije mreže

53005=Dupli klik levog tastera miša na prazan prostor :
53006=Ne preduzimaj ništa
53007=Idi na: jedan nivo iznad
53008=Izaberi sve

53009=Fokusiraj pomoću točkića miša
53010=Označi izvor kad idem na nivo iznad
53011=Klik zvuk navigacije

53012=Otvori samo kada klikem na naziv ili ikonu
53013=Nemoj da zadržiš grupaciju pri novoj navigaciji

53014=Onemogući gornju/donju izmenu oznake
53015=Onemogući markiranje kolone (npr. sortitanje-kolone)

53016=Nepotpuno-Osvežavanje, ne nabraja iznova prikaz (prevuci i pusti, kopiranje, osvežavanje)
53017=Zaglavlje kolone u svim prikazima

53018=Kolona za tip datoteka
53019=Prikaži oznaku tipa datotaka
53020=Prikaži oznaku i tip datoteka
53021=Režim izbora datoteka pomoću polja za potvrdu
53022=Koristi polja za potvrdu da izvršiš izabor datoteka

53025=Pomoću osvežavanja [F5]
53026=Zadrži izbor
53027=Zadrži poziciju trake za pomeranje u prozoru
53028=Zadrži fokus

53029=Onemogući providnost pri izboru datoteka (u W7/Vista)
53030=Obriši/ Vrati na prethodnu vrednost postavke kolone

53031=Koristi taster za razmak na tastaturi za pomeranje prikza (kao IE/Chrome)
53032=Koristi klik zvuk navigacije operativnog sistema
53033=Onemogući automatsko sortitanje datoteka prilikom preimenovanja ili kopiranja stavki


54000=Stablo
54001=Jedan za sve
54002=Svaki ima po jedan
54003=Ne koristi
54004=Koristi filter sa bojama
54005=Jednostavna podebljana slova
54006=Mrzim boje
54100=Automatski produži vreme izbora datoteka pomocu prevlačenja mišem
54101=0.5 sek.
54102=1.0 sek.
54103=1.5 sek.
54104=2.0 sek.
54105=3.0 sek.
54106=0.2 sek.
54107=Onemogući Expando (Trougao)

54200=Širina uvučenog reda
54201=Podrazumevana vrednost operativnog sistema
54202=9 Piksela
54203=12 Piksela
54204=18 Piksela
54205=24 Piksela
54206=32 Piksela



55000=Naslovna traka
55001=Ne prikazuj ništa
55002=Prikaži celu putanju
55003=Prikaži naziv
55004=Prikaži zadnje otvorene omiljene stavke
55005=Prikaži celu putanju za izabranu datoteku (stavku)

56000=Traka sa adresama

56001=Jedan za sve\t(1x)
56002=Svaki ima jedan\t(4x)
56003=Ne treba mi\t(nula)
560001=Treba mi oba
56004=Klasična traka sa adresama
56005=Moderna traka sa adresama\t(kao Vista)
56006=Markirano kad je aktivno
56007=Prikaži diskove na glavnoj traci sa adresama (1x)
56008=Prikaži dugme za osvežavanje


56100=Automatsko dovršavanje
56101=Datoteke i Fascikle
56102=Samo fascikle
56103=Internet adrese (URL)
56104=Nedavno korišćene internet adrese
56105=Istorija internet adresa


56200=Moderna traka sa adresama
56201=Prikaži sve ikone
56202=Bez ikona
56203=Samo prva

57000=Sistem
57001=Prikaži skrivene datoteke && fascikle
57006=Sakrij zaštićene datoteke operativnog sistema (preporučeno)
57002=Sakrij oznake tipa datoteka za poznate vrste datoteka
57003=Dodaj Q-Dir u kontekstualni meni operativnog sistema
57004=Registruj oznaku tipa datoteke (*.qdr) za Q-Dir
57007=Omogući privilegije t.j. "Informacije Sistemskog Diska"
57005=... &Više

57008=Q-Dir kao podrazumevani pregledač
57009=Samo za
57010=Fascikla
57011=Moj kompjuter
57012=Moje mrežne lokacije
57013=Moji dokumenti
57014=Korpa za otpatke
57015=Omiljene mrežne lokacije
57016=Web fascikle
57025=Kao podrazumevani pregledač za sve
57026=Da li imate administrativna prava?
57027=Otvori u novoj kartici, u trenutno aktivnoj instanci



57100=Veličina sličica operativnog sistema
57101=48x48
57102=64x64
57103=96x96
57104=128x128
57105=160x160
57106=192x192
57107=224x224
57108=256x256

58000=Mreža
58001=Poveži mrežni disk
58002=Ukloni mrežni disk

59000=Boje && dizajn
59001=Boje
59002=Tema boja
59003=Podrazumevana tema Q-Dir aplikacije
59004=Crno je moja boja
59005=Volim narandžastu
59006=Volim Dinu
59007=Volim Supermena
59008=Volim Barbi
59009=Volim maslinasto zelenu
59010=Volim srebro
59011=Ja sam leptir limunovac
59012=Crvena uzbuna
59013=Neon
59022=Onemogući sve šale u vezi sa bojama

51100=Statusna traka
51101=Izabrane stavke
51102=Prost && brz zbir stavki\tBrzo
51103=Veličina izabranih datoteka
51104=Veličina izabranih stavki uključujući i potfascikle
51105=Ako ni jedana stavka nije izabrana
51106=Prost && brz zbir datoteka\tBrzo
51107=Veličina stavki u fascikli
51108=Veličina stavki u fascikli uključujući i potfascikle
51109=Savet: taster F9 poziva opcije kolone za sortitanje po veličini fascikle


51200=Kartice
51201=Uvek prikaži
51202=Prikaži samo u 2
51203=Onemogući kartice
51204=Automatski izaberi vreme izbora prevlačenjem
51205=Koristi kontekstualni meni

51206=Zatvori karticu\tCtrl+W
51207=Nova kartica\tCtrl+T
51208=Napravi identičnu karticu\tCtrl+K
51209=Zatori pomoću duplog kilka levog tastera miša
51210=Zatvoti pomoću klika na toškić miša

51211=Opisi alatki (tooltips)
51212=Onemogućeno
51213=Prikaži putanju

51214=U praznom delu trake sa karticama
51215=Nova kartica:
51216=Dupli klik na levi taster miša
51217=Klik na levi tester miša

51218=Nova kartica pomoću:
51219=Klik na točkić miša u prikazu liste
51220=Klik na točkić miša u prikazu stabla

51221=Koristi trenutno otvorenu fasciklu kao podrarumevanu karticu/fasciklu

51222=Grupa kartica
51223=Premesti u novu grupu kartica
51224=Kopiraj u novu grupu kartica

51225=Koristi grupe kartica



51300=Operacije nad datotekama
51301=Pokreni sve operacije:
51302=Podrezumevana podešavanja operativnog sistema
51303=u novom procesu
51304=u novoj instanci
51305=Lista za paketnu obradu
51324=Kopiraj/Iseci/Nalepi
51325=Glavni meni
51326=Levi taster miša: potvrda za premeštanje datoteke

51400=Poništi
51401=Sve postavke kolona (prikaz liste)
51402=Istorija
51403=Filteri datoteka sa automatskim dovršavanjem


50001=Više opcija

60000=Informacije
60001=&o programu Q-Dir ...
60002=&Licenca
60003=&Pomoć
60004=Jos besplatnih programa autora Nenad Hrg
60005=Kontaktiraj me
60006=Izveštaj o greškama
60007=Predlozi za unapređenje programa
60008=Pokloni novac - pomogni i podrži moj rad ;-).
60009=Preporuči Q-Dir
60010=Pošalji Q-Dir putem e-pošte
60011=Najčešća pitanja u vezi Q-Dir programa
60012=Pokloni novac

[Tools]=
70000=&Alatke

70001=&Pronađi datoteku (klasično)
70002=&Obriši

[POP]=
90000=X
90001=Dodaj svoj omiljeni pretraživač datoteka
90002=Pronađi\tF3
90003=Pronađi u odabranom\tAlt+F3
90004=Dodaj
90005=Komande

100000=Radnja

91001=Lupa za ekran\tAlt+L
91002=Vrati prethodne postavke
91003=&Izlaz

[Tree-Popup]=
93000=Iskačući prozor stabla
93001=Automatsko ažuriranje
93002=Automatsko skeniranje 4 potfascikle [+][ ]
93100=Automatski proširi vreme za odabir prevlačenjem
93101=0.5 sek.
93102=1.0 sek.
93103=1.5 sek.
93104=2.0 sek.
93105=3.0 sek.
93106=0.2 sek.
93003=Prikaži Stablo
93004=Samo fascikle (brzo)
93005=Sve pregledljivo (sporo)
93006=Kasnije više
93007=Izbor celog reda
93008=Proširi pri izaboru pomoću miša
93009=Pojedinačno - proširi
93010=Onemoguci prikaz mreže linija
93011=Izaberi fasciklu iz liste
93012=Izaberi fasciklu iz liste i proširi
93013=Ne koristi W7/Vista strukturu fascikle
93014=Linije (dugmići) u osnovnoj fascikli
93015=Proširi omiljene stavke operativnog sistema pri pokretanju programa (W7/8/10)


[X-SIZE at v 3.8x]=
94000=Informacije o veličini podataka
94001=Koristi podrazumevane informacije o veličini podataka operativnog sistema
94002=Prikaži Q-Dir interne informacije o veličini

94003=Prikaži veličinu fascikle
94004=Prikaži informacije o veličini u bajtovima (byte)
94005=Prikaži informacije o veličini u kilobajtima (KB)
94006=Prikaži informacije o veličini u megabajtima (MB)
94007=Automatski izbor veličine MB/KB/Bytes
94018=Prikaži veličinu u gigabajtima (GB)

94008=Sa razdvajanjem za hiljade
94009=Bez decimalnog dela
94010=Decimalni deo sa jednom cifrom
94011=Decimalni deo sa dve cifre
94012=Decimalni deo sa tri cifre
94013=Automatska decimalna proporcija

94014=Prikaži procenat
94015=Prikaži broj fascikli/datoteka

94016=Ako nije u fokusu obustavi prikaz veličine fascikle
94017=Zanemari veličinu fascikli pri sortiranju

[Media-Popup]=
95001=Prikaži pregled pri izboru
95002=Prikaži pregled pomoću funkcije "prevuci i pusti" (drag-and-drop)

[STRINGS]=
0001=Datoteka "%s" već postoji. \n\n Zameni postojeću datoteku novom?
0002=Fascikla "%s" već postoji\r\n \r\n Prepiši preko postojeće fascikle i datoteke?
0003=Greška pri upisu datoteke
0004=Greška pri čitanju datoteke
0005=Izavberi fascilku da sačuvaš Brze Veze!
0006=Unesi naziv
0007=Jedna potvrda licence je potrebna!
0008=Sa trenutnim režimom prikaza i veličinom prozora
0009=Neuspečno pozivanje komande
0010=U novom prozoru Q-Dir sa [Ctrl]
0011=Šta je:
0012=Greška u Q-Dir
0013=Predlozi za poboljšanja Q-Dir programa
0014=Juhuuuu našao sam
0015=Ne treba mi internet pretraga
0016=Kopiraj stavke u...
0017=Premesti stvake u...
0018=Spreman sam
0019=Poništi istoriju
0020=Za aktivni Q-prikaz
0021=Greška
0022=Gore [BACKSPACE]\n Molim testirajte klik desnim tasterom miša :-)
0023=Nova fascikla [Ctrl+N]
0024=Stablo
0025=Nazad [ALT+FEFT]\n Molim testirajte klik desnim tasterom miša :-)
0026=Napred [ALT+RIGHT]\n Molim testirajte klik desnim tasterom miša :-)
0027=Prikaži [SHIFT+F6] sledeći režim prikaza (Detalji,...)
0028=Obriši [DEL]
0029=Iseci [Ctrl+X]
0030=Kopiraj [Ctrl+C]
0031=Nalepi [Ctrl+V]
0032=Primeni filter ili marker [Ctrl+M]
0033=Meni za brzi pristup faciklama [Ctrl+Q]\n klik desnim tasterom miša=otvori fasciklu u
0034=Pokreni
0035=Licenca
0036=Pomoć
0037=Prečica na radnoj površini
0038=Omiljeno
0039=Prenosivo
0040=Filter [F5] ili [ENTER] za osvežavanje
0041=Uređivanje brzih veza
0042=Dodaj brzu vezu
0043=Izbor fascikle / Izmena
0044=Brza veza
0045=sredina
0046=levo
0047=desno
0048=Zdravo,\r\n\r\n \r\n Našao sam #AP# .\r\n \r\n .....................................\r\n \r\n website: #IN#\r\n download: #IN#?Download=#AP#\r\n
0049=Q-Dir pomoć
0050=Nemate administrativne privilegije\n Q-Dir nije instaliran, jednostavno preimenujte Q-Dir_Install.exe u Q-Dir.exe.\n \n Ili koristite prenosivu instalaciju!
0051=Pažnja
0052=&Samo za mene
0053=Premestite podatke putem prevlačenja && puštanja \n preimanovanje sa [F2]\n
0054=Zanemari fascikle && pregeldljivo
0055=Budi negativan
0056=Budi filter
0057=To mi ne treba- Prikaži sve\t[Ctrl+M] ili [ESC]
0058=Podešavanja
0059=više sistemskih opcija
0060=Kao MS-Explorer
0061=Volim smislene komentare, sugestije, ideje i opcije
0062=Za izbor/filtriranje koristi filter za datoteke :(*.bmp,*dll)
0063=Za mobilne (Pocket PC) fascikle : koristi kopiranje, isecanje i sortiranje samo u kontekstualnom meniu n!\n dok greška ne bude ispravljena ! \n\n
0064=Izaberi fasciklu za čuvanje omiljenih lokacija
0065=Sa trenutnim prikazom i veličinom prozora
0066=Došlo je do greške pri čitanju ove datoteke
0067=Došlo je do greške pri upisu ove datoteke
0068=Filter (Podešavanja/Pregled-Filter):
0069=Greška pri upisu u registrator. Administrativna dozvola?
0070=Oznaka za (*.qdr) tip datoteke nije regsitrovana u operativnom sistemu!\nRegistruj sada?

0071=Uvek prikaži ovu poruku
0072=Ne prikazuj ovu poruku danas
0073=Ne prikazuj ovu poruku ponovo
0074=Prikaži ovu poruku ponekad

0075=ali ovo nema smisla ;( ! Greška:
0076=Sve
0077=... ponovo sam spreman
0078=Da li ste sigurni?
0079=*Novi filter
0080=Iz ostave (clipboard) ?
0081=Pregeld (Preview)
0082=Precrtano
0083=Podvučeno
0084=Podebljano
0085=Kurziv
0086=Boja
0087=Filter
0088=Podrazumevano
0089=Perspektiva (Overview)
0090=Preporuči
0091=Traka sa adresama
0092=Navigacija napred i nazad
0093=sa stablom fascikle
0094=Izbor padajućeg menija
0095=Sačuvaj izabrane stavke
0096=Sačuvaj režim prikaza (detalji,sličice,...)
0097=Postavke za kolone i prikaz
0098=Prebaci postavke za kolonu
0099=Pregled / filter fascikle (samo za oznake tipa datoteke zip;cab...)
0100=izabrane stavke
0101=Datoteke
0102=Fascikle
0103=Disk jedinice
0104=Ostalo
0105=Opšte
0106=Boje
0107=Kolone
0108=Besplatno
0109=od
0110=Prebacivanje
0111=Pokreni Q-Dir
0112=Prikaži informacije o programu
0113=Za save korisnike na ovom računaru
0114=Radna površina (Desktop)
0115=Programska grupa
0116=Traka za pokretanje
0117=Traka za brzo pokretanje
0118=Promeni
0119=Zaustavi
0120=Instaliraj
0121=Instaliraj za
0122=Ciljna fascikla
0123=Prečice
0124=Programska grupa
0125=Posle instalacije
0126=Prenosiva instalacija
0127=*** Pažnja! za Vista i XP SP2 operatini sistem ! ne instaliraj direktno iz Zip-Fascikle ! ***
0128=Obriši Q-Dir ključeve iz registratora
0129=Molim, jedan red za jedan pretraživač ;-)\nInfo: Čuvar mesta '%s' je za preteraživački niz
0130=Obaveštenje! Q-Dir radi kao prenosiva aplikacija.
0131=Ovi podaci moraju biti unešeni u registraciji!
0132=(-1) =sledeći filter može da izmeni ovu vrednost\n#BG=(boja pozadine) / #BG-A =(Aktivni prikaz/boja pozadine) / #=(Skriveno) / #Dir=(Fascikla) / #RO=(Samo za čitanje)
0133=Lupa za ekran [ALT+L]
0134=Greška pri povezivanju
0135=Poništi filter - Prikaži sve
0136=Upravljanje u ovom prikazu
0137=Onemogući
0138=Pomoć
0139=Pregled
0140=Osvežavanje
0141=U sistemsku paletu
0142=Prebaci na: Jedan za sve (1x) / Svaki ima jedan (4x) / Ne treba mi to
0143=Fokusiraj sledeću izabranu stavku
0144=Fokusiraj prethodnu izabranu stavku

0145=Q-Dir (podrazumevani raspored sa 4 prozora)
0146=3-Dir (Samo jedan na vrhu)
0147=3-Dir (Samo jedan na dnu)
0148=2-Dir (poređaj vertikalno)
0149=2-Dir (poređaj horizontalno)
0150=4-Dir (poređaj vertikalno)
0151=4-Dir (poređaj horizontalno)
0152=3-Dir (poređaj vertikalno)
0153=3-Dir (poređaj horizontalno)
0154=3-Dir (jedan u levom panelu)
0155=3-Dir (jedan u desnom panelu)
0156=1-Dir
0157=Klik na desni taster miša= vrati na prvobitne postavke

0158=Automatski džoker\t'txt' = '*txt*'
0159=Izabrana stavka
0160=Izabrane stavke
0161=Stavka
0162=Stavke
0163=Premesti izabrano u
0164=Kopiraj izabrano u

0165=Internet informacije/Pretraga
0166=Aktivni Q-Prikaz

0167=Ugovor o licenciranju
0168=Prihvatam ugovor
0169=Ne prihvatam ugovor
0170=Otkaži

[TRANSLATE]=
171=Učitaj iz datoteke
172=Učitaj/Ponovo učitaj podatke
173=Koristi trenutne podatke za Q-Dir
175=Prikaži podatke za trenutno izabrani jezik
176=Automatski ažuriraj podatke u Q-Dir

[STRING-2]=
0181=Izvoz
0182=Uvoz
0183=Dijalog procesa je aktivan, Q-Dir je u stanju čekanja.\r\nAko ne želiš da čekaš, klikni na Odustani.\r\n
0184=Čuvar mesta za sledeću verziju Q-Dir programa
0185=Broj
0186=Podaci
0187=Sačuvaj
0188=sek.
0189=Molim da pod operativnim sistemima Windows-XP/2000 koristite Unikod verziju, ona se pokazala kao stabilnija.
0190=Ima efekta samo pri sledećoj navigaciji
0191=Informacije
0192=Upozorenje
0193=Širina
0194=Podrazumevane vrednosti operativnog sistema
0195=Maksimum
0196=Optimalno
0197=Treba mi internet pretraga
0198=Ponovno pokretanje programa je neophodno



0200=Filter
0201=Filter za datoteke
0202=Kopiraj pitanju
02021=Pošalji putem e-pošte
02022=E-pošta
0203=Ova radnja je uspešno završena
0204=Komandna linija
0205=Pokreni...
0206=Ug&asi

0207=Automatsko dovršavanje
0208=Automatsko dovršavanje filtera
0209=Filter za omiljene stavke

0210=Programi
0211=Ovde možete dodati prečice za fascilke ili putanje programa za izvršavanje pokretanja ili otvaranja.Specifikacija upotrebom relativne putanje je takođe moguća. Ovo je korisno za upotrebu Q-Dir kao prenosivog programa. Podaci će biti sačuvani u Q-Dir.ini.\n[Naziv]=[Putanja]=[Parametar]\nnpr: xxx=/XXX/xxx.exe=parameter || ili: xxx=../../xxx/xxx.exe=parameter\nor : USB/Program=%disk jedinica%/program/ccc.exe=Parametar\n\nNovi Parametar: %sel_files%\t, %curdir% , %curdir1% ... %curdir4%
0213=Administrator

0214=Instaliranje sa administrator privilegijama
0215=Automatsko pokretanje za sve korisnike
0216=Automatsko pokretanje
0217=Konfiguraciona datoteka (INI) neće biti zamenjena novom!
0218=Za sve korisnike


0220=Brze veze

0230=Asocijacija
0231=Ove možete dodati interna pravila asocijacije za pokretanje programa.To je dobro rešenje za prenosivo koriščenje.\n[oznaka tipa datoteke]=[Putanja]=[parametar]\nNa primer:\n*.txt;*.ini;*.bat;*.doc;=%disk%/program/xxx.exe=%sel_file%\n%sd%=Q-Dir disk // relativna putanja je takođe moguća.


0240=Štampanje
0241=Stranica
0242=Stranice
0243=Pejzaž oriejntacija
0244=Podešavanje stranice
0245=Podešavanje štampača
0246=Naziv
0247=Prilogodi po širini stranice
0248=Prilogodi po visini stranice
0249=Uveličanje pregleda
0250=Odnos širina/visina
0251=Nije definisan štampač

0261=Spusti u novom procesu
0262=Spusti u novoj instanci progrma

0264=32-bitna verzija ne može biti registrovana na 64-bitnom operativnom sistemu za ovaj zadatak
0265=Molim koristite 64-bitnu verziju programa pod 64-bitnim operativnim sistemom!

[Favorit]=
0270=Naziv
0271=Fascikla
0272=Postavke prikaza (Razdelnik, ...)

[old str 0065]=
0273=Sa trenutnim prikazom i veličinom prozora
0274=Položaj glavnog prozora

[Transfer]=
0280=Prilagođeni prenos
0281=Postavke prikaza
0282=Istorija
0283=Izbor
0284=Ostani ovde
0285=Premesti ovde
0286=Kopiraj ovde
0287=Zatvori sve
0288=Zatvori sve druge



[Erase]=
0300=Poništi (vrati na početne vrednosti)
0301=Obriši
0302=Odloži brisanje za %s sek.
0303=Prepiši preko %s puta
0304=Ispuni slobodni prostor nulama
0305=Sigurno brisanje (Erase).
0310=Poništi:\r\Obriši sadržaj liste (ne briši datoteke).\r\n\r\nObriši:\r\nPrepiši preko postojeće fascikle i datoteke nulama i obriši.\r\n\r\nPrepiši preko X puta:\r\nPrepiši preko postojeće datoteke X puta sa nulama.\r\n\r\nOdloži brisanje X-sek.:\r\nSada možete zaustaviti proceduru brisanja pomoću tastera [ESC].\r\n\r\nIspuni slobodni prostor nulama:\r\nTo će ukloniti standardne tragove brisanja sa čvrstog diska.
0311=Dodaj datoteke pomoću "prevuci i pusti" u prozor programa ili na ikonu programa na radnoj površini. Zatim pritisnite "brisanje". Datoteke ce biti prepisane nulama pre brisanja, tako da se sadržaj ne može popraviti.



[TreeList]=
0400=Proširi
0401=0 nivoa
0402=1 nivo
0403=3 nivoa
0404=%s nivoa
0405=Sve nivoe
0406=Podesi kolone
0407=Razdelnik se ignoriše
0408=Prikaži sve kolone
0409=Pomerajte kolone pomoću "prevuci i pusti"
0410=Učitaj
0411=Sačuvaj


[TreeList-Infos]=
0500=Molim izaberite koji disk / fascilku želite da skenirate!
0501=Posle skeniranja, možete lako da skenirate pojedinačne fascikle pomoću desnog tastera miša
0502=Pritisnite i držite [Ctrl] ili [Shift], ako želite da skenirate fasciklu / disk u novom prozoru.
0503=Puno zabave u potrazi za izgubljenim prostorom na čvrstom disku ;)
0504=Ako više ne želite da vidite ovu imformaciju kliknite glavni meni "Datoteke" > "#AP#"

[Font]=
0510=Font



[FindFile]=
1000=Pronađi
1001=Postavke
1002=Fascikla
1003=Obuhvati datoteke
1004=Isključi datoteke
1005=da obuhvati datoteke // npr: *.db,*.bak,*.tmp
1006=da isključi datoteke // npr: thumbs.db,*. bak
1007=Grupiši prema
1008=Koristi filter
1009=Onemogući filter
1010=Automatsko raspoređivanje + zaglavlje
1011=Automatsko raspoređivanje
1012=Automatsko raspoređivanje posle učitavanja podataka
1013=Providni prikaz izbora
1014=Postavke za kolone
1015=Grupisanje
1016=Istražuj
1017=Skeniraj
1018=Vreme pretrage
1019=Nađeno
1020=Izaberi sve datoteke
1021=Isključi čvrste i meke veze iz izbora
=



[FindFile_Columns]=
2000=Naziv
2001=Veličina
2002=% (Procenti)
2003=Datoteke (#)
2004=Fascikle (#)
2005=Broj
2006=Putanja
2007=Oznaka tipa datoteke
2008=Metoda pretrage
2009=Fascikla
2010=Dužina naziva
2011=Datum izmene
2012=Datum kreiranja
2013=Datum pristupa
2014=Veličina datoteke na čvrstom disku

[Tree-List]=
3000=Stablo
3001=Stablo+
3002=Konzola
3003=Filter



[Window]=
200000=&Prozor
200001=&Kaskadno
200002=&Naporedno
200003=Naporedo &vertikalno

[TRANSLATOR-INFO-4]=
1000000=Dobrodošli
1000001=http://www.softwareok.com/
1000002=Ana Mašanović
1000003=Srpski
1000004=Prevodilac


[New String Image Compare and Folder Compare e.g. OCT/NOV.2017]=
300000=Nije fascikla niti datoteka

300001=Molim sačekajte!
300002=Otkrij slike i potpise
300003=Traži slike

300100=Uporedi
300101=Tolerancija
300102=Sličnost
300103=Odnos visina/širina
300104=Svetlina
300105=Osvetljenost
300106=RGB
300107=Potraži

300108=Rotirana slika
300109=Okrenuta slika
300110=Negativ

300201=Da
300202=Ne

300203=Verikalno
300204=Horizontalno

[Image Signature]=
300300=Potpis slike
300301=Pravila potpisa
300302=Balans performansi && kvaliteta
300303=Balans performansi
300304=Balans kvaliteta

[Compare Mode]=
300311=Uporedi sve
300312=Fascikla u donosu na fasciklu

[Preview]=
300321=Prikaži pregled
300322=Prikaži pretraživač
300323=Prikaži pregled && pretraživač
300324=Prikaži listu rezultata

[Progress]=
300330=Ukupan broj potpisa slika
300331=u sekundi
300332=Izuzeta poređenja
300333=Poređenja
300334=Vreme
300335=Ukupno vreme
300336=Preostalo
300337=Slične slike
300338=Počni
300339=Nisu pronađene slike u ovoj fascikli!
300340=Molim izaberite fascikle sa slikama i pritisnite dugme Počni
300341=Neto
300342=Bruto


[File-Action]=
300350=Prepiši preko neoznačenih datoteka
3003501=Ova radnja zamenjuje sadržaj neoznačenih datoteka sa sadržajem označenih datoteka
3003502=Naziv datoteke ostaje isti.
300351=Izaberi bolje slike
300352=Zameni izbor

300363=Ukloni iz liste
300364=Izabrano
300365=Potvrđena polja za potvrdu
300366=Nepotvrđena polja za potvrdu



[Expert]=
400000=Molim potvrdite ekspert opciju!
400001=Ja sam ekspert i znam šta radim!

[Auto-Update]=
500000=Proverite da li postoji novija verzija
500001=Omogući automatsko ažuriranje
500002=Proveri jednom dnevno
500003=Proveri jednom nedeljno
500004=Proveri jednom mesečno

[Find.Same.Images.OK]=
600000=Program je besplatan samo za korišćenje u privatne svrhe!
600001=Program je besplatan samo za korišćenje u privatne svrhe, ali ne i za komercijalne, poslovne ili vladine svrhe, u ovom slučaju možete samo da testirate program!
600002=Traži dozvolu za komercijalnu upotrebu


[Q-Dir Preview 2018]=
700000=Automatski izbor načina pregleda
700001=Pregled u obliku sličica
700002=Pregled pomoću MS-Media Player
700003=Pregled u stilu MS Explorer
700004=1 x Pretraživač Pregleda

* Q-Dir the Quad Explorer for Microsoft's Windows 11, 10, ... Desktop and Server!

---

# Images+ # Info+ # Thanks+