DE
COM
Update on: 14 April 2025
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2025, 2022, x64, x32, x86
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2025, 2022, x64, x32, x86
String List Q-Dir: Czech
##=Czech Ceský
TranslatorName=Dalibor Mašek
... Switch to Czech - Ceský
Contact=mail@dalibormasek.cz
LastUpdated=02.05.2020
[MENU]=
10000=&Soubor
10001=&Duplikovat okno
10002=&Otevřít Q-Dir rozložení
10003=&Uložit aktuální rozložení
10004=&Uložit aktuální rozložení do zástupce na plochu
10005=E&xport
10400=&Restartovat\tAlt+F11(Q-Dir)
10401=Najít soubor
10006=&Konec\tAlt+F4
10300=Přemístit okno
10200=Tisk
10201=Bez barvy na pozadí
10202=Nebarevný text
10203=Bez formátu písma
10210=Při barevných filtrech
10900=Jazyk
10007=Překlad
20000=&Úpravy
20001=Pro aktivní panel
20002=Vybrat vše\tCtrl+A
20003=&Obrátit výběr\tCtrl+Shift+A
20004=Otevřít v nové záložce\tCtrl+T
20005=Výběr do nové záložky\tShift+Enter or Shift+Ctrl+T
30000=&Zobrazit
30001=&Stavový řádek
30002=&Celá obrazovka
30003=Velké ikony
30004=Malé ikony
30005=Seznam
30006=Podrobnosti
40000=&Oblíbené
40001=Přidat k oblíbeným
40002=Organizovat oblíbené...
40003=Složka
40004=Do nového Q-Dir [Ctrl]
40005=SHIFT=přepsat//DEL=smazat
50000=&Možnosti
51000=Q-Dir vždy...
51001=Normálně (výchozí)
51002=Maximalizovat po startu
51003=V současné pozici okna
51004=Poslední pozice okna
51005=Na střed
51006=K levému okraji
51007=K pravému okraji
51008=Klasický design
51009=Plochý design
51010=Plochý design + šrafování
51011=Potvrdit před ukončením
51012=Detekce DPI (vzhled fuzzy)
51013=Rozmazané zobrazení při vysokém DPI v systému Windows 10
52000=Spustit jako
52001=Q-Dir
52002=3T-Dir
52003=3B-Dir
52004=2H-Dir
52005=2V-Dir
52006=4H-Dir
52007=4V-Dir
52008=3H-Dir
52009=3V-Dir
52010=3L-Dir
52011=3R-Dir
52012=1-Dir
52013=Použít poslední uspořádání
53000=Seznam
53001=Barevné filtry
53002=Uložit sloupce
53003=Vybírat celý řádek
53004=Ukázat mřížku
53005=Levé tlačítko myši ve volném prostoru:
53006=Žádná akce
53007=O úroveň výše
53008=Vybrat vše
53009=Zaměření kolečka myši
53010=Označit zdroj při přechodu výše
53011=Zvuk kliknutí myši
53012=Otevřít jen při kliknutí na jmenovku nebo ikonu
53013=Nepodržet seskupování při dalším procházení
53014=Zakázat Up/Down Edit
53015=Zakázat zvýrazňování sloupců - výběr, řazení (Win-7)
53016=Soft-Znovunačtení, nepřepočítaný pohled (uchop, kopírovat,)
53017=Hlavička sloupce ve všech pohledech
53018=Sloupec typu souboru
53019=Zobrazit přípony
53020=Zobrazit přípony a typ
53021=Zaškrtávat výběr
53022=Použít zaškrtávací pole pro výběr
53025=Obnovit
53026=Nechat výběr
53027=Nechat pozici
53028=Nechat aktivní
53029=Vypnout průhledný výběr
53030=Vyčistit / Resetovat nastavení sloupců
53031=Použít mezerník pro skrolování (jako v IE/Chrome)
53032=Použít systémový zvuk pro navigaci
53033=Zakázat automatické řazení po kopírování a přejmenování
54000=Strom
54001=Pro všechny
54002=Každý svůj
54003=Nepoužít
54004=Použít barevné filtry
54005=Tučně
54006=Bez barev
54100=Čas automatického rozbalení
54101=0.5 sec.
54102=1.0 sec.
54103=1.5 sec.
54104=2.0 sec.
54105=3.0 sec.
54106=0.2 sec.
