|
Update on: 30 October 2023
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2019, 2022, x64, x32, x86
String List Q-Dir: French
##=French Française
TranslatorName=Drake4478
... Switch to French - Française
Contact=nantesph@outlook.fr
LastUpdated=28.08.2023
[MENU]=
10000=&Fichier
10001=&Dupliquer la fenêtre\t(Q-Dir)
10002=&Ouvrir...\t(*.qdr)
10003=Enregi&strer...\t(*.qdr)
10004=Enreg&istrer sur le Bureau
10005=E&xporter
10400=&Redémarrer\tAlt+F11(Q-Dir)
10401=Rechercher un &fichier
10006=&Quitter\tAlt+F4
10300=Repositionner la fenêtre
10200=Imprimer
10201=Pas d'arrière-plan coloré
10202=Pas de couleur de texte
10203=Pas de police (gras, italique, ...)
10210=Lors de l'utilisation de filtres des couleurs
10900=Langue
10007=Traduire
20000=&Édition
20001=Affichage actif
20002=Tout sé&lectionner\tCtrl+A
20003=&Inverser la sélection\tCtrl+Maj+A
20004=Ouvrir dans un nouvel onglet
20005=Ouvrir la sélection dans un nouvel onglet\tMaj+Entrer ou Maj+Ctrl+T
30000=&Affichage
30001=&Barre d'état
30002=Plein écran\tF11
30003=Grandes icônes
30004=Petites icône&s
30005=&Liste
30006=&Détails
40000=F&avoris
40001=Ajouter aux favoris...
40002=Organiser les favoris...
40003=Dossier
40004=Dans Q-Dir avec [Ctrl]
40005=SHIFT=Écraser//Del=Supprimer
50000=E&xtras
51000=Affichage de Q-Dir...
51001=Normal (par défaut)
51002=Démarrage maximisé
51003=Dans cette position de la fenêtre
51004=Dans la dernière position de la fenêtre
51005=&Centré sur l'écran
51006=Sur le coté gauche de &l'écran
51007=&Bord droit de l'écran
51008=Design classique
51009=Design à plat
51010=Design à plat + Barre d'info
51011=Confirmer avant de quitter
51012=Détection DPI (apparence floue)
51013=Affichage flou à Haute DPI sous Windows 10
52000=Affichage au démarrage
52001=Q-Dir
52002=3T-Dir
52003=3B-Dir
52004=2H-Dir
52005=2V-Dir
52006=4H-Dir
52007=4V-Dir
52008=3H-Dir
52009=3V-Dir
52010=3L-Dir
52011=3R-Dir
52012=1-Dir
52013=Utiliser le dernier affichage
53000=Affichage détaillé
53001=Utiliser les filtres de couleur
53002=Enregistrer la colonne
53003=Sélectionner toute la rangée
53004=Afficher la grille
53005=Espace libre : double clic gauche de la souris
53006=Ne rien faire
53007=Aller à: Niveau supérieur
53008=Sélectionner tout
53009=Activer avec la molette
53010=Marquer l'origine lors du passage au niveau supérieur
53011=Clic sonore lors de la navigation
53012=Ouvrir uniquement si on clique sur l'étiquette ou sur l'icône
53013=Ne pas garder le regroupement dans les prochaines navigations
53014=Désactiver l'édition
53015=Désactiver la surbrillance des colonnes (ex. sélection, tri)
53016=Actualisation doux, ne pas réénumérer la vue (dépos, copier, actualiser)
53017=En-tête de colonne dans toutes les vues
53018=Type de colonnes des fichiers
53019=Afficher les extensions
53020=Afficher les extensions et le type
53021=Cocher le mode sélectionné
53022=Utiliser le mode de cochage pour sélectionner les items
53025=En réactualisant [F5]
53026=Conserver la sélection
53027=Conserver la position du déroulant
53028=Conserver le point de vue
53029=Désactiver la sélection transparente (pour W7/Vista)
53030=Effacer/Réinitialiser les paramètres des colonnes
53031=Utiliser la barre d'espace pour faire dérouler (comme dans IE/Chrome)
53032=Utiliser le son du clic du système de navigation
53033=Désactiver le tri automatique en renommant ou en copiant des éléments
54000=Arborescence
54001=Une arborescence pour toutes le fenêtres
54002=Une arborescence pour chacune des fenêtres
54003=Aucune arborescence
54004=Utiliser les filtres de couleur
54005=En gras simplement
54006=Je déteste les couleurs
54100=Développer automatiquement au glisser/déposer
54101=0.5 sec.
54102=1.0 sec.
54103=1.5 sec.
54104=2.0 sec.
54105=3.0 sec.
54106=0.2 sec.
54107=Désactiver Expando (Triangle)
54200=Largeur d'indentation
54201=Système par défaut
54202=9 Pixels
54203=12 Pixels
54204=18 Pixels
54205=24 Pixels
54206=32 Pixels
55000=Barre de titre
55001=Ne rien afficher
55002=Afficher le chemin complet
55003=Afficher le nom
55004=Afficher les derniers favoris ouverts
55005=Afficher le chemin complet du fichier sélectionné (objet)
56000=Barre d'adresses
56001=Une pour toutes les fenêtres\t(1x)
56002=Une par fenêtre\t(4x)
56003=Je n'en veux pas\t(null)
560001=J'ai besoin de ces deux
56004=Barre classique
56005=Barre moderne\t(j'aime Vista)
56006=Surligner la barre du volet actif
56007=Afficher les disques dans la barre principale (1x)
56008=Afficher le bouton actualiser
56100=Autoachevée
56101=Fichiers et dossiers
56102=Seuls les dossiers
56103=Adresses Internet (URLs)
56104=Récemment utilisé URLs
56105=Historique URLs
56200=Barre d'adresse moderne
56201=Afficher toutes les icônes
56202=Aucune icône
56203=Seulement la première
57000=Système
57001=Afficher les dossiers et fichiers cachés
57006=Cacher les fichiers protégés du système d'exploitation (-:recommandé:-)
57002=Cacher les extensions des types de fichiers connus
57003=Ajouter Q-Dir au menu contextuel
57004=Associer (*.qdr) à Q-Dir
57007=Activer les privilèges, ex: "System Volume Information"
57005=... &plus d'options
57008=Q-Dir comme explorateur par défaut pour...
57009=Uniquement pour
57010=...Les dossiers
57011=...Mon ordinateur
57012=...Mes emplacements sur le réseau
57013=...Mes documents
57014=...La corbeille
57015=...les favoris du réseau
57016=...les dossiers Web
57025=Comme explorateur par défaut pour tout
57026=Avez-vous les droits administrateurs ?
57027=Ouvrir dans un nouvel onglet, dans l'instance en cours
57100=Système de vignettes XP
57101=48x48
57102=64x64
57103=96x96
57104=128x128
57105=160x160
57106=192x192
57107=224x224
57108=256x256
58000=Réseau
58001=Connecter un lecteur
58002=Déconnecter un lecteur
59000=Couleur && Conception
59001=Couleurs
59002=Couleur - Thème
59003=Thème par défaut de Q-Dir
59004=Ma couleur est le noir
59005=J'aime l'orange
59006=J'aime dune
59007=J'aime superman
59008=J'aime barbie
59009=J'aime l'olive
59010=J'aime l'argent
59011=Je suis un papillon citron
59012=Alerte rouge
59013=Néon
59022=Désactiver toutes les couleurs
51100=Barre d'état
51101=Objets sélectionnés
51102=Comptage simple && rapide des objets\tRapide
51103=Taille des objets sélectionnés
51104=Taille des objets sélectionnés en incluant les sous-dossiers
51105=Si aucun objet n'est sélectionné
51106=Comptage simple && rapide des objets\tRapide
51107=Taille des objets dans le dossier
51108=Taille des objets en incluant les sous-dossiers
51109=Astuce: Cliquer sur la touche F9 pour afficher la taille des fichiers
51200=Onglets-s
51201=Toujours les afficher
51202=Les afficher à partir de deux
51203=Désactiver les onglets
51204=Sélection automatique du délai du glisser/déposer
51205=Utiliser le menu contextuel
51206=Fermer l'onglet\tCtrl+W
51207=Nouvel onglet\tCtrl+T
51208=Dupliquer l'onglet
51209=Fermer par un double clic gauche
51210=Fermer par un clic sur la molette de la souris
51211=Info-bulles
51212=Désactivé
51213=Afficher le chemin
51214=Dans une partie vide de la barre d'onglet.
51215=Nouvel onglet:
51216=Double clic gauche
51217=Clic de la molette de la souris
512170=Onglet multiligne
51218=Nouvel onglet en:
51219=faisant un clic de la molette de la souris dans la liste
51220=Faisant un clic de la molette de la souris dans l"arborescence
51221=Utiliser le dossier actuel comme onglet/dossier par défaut
51222=Groupe d'onglets
51223=Déplacer dans un nouveau groupe d'onglets
51224=Copier dans un nouveau groupe d'onglets
51225=Utiliser les groupes d'onglets
51300=Opérations sur les fichiers
51301=Démarrer toutes les opérations:
51302=selon la valeur par défaut du système
51303=dans un nouveau processus
51304=dans une nouvelle instance
51305=Liste
51324=Copier/Couper/Coller...
51325=Menu principal
51326=L-souris: déplacer le fichier confirmer
51400=Reinitialiser
51401=Paramêtres de toutes les colonnes (détails)
51402=Historique
51403=Filtres des fichiers avec l'auto-complétion
50001=... &plus d'options
60000=Information
60001=&À propos de Q-Dir...
60002=&Licence...
60003=&Aide
60004=D'autres logiciels gratuits de Nenag Hrg
60005=Me contacter
60006=Rapport d'erreur
60007=Suggestion d'améliorations
60008=Faire un don - Supportez-moi dans mon travail ;-)
60009=Recommander Q-Dir
60010=Envoyer Q-Dir par email
60011=FAQ de Q-Dir
60012=Faire un don
[Tools]=
70000=&Outils
70001=Rechercher un &fichier (Classique)
70002=&Effacer
70003=&Analyse
[POP]=
90000=X
90001=Ajouter votre Fav. Recherche-fournisseur
90002=Rechercher\tF3
90003=Rechercher dans la sélection\tAlt-F3
90004=Ajouter
90005=Commandes
91001=Loupe l'écran\t[Alt+L]
91002=Restaurer
91003=&Quitter
[Tree-Popup]=
93000=Popup en arborescence
93001=Mise à jour automatique
93002=Analyse automatique de 4 sous-dossiers [+][ ]
93100=Augmentation automatique du délai de survol
93101=0.5 sec.
93102=1.0 sec.
93103=1.5 sec.
93104=2.0 sec.
93105=3.0 sec.
93106=0.2 sec.
93003=Affichage en arborescence
93004=Les dossiers seulement
93005=Tout navigable
93006=Plus tard
93007=Sélectionner la ligne complète
93008=Étendre si sélectionné par la souris
93009=Unique - Étendre
93010=Désactiver les lignes
93011=Sélectionner un dossier de la liste
93012=Sélectionner un dossier de la liste et le développer
93013=Ne pas utiliser la structure des répertoires de W7/Vista
93014=Lignes (Boutons) à la racine
93015=Développer les favoris du système au démarrage du programme (W7/8)
[X-SIZE at v 3.8x]=
94000=Taille des données
94001=Utiliser les informations des tailles par défaut
94002=Utiliser les informations des tailles propres à Q-Dir
94003=Afficher la taille des dossiers
94004=Taille en octets
94005=Taille en Ko
94006=Taille en Mo
94007=Taille automatique en Mo/Ko/Octets
94018=Afficher les tailles en Go
94008=Séparer par tranche de trois décimales (des millièmes)
94009=Aucune décimale (ou chiffre après la virgule)
94010=Une décimale uniquement
94011=Deux décimales uniquement
94012=Trois décimales uniquement
94013=Régler le nombre de décimales automatiquement
94014=Afficher les pourcentages
94015=Afficher le nombre de dossiers/Fichiers
94016=Si aucun focus, suspendre le calcul de taille du dossier
94017=Ignorer la taille des dossiers pour lors du tri
[Media-Popup]=
95001=Aperçu lors de la sélection
95002=Aperçu via glisser-déposer
[STRINGS]=
0001=Le fichier "%s" existe déjà.\nVoulez-vous écraser ce fichier ?
0002=Le répertoire "%s" existe déjà.\nVoulez-vous écraser ce répertoire ansi que son contenu ?
0003=Échec d'écriture de fichier
0004=Échec de lecture de fichier
0005=Veuillez sélectionner un dossier pour sauvegarder les liens-rapides !
0006=Entrer un nom
0007=Une simple confirmation d'accord de license est requise!
0008=Avec cette taille et ce mode d'affichage
0009=Échec lors de l'invocation de la commande
0010=Dans une nouvelle instance de Q-Dir avec [Ctrl]
0011=Qu'est-ce que c'est ?
0012=Erreur dans Q-Dir
0013=Propositions d'améliorations de Q-Dir
0014=Super, j'ai trouvé !
0015=Je n'ai pas besoin de rechercher sur internet
0016=Copier l'item dans...
0017=Déplacer l'item vers...
0018=Je suis prêt
0019=Réinitialiser l'historique
0020=Pour l'affichage actuel de Q-Dir
0021=Erreur
0022=Monter [RETOUR ARRIÈRE]\n Testez le bouton droit de la souris :)
0023=Nouveau dossier [Ctrl+N]
0024=Arborescence
0025=Précédent [Alt+Gauche]\n Tester le bouton droit de la souris :-)
0026=Suivant [Alt+Droite]\n Tester le bouton droit de la souris :-)
0027=Mode d'affichage [Maj+F6] suivant (Détails...)
0028=Supprimer [Del]
0029=Couper [Ctrl+X]
0030=Copier [Ctrl+C]
0031=Coller [Ctrl+V]
0032=Filtrer ou surligner [Ctrl+M]
0033=Menu dossier rapide [Ctrl+Q]\n Clic droit de la souris = Ouvrir le dossier
0034=Exécuter
0035=License
0036=Aide
0037=Raccourci vers le bureau
0038=Favoris
0039=Portable
0040=Filtres [F5] ou [Entrée] pour réactualiser
0041=Gestion des liens rapides
0042=Ajouter un lien rapide
0043=Sélection de dossier/D'une Modification
0044=Lien rapide
0045=centré
0046=gauche
0047=droit
0048=Bonjour,\n\nJ'ai trouvé #AP# . \r\n \r\n..................................\r\n \r\n Site web: #IN#\r\n Télécharger: #IN#?Download=#AP#
0049=Aide de Q-Dir
0050=Vous n'avez pas les droits administrateur.\nQ-Dir ne doit pas être installé, renommez seulement Q-Dir_Install.exe en Q-Dir.exe.\n\nOu lancez la version portable de Q-Dir !
0051=Attention
0052=&Seulement pour moi
0053=Déplacer les données via un glisser/déposer\n renommer avec [F2]
0054=ignorer les dossiers && explorations
0055=par négatif
0056=par un filtre
0057=Je n'en ai pas besoin - Tout afficher\t[Ctrl+M] ou [ÉCHAP]
0058=Options
0059=plus d'options système
0060=Comme MS-Explorer
0061=J'apprécie les commentaires constructifs, les suggestions, les idées et les options.
0062=Pour sélectionner/filtrer, utiliser le filtre de fichiers: (*.bmp, *dll)
0063=Pour les dossiers de mobiles (Pocket PC): utiliser le copier, couper et trier uniquement dans le menu contextuel, jusquà ce que l'erreur soit corrigée !
0064=Veuillez sélectionner un dossier pour enregistrer les favoris
0065=Avec la taille et ce mode d'affichage
0066=Erreur de lecture du fichier
0067=Erreur d'écriture du fichier
0068=Filtres (Options/Aperçu des filtres)
0069=Erreur d'écriture dans la base de registres. Avez-vous les permisssions admin ?
0070=Type de fichier non enregistré dans le système (*.qdr) !\nEnregistrer maintenant ?
0071=Toujours afficher ce message
0072=Ne plus afficher ce message aujourd'hui
0073=Ne plus jamais afficher ce message
0074=Afficher ce message de temps en temps
0075=mais cela n'a aucun sens ! ;( ! Erreur:
0076=Tous
0077=...de nouveau prêt
0078=Êtes-vous sûr ?
0079=* Nouveau filtre
0080=Depuis le porte-documents ?
0081=Aperçu
0082=Barré
0083=Souligné
0084=Gras
0085=Italique
0086=Couleur
0087=Filtre
0088=Défaut
0089=Vue d'ensemble
0090=Recommander
0091=Barre d'adresses
0092=Navigation avant && arrière
0093=avec l'arborescence
0094=Sélection "en déroulant"
0095=Enregistrer les objets sélectionnés
0096=Enregistrer le mode d'affichage (détails, vignettes...)
0097=Paramètres des colonnes et de l'affichage
0098=Paramètres du transfert de colonnes
0099=Filtre des fichiers/Aperçu pour les extensions zip;cab...)
0100=objets sélectionnés
0101=Fichiers
0102=Dossiers
0103=Lecteurs
0104=Le reste
0105=Général
0106=Couleurs
0107=Colonnes
0108=Disponible
0109=de
0110=Transfert
0111=Exécuter Q-Dir
0112=Afficher les informations du programme
0113=Pour tous les utilisateurs de cette ordinateur
0114=Bureau
0115=Groupe de programme
0116=Menu démarrer
0117=Barre de lancement rapide
0118=Modifier
0119=Interrompre
0120=Installer
0121=Installer pour
0122=Dossier cible
0123=Raccourci
0124=Groupe de programme
0125=Après l'installation
0126=Installation portable
0127=*** Attention ! Pour Vista et XP SP2, ne pas installer directement à partir du dossier zippé ! ****
0128=Supprimer les clefs du registre de Q-Dir
0129=Une ligne par prestataire de recherche, s'il vous plait ;-)\nInfo : l'espace réservé '%s' est pour l'item recherché
0130=Notez : Q-Dir fonctionne en tant qu'application portable
0131=Ceci doit être effectué lors de l'enregistrement !
0132=(-1) = le filtre suivant peut modifier cette valeur\n#BG = couleur de fond / #BG-A = couleur de fond de la vue active / # = caché / #Dir = dossier / #RO = lecture seule
0133=Loupe [Alt+L]
0134=Erreur de connexion
0135=Réinitialiser les filtres - Tout afficher
0136=Gérer dans cette vue
0137=Désactiver
0138=Aide
0139=Aperçu
0140=Actualiser
0141=Dans la barre de notification du système
0142=Basculer: Un pour tous (1x) / Un chacun (4x) / Aucun
0143=Aller sur l'item suivant
0144=Revenir sur l'item précédant
0145=Q-Dir (par défaut 4 fenêtres arrangement)
0146=3-Dir (une seule en haut)
0147=3-Dir (une seule en bas)
0148=2-Dir (scinder verticalement)
0149=2-Dir (scinder horizontalement)
0150=4-Dir (scinder verticalement)
0151=4-Dir (scinder horizontalement)
0152=3-Dir (scinder verticalement)
0153=3-Dir (scinder horizontalement)
0154=3-Dir (une dans le panneau gauche)
0155=3-Dir (une dans le panneau droit)
0156=1-Dir
0157=Bouton droit souris = réinitialiser
0158=Caractères automatiques\t'txt' = '*txt*'
0159=Objet sélectionné
0160=Objets sélectionnés
0161=Objet
0162=Objets
0163=Déplacer la sélection vers
0164=Copier la sélection vers
0165=Rechercher sur le Net
0166=Affichage active de Q-Dir
0167=Accord de license
0168=J'accepte l'accord de license
0169=Je n'accepte pas l'accord de license
0170=Annuler
[TRANSLATE]=
171=Charger depuis un fichier
172=Charger/Actualiser les chaîne de caractères
173=Utiliser les chaînes de caractères courantes pour Q-Dir
175=Afficher les chaînes de caractères de la langue courante
176=Charger automatiquement dans Q-Dir
[STRING-2]=
0181=Exporter
0182=Importer
0183=La progression est en cours d'exécution, Q-Dir est en attente.\n\nSi vous souhaitez empêcher cela, cliquez sur Annuler.
0184=Espace libre pour la prochaine version de Q-Dir
0185=Nombre
0186=Chaîne de caractères
0187=Enregistrer
0188=sec.
0189=À partir de Windows XP/2000, veuillez utiliser la version Unicode, qui est plus stable.
0190=Sera pris en compte uniquement à partir de la prochaine navigation
0191=Informations
0192=Attention
0193=Largeur
0194=Système par défaut
0195=Maximum
0196=Optimisé
0197=J'ai besoin d'une recherche I-Net
0198=Le redémarrage du programme est nécessaire
0200=Filtres
0201=Filtres de fichiers
0202=Copier le chemin
02021=Envoyé par e-mail
02022=E-mail
0203=L'action a été éxécutée avec succès
0204=Ligne de commande
0205=Exécuter...
0206=Arrê&ter l'ordinateur...
0207=Compléter automatiquement
0208=Filtrage de saisie automatique
0209=Filtrage favoris
0210=Programmes
0211=Vous pouvez ajouter des raccourcis de dossiers ou des chemins de programmes pour démarrer ou lancer des actions.\nIl est également possible de spécifier un chemlin relatif. C'est utile pour de Q-Dir portable.\nLes paramètres seront enregistrés dans Q-Dir.ini.\n[Nom]=[Chemin]=[Paramètre]\neg : xxx=/XXX/xxx.exe=parameter || ou : xxx=../../xxx/xxx.exe=parameter\nou : USB/Programme=%drive%/programme/ccc.exe=Parametre\nNouveau paramètre : %sel_files%, %curdir%, %curdir1% ... %curdir4%
0213=Administrateur
0214=Installation en tant qu'administrateur
0215=Démarrage automatique pour tous les utilisateurs
0216=Démarrage automatique
0217=Le fichier de configuration (INI) ne sera pas écrasé !
0218=Pour tous les utilisateurs
0220=Liens rapides
0230=Association
0231=Vous pouvez ajouter des règles d'associations entre des fichiers et le programme à utiliser pour ces fichiers.\nC'est une bonne solution pour un programme portable.\n[ext]=[chemin]=[parametre]\nPar exemple :\n*.txt;*.ini;*.bat;*.doc;=%drive%/program/xxx.exe=%sel_file%\n%drive%=Q-Dir drive // chemin relatif également possible.
0240=Imprimer
0241=Page
0242=Page(s)
0243=Paysage
0244=Paramètres de la page
0245=Paramètres de l'imprimante
0246=Titre
0247=Ajouter à la largeur de page
0248=Ajuster à la hauteur de page
0249=Zoom de l'aperçu
0250=Rapport d'aspect
0251=Aucune imprimante n'est configurée
0261=Lancer dans un nouveau processus
0262=Lancer dans une nouvelle instance
0264=La version 32 bits (x32/x64) ne peut pas être enregistrée sur les systèmes d'exploitation x64 pour cette tâche.
0265=Veuillez utiliser la version x64 pour les systèmes d'exploitation x64 !
[Favorit]=
0270=Nom
0271=Dossier
0272=Paramètres d'affichage (séparateur...)
[old str 0065]=
0273=Avec cette vue et la taille actuelle de la fenêtre
0274=Position de la fenêtre principale
[Transfer]=
0280=Transfert personnalisé
0281=Paramètres d'affichage
0282=Historique
0283=Sélection
0284=Reste ici
0285=Déplacer ici
0286=Copier ici
0287=Tout fermer
0288=Fermer tous les autres
[Erase]=
0300=Réinitialiser
0301=Supprimer
0302=Délai de %s sec.avant suppression
0303=Écraser %s fois
0304=Remplir l'espace libre avec des zéros
0305=Suppression sécurisée
0310=Réinitialiser:\r\nVide le contenu de la liste (sans détruire les fichiers).\r\n\r\nSuppression :\nÉcrase le dossier et les fichiers avec des zéros et les supprime.\r\n\r\nDélais de suppression X-sec.:\r\nVous pouvez encore arréter la procédure de suppression en cliquant sur la touche [ÉCHAP].\r\n\r\nRemplir l'espace vide par des zéros:\r\nCela permettra d'éliminer toute trace de suppression standard du disque dur.
0311=Ajouter les fichiers via un glisser/déposer dans Q-Dir ou sur l'icône de Q-Dir sur le Bureau. Puis, appuyez sur "Supprimer". Les fichiers seront écrasés par des zéros avabt d'être supprimés, rendant alors toute récupération impossible.
[TreeList]=
0400=Développer
0401=0 niveau
0402=1 niveau
0403=3 niveaux
0404=%s niveaux
0405=Tous les niveaux
0406=Personnaliser les colonnes
0407=Le séparateur est ignoré
0408=Afficher toutes les colonnes
0409=Veuillez déplacer les colonnes via le glisser/déposer
0410=Charger
0411=Enregistrer
0412=Utilisé
0413=Disponible
[TreeList-Infos]=
0500=Veuillez analyser le lecteur/répertoire !
0501=Après l'analyse, vous pouvez analyser les sous-dossiers individuellement en faisant un clic droit
0502=Cliquez et maintenez la touche [Ctrl] ou [Maj], si vous désirez analyser le répertoire / disque dans une nouvelle fenêtre.
0503=Un grand moment de plaisir lors de la recherche d'espace de stockage perdu ;)
0504=Si vous ne voulez pas voir ces informations, cliquez dans le menu principal sur l'onglet "Fichiers" > "#AP#"
[TreeList-Infos2]=
0505=Utiliser la liste d'arborescence comme Explorateur de fichiers ou filtrer comme recherche de fichiers
0506=La sélection de colonne peut être sauvegardée et chargée à tout moment
0507=Les colonnes 1-20 sont internes (colonnes rapides), le reste est de la partie de fichier MS-Shell, comme dans le MS-Explorer
0508=Amusez-vous avec l'impression du contenu du répertoire
0511=Actuellement en mode filtre que les vrais dossiers !
[Font]=
0510=Police
[FindFile]=
1000=Rechercher
1001=Paramêtres
1002=Dossier
1003=Inclure les fichiers
1004=Exclure les fichiers
1005=pour inclure des fichiers // ex: *.db,*.bak,*.tmp
1006=pour exclure des fichiers // ex: thumbs.db,*. bak
1007=Grouper par
1008=Utiliser le filtre
1009=Désactiver le filtre
1010=Réorganiser automatiquement + En-tête
1011=Réorganiser automatiquement
1012=Réorganiser automatiquement après le chargement des données
1013=Sélection transparente
1014=Paramètres de la colonne
1015=Grouper
1016=Explorer
1017=Analyser
1018=Temps de recherche
1019=Rechercher
1020=Sélectionner tous les fichiers
1021=Exclure les liens physiques et les liens symboliques
1022=Ouvrir
1023=Exclure le dossier
=
[Ignore]=
1040=Ignorer
[FindFile_Columns]=
2000=Nom
2001=Taille
2002=%
2003=Fichiers (#)
2004=Dossiers (#)
2005=Nombre
2006=Chemin
2007=Extension du fichier
2008=Méthode de recherche
2009=Dossier
2010=Longueur du nom
2011=Date de modification
2012=Taille sur le disque
2013=Date du dernier accès
2014=Taille sur le disque
2015=Octets
2016=Ko
2017=Mo
2018=Go
[Sort]=
2030=Classement
2031=Colonne
2032=Récemment utilisé
2033=Tri logique des fichiers
[Tree-List]=
3000=Arborescence
3001=Arborescence+
3002=Console
3003=Filtre
[Tree-List-Columns]=
3100=Colonnes OK
3101=MS-Shell
3102=En-tête MP3
3112=Recharger les détails
3113=État des détails
3114=Détails
[Tree-List-Show]=
3200=Inclure des fichiers et des dossiers cachés
3201=Afficher uniquement la structure des dossiers
[Window]=
200000=&Fenêtre
200001=&Cascade
200002=&Mosaïque
200003=Mosaïque &verticale
[TRANSLATOR-INFO-4]=
1000000=Bienvenue
1000001=http://www.softwareok.com/
1000002=Drake4478
1000003=Français
1000004=Traducteur
[New String Image Compare and Folder Compare e.g. OCT/NOV.2017]=
300000=N'est-ce pas un dossier
300001=Veuillez patienter !
300002=Détecter les images et les signatures
300003=Rechercher les images
300100=Comparer
300101=Tolérance
300102=Similitude
300103=Aspect ratio
300104=Légèreté
300105=Luminosité
300106=RGB
300107=Recherche dans
300108=Image pivotée
300109=Image flipper
300110=Image négative
300201=Oui
300202=Non
300203=Verticale
300204=Horizontale
[Image Signature]=
300300=Image de signature
300301=Règles de signature
300302=Performance && Équilibre qualité
300303=Performance d'équilibre
300304=Équilibre qualité
[Compare Mode]=
300311=Comparer tous
300312=Dossier vs. dossier
[Preview]=
300321=Afficher l'aperçu
300322=Afficher le navigateur
300323=Afficher l'aperçu && le navigateur
300324=Afficher la liste des résultats
[Progress]=
300330=Total des signatures d'images
300331=par seconde.
300332=Comparaisons exclues
300333=Comparaisons
300334=Temps
300335=Temps total
300336=Restant
300337=Photos similaires
300338=Démarrer
300339=Aucune image trouvée dans le dossier sélectionné !
300340=S'il vous plaît sélectionner les dossiers avec des images et appuyez sur le bouton Démarrer
300341=Réseau
300342=Brut
[File-Action]=
300350=Écraser non coché
3003501=Cette action remplace le contenu du fichier non coché par le fichier archivé
3003502=Le nom du fichier reste le même.
300351=Sélectionner les meilleures photos
300352=Échanger la sélection
300353=Afficher la barre d'outils de la liste
300354=Case à cocher
300355=Touches directionnelles
300363=Supprimer de la liste
300364=Sélectionné
300365=Case à cocher cochée
300366=Case à cocher non cochée
300370=Inclure les sous-dossiers
[Expert]=
400000=Veuillez confirmer la clause expert !
400001=Je suis un expert et je sais ce que je fais !
[Auto-Update]=
500000=Vérifier la nouvelle version
500001=Activer la mise à jour automatique
500002=Vérifier une fois par jour
500003=Vérifier une fois par semaine
500004=Vérifier une fois par mois
500005=Ne pas rechercher automatiquement
500006=Mise à jour automatique
500007=Démarrer le service de mise à jour automatique
500008=Serveur
500100=La mise à jour automatique n'est pas requise
500101=Veuillez patienter
500102=Votre version
500103=Version actuelle
500104=La mise à jour commencera dans 5 secondes
500105=Fichier de sauvegarde
500106=Votre SHA256
[Find.Same.Images.OK]=
600000=Gratuit pour un usage privé seulement !
600001=Gratuit pour un usage privé uniquement, pas pour un usage commercial, gouvernemental ou professionnel, dans ce cas, vous ne pouvez tester le logiciel !
600002=Demande d'utilisation commerciale
[Q-Dir Preview 2018]=
700000=Sélectionner l'aperçu auto
700001=Aperçu basé sur les vignettes
700002=MS-Media Player
700003=Aperçu de MS-Explorer
700004=1 x Aperçu dans explorer
700005=MS-Explorer Détail-Volet
[Film.Strip.Explorer=FSE]
[FSE-View]=
80001=Unique
80002=Double
80003=Quadriller
[FSE-Strip]=
81000=Bande de film
81001=Gauche
81002=Droite
81003=Top
81004=Bas
81100=Taille des ongles
81101=Film de taille de bande
81102=Automatique
[FSE-Extra]=
81010=Barre d'adresse principale
81020=Barre d'adresse client
81030=N'utilisez pas
[Defender]=
82000=MS Defender
82001=Activer l'accès au dossier pour #AP#
[Shorcut-Name]=
83001=Ctrl
83002=G-Ctrl
83003=D-Ctrl
83004=Alt
83005=Màj
83006=G-Màj
83007=D-Màj
83008=D-Souris
83009=G-Souris
83010=M-Souris
[Scan]=
100100=Le scanner est éteint ou déconnecté.
[FolderToFolder]=
100200=Source
100201=Destination
100202=Ce n'est pas un dossier
100204=(Vide)
100205=Vide
[Restart as admin]=
100301=Redémarrer le programme
100302=Redémarrer en tant qu’administrateur
100303=Redémarrer en tant que non administrateur
100304=Redémarrer en tant qu’admin + droits système
[Dark-Theme]=
110000=Thème
1100001=Système par défaut
1100002=Thème sombre
1100003=Thème léger
1100004=Du thème de couleur Q-Dir
1100005=Désactivé
[Navigation]=
120000=Navigation
1200001=Précédent
1200002=Avant
1200003=Haut
1200004=Origine
1200005=Retour au début
* Q-Dir the Quad Explorer for Microsoft's Windows 11, 10, ... Desktop and Server!
# Images+ # Info+ # Thanks+
|
DE
COM