54107=Nedovolit rozbalení
54200=Šířka odsazení
54201=Výchozí
54202=9 pixelů
54203=12 pixelů
54204=18 pixelů
54205=24 pixelů
54206=32 pixelů
55000=Titulkový pruh
55001=Nic navíc
55002=Celá cesta
55003=Jméno souboru
55004=Poslední oblíbené
55005=Celá cesta vybraných souborů (objektů)
56000=Adresní pruh
56001=Pro všechny
56002=Každý svůj
56003=Žádný
560001=Oba
56004=Klasický
56005=Moderní\t(jako Windows Vista)
56006=Zvýraznit aktivní
56007=Zobrazit jeden hlavní pruh jednotek
56008=Zobrazit tlačítko Občerstvit
56100=Automaticky doplnit
56101=Soubory a složky
56102=Pouze složky
56103=Internetové adresy (URLs)
56104=Naposledy použité URLs
56105=Historie URLs
56200=Moderní adresní řádek
56201=Zobrazit všechny ikony
56202=Žádné ikony
56203=Pouze první
57000=Systém
57001=Zobrazit skryté soubory a složky
57006=Skrýt chráněné soubory systému (-:doporučeno:-)
57002=Skrýt přípony známých typů souborů
57003=Přidat Q-Dir do kontextové nabídky
57004=Zaregistrovat (*.qdr) pro Q-Dir
57007=Umožnit oprávnění např. "System Volume Information"
57005=... &více
57008=Q-Dir jako výchozí
57009=Jenom pro
57010=Složka
57011=Můj počítač
57012=Okolní počítače
57013=Moje dokumenty
57014=Koš
57015=Místa v síti
57016=Webové složky
57025=Jako výchozí pro všechny
57026=Máte administrátorská práva?
57027=Otevřít v nové záložce této instance
57100=Náhledy (systému XP)
57101=48x48
57102=64x64
57103=96x96
57104=128x128
57105=160x160
57106=192x192
57107=224x224
57108=256x256
58000=Síť
58001=Připojit disk
58002=Odpojit disk
59000=Barvy a vzhled
59001=Barvy
59002=Barevné téma
59003=Q-Dir výchozí téma
59004=Černé
59005=Oranžové
59006=Duna
59007=Superman
59008=Barbie
59009=Oliva
59010=Stříbro
59011=Brimstone Butterfly
59012=Červené
59013=Neon
59022=Bez barev
51100=Stavový řádek
51101=Vybrané objekty
51102=Prostý součet objektů\tRychlé
51103=Velikost vybraných objektů
51104=Velikost vybraných objektů včetně podadresářů
51105=Není-li vybrán žádný objekt
51106=Jednoduchý / rychlý počet objektů\tRychle
51107=Velikost objektů ve složce
51108=Velikost objektů ve složce vč. podsložek
51109=Tip: Vyvolat možnosti sloupce pro velikost složky pomocí F9
51200=Záložky
51201=Vždy zobrazit
51202=Zobrazit jen na 2.
51203=Zakázat záložky
51204=Automatický čas přetažení
51205=Použít kontextovou nabídku
51206=Zavřít záložku\tCtrl+W
51207=Nová záložka\tCtrl+T
51208=Duplikovat záložku
51209=Zavřít levým tlačítkem myši
51210=Zavřít prostředním tlačítkem myši
51211=Tipy
51212=Nelze
51213=Zobrazit cestu
51214=Na prázdné místo pruhu záložek
51215=Nová záložka:
51216=Dvojklik levým tlačítkem
51217=Klik levým tlačítkem
512170=Víceřádková záložka
51218=Nová záložka:
51219=Prostředním tlačítkem myši v zobrazení seznamu
51220=Prostředním tlačítkem myši v zobrazení stromu
51221=Použít aktuální složku jako výchozí (záložku)
51222=Skupina záložek
51223=Přesunout do nové skupiny záložek
51224=Kopírovat do nové skupiny záložek
51225=Použít skupiny záložek
51300=Souborové operace
51301=Spustit všechny operace
51302=Předvolby systému
51303=v novém procesu
51304=v nové instanci
51305=Obsah dávky
51324=Kopírovat/Vyjmout/Vložit ...
51325=Hlavní nabídka
51326=Levé tl. myši: potvrdit přesun souboru
51400=Resetovat
51401=Zobrazit všechny sloupce
51402=Historie
51403=Filtr souborů s auto-dokončováním
50001=... &více možností
60000=Informace
60001=&O Q-Dir...
60002=&Licence...
60003=&Nápověda
60004=Další freeware od Nenada Hrga
60005=Kontaktuj mě
60006=Zpráva o chybách
60007=Doporučení na vylepšení
60008=Dar - podpora mé práci ;)
60009=Doporučení Q-Dir
60010=Poslat Q-Dir mailem
60011=Q-Dir FAQ
60012=Daruj
[Tools]=
70000=Nástroje
70001=Najít soubor
70002=Smazat
70003=Prohledat
[POP]=
90000=X
90001=Přidat oblíbený vyhledávač
90002=Hledat\tF3
90003=Hledat ve výběru\tAlt+F3
90004=Přidat
90005=Příkazy
91001=Lupa obrazovky\tAlt+L
91002=Obnovit
91003=Konec
[Tree-Popup]=
93000=Strom-Popup
93001=Automatická obnova
93002=Automaticky procházet podsložky [+][ ]
93100=Čas automatického rozbalení
93101=0.5 sec.
93102=1.0 sec.
93103=1.5 sec.
93104=2.0 sec.
93105=3.0 sec.
93106=0.2 sec.
93003=Stromový náhled
93004=Jenom složky
93005=Vše, co lze procházet
93006=Později více
93007=Vybírat celý řádek
93008=Rozbalit při výběru myší
93009=Rozbalit jednu úroveň
93010=Zakázat čáry
93011=Vybrat složku ze seznamu
93012=Vybrat složku ze seznamu a rozbal
93013=Nepoužívat strukturu složek W7/Vista
93014=Řádků (Tlačítek) v kořeni
93015=Rozbalit Oblíbené položky při startu (W7/8)
[X-SIZE at v 3.8x]=
94000=Info o velikosti dat
94001=Použít systémové info
94002=Ukázat vlastní Q-Dir info
94003=Ukázat velikost složky
94004=Velikost v bytech
94005=Velikost v kB
94006=Velikost v MB
94007=Automaticky v MB/kB/bytech
94018=Velikost v GB
94008=S oddělovačem tisíců
94009=Bez desetinných míst
94010=1 desetinné místo
94011=2 desetinná místa
94012=3 desetinná místa
94013=Desetinná místa automaticky
94014=Zobrazit procenta
94015=Zobrazit počet složek/souborů
94016=Při zrušení výběru odstranit velikost složky
94017=Ignorovat velikost složky při řazení
[Media-Popup]=
95001=Náhled při výběru
95002=Náhled při táhni a pusť
[STRINGS]=
0001=Soubor "%s" už existuje. \n Přepsat původní soubor?
0002=Složka "%s" už existuje\r\n Přepsat složku a původní soubor?
0003=Chyba zápisu souboru
0004=Chyba zápisu souboru
0005=Vyberte složku pro uložení Rychlých odkazů!
0006=Zadejte název
0007=Je zapotřebí potvrzení licence!
0008=Při současném uspořádání a velikosti okna
0009=Vyvolání příkazu selhalo
0010=V novém Q-Dir s [Ctrl]
0011=Co je:
0012=Chyba v Q-Dir
0013=Návrh vylepšení pro Q-Dir
0014=Juhůůů... Našel jsem
0015=Neprohledávat síť
0016=Kopírovat do...
0017=Přesunout do...
0018=Připraven
0019=Vynulovat historii
0020=Pro aktivní Q-View
0021=Chyba
0022=Výš [BACKSPACE]\nzkus pravé tlačítko myši:)
0023=Nová složka [Ctrl+N]
0024=Strom
0025=Zpět [ALT+LEFT]\nzkus levé tlačítko myši:)
0026=Vpřed [ALT+RIGHT]\nzkus pravé tlačítko myši:)
0027=Náhled [SHIFT+F6] další mód pohledu (detail...)
0028=Smazat [DEL]
0029=Vyjmout [Ctrl+X]
0030=Kopírovat [Ctrl+C]
0031=Vložit [Ctrl+V]
0032=Filtrovat nebo zvýraznit [Ctrl+M]
0033=Nabídka složky [Ctrl+Q]\npravé tlačítko myši=otevřít složku v
0034=Spustit (: beta ;)
0035=Licence
0036=Nápověda
0037=Zástupce na ploše
0038=Oblíbené
0039=Přenosný
0040=Filtr [F5] nebo [ENTER] pro znovunačtení
0041=Spravovat Rychlé odkazy
0042=Přidat Rychlé odkazy
0043=Výběr / Změna složky
0044=Rychlý zástupce
0045=střed
0046=vlevo
0047=vpravo
0048=Ahoj,\r\n \r\n našel jsem #AP# . \r\n \r\n .....................................\r\n \r\n web: #IN#\r\n download: #IN#?Download=#AP#
0049=Nápověda Q-Dir
0050=Nemáte práva administrátora\n Q-Dir nemusí být instalován, prostě Q-Dir_Install.exe přejmenujte na Q-Dir.exe.\n \n Nebo použijte instalaci přenosné verze!
0051=Varování
0052=Jen pro mě
0053=Přesunout data myší \n přejmenovat pomocí [F2]
0054=Ignorovat složky a vše, co lze procházet
0055=Opak
0056=Filtr
0057=Zobrazit vše\t[Ctrl+M] nebo [ESC]
0058=Možnosti
0059=více možností systému
0060=Jako Průzkumník
0061=Mám rád promyšlené komentáře, doporučení, nápady a možnosti.
0062=Pro výběr/odfiltrování použijte filtr :(*.bmp,*dll)
0063=Pro mobilní (Pocket PC) složky : použijte kopírovat, vyjmout a řadit pouze z kontextové nabídky n!\n dokud problém nebude opraven !
0064=Vyberte složku pro ukládání oblíbených
0065=Při současném zobrazení a velikosti okna
0066=Chyba čtení souboru
0067=Chyba zápisu souboru
0068=Filtr (Možnosti/Zobrazení filtru):
0069=Chyba zápisu do registru. Práva administrátora?
0070=Typ souboru (*.qdr) není v systému zaregistrován!\nZaregistrovat nyní?
0071=Vždy zobrazit tuto zprávu
0072=Dnes už tuto zprávu nezobrazovat
0073=Tuto zprávu už nezobrazovat
0074=Semtam tuto zprávu ukázat
0075=To nemá význam ;( ! Chyba:
0076=Vše
0077=... připraven
0078=Opravdu?
0079=*Nový filtr
0080=Ze schránky?
0081=Náhled
0082=Přeškrtnout
0083=Podtrhnout
0084=Tučně
0085=Kurzívou
0086=Barva
0087=Filtr
0088=Výchozí
0089=Přehled
0090=Doporučení
0091=Adresní pruh
0092=Pohyb vpřed && zpět
0093=Strom složek
0094=Výběr tažením
0095=Uložit vybrané objekty
0096=Ukládat mód zobrazení (detaily, miniatury,...)
0097=Nastavení sloupců a zobrazení
0098=Přenos nastavení sloupců
0099=Náhled / Filtr složek (jen pro zip;cab...)
0100=vybráno objektů
0101=Souborů
0102=Složek
0103=Jednotek
0104=Rest (?)
0105=Obecné
0106=Barvy
0107=Sloupce
0108=Volný
0109=z
0110=Přenos
0111=Spustit Q-Dir
0112=Zobrazit informaci o programu
0113=Pro všechny uživatele tohoto počítače
0114=Plocha
0115=Programová skupina
0116=Startovní panel
0117=Panel rychlého spuštění
0118=Změna
0119=Storno
0120=Instalovat
0121=Instalovat pro
0122=Cílová složka
0123=Zástupci
0124=Programová skupina
0125=Po instalaci
0126=Přenositelná instalace
0127=*** Upozornění! Ve Vistě a XP SP2 neinstalujte přímo ze zip archivu ! ***
0128=Vymazat Q-Dir záznamy z registru
0129=Jeden řádek pro jeden vyhledávač ;)\nInfo: Symbol '% s' je pro hledaný řetězec.
0130=Upozornění! Q-Dir běží jako přenosná aplikace.
0131=Tento údaj musí být zadán při registraci!
0132=(-1) =následující filtr může tuto hodnotu změnit\n#BG=(byrvy pozadí) / #BG-A =(barva pozadí aktivního okna) / #=(skrytý) / #Dir=(složka) / #RO=(jenom pro čtení)
0133=Obrazovková lupa [ALT+L]
0134=Chyba připojení
0135=Zrušit filtr - zobrazit vše
0136=Spravovat v tomto zobrazení
0137=Nepoužít
0138=Nápověda
0139=Náhled
0140=Obnovit
0141=Do systémové lišty
0142=Přepnout: pro všechny (1x) / každý svůj (4x) / nepoužít
0143=Zaměřit další položku
0144=Zaměřit předešlou položku
0145=Q-Dir (4 okna jako dlaždice, výchozí)
0146=3-Dir (navrchu jen jedno)
0147=3-Dir (vespod jen jedno)
0148=2-Dir (vedle sebe)
0149=2-Dir (pod sebou)
0150=4-Dir (vedle sebe)
0151=4-Dir (pod sebou)
0152=3-Dir (vedle sebe)
0153=3-Dir (pod sebou)
0154=3-Dir (jedno vlevo)
0155=3-Dir (jedno vpravo)
0156=1-Dir
0157=pr. tl. myši = reset
0158=Auto wildcard\t'txt' = '*txt*'
0159=Vybráno objektů
0160=Vybráno objektů
0161=Objekt
0162=Objektů
0163=Přesunout výběr do
0164=Kopírovat výběr do
0165=I-Net Info/Search
0166=Active Q-View
0167=Licenční ujednání
0168=Souhlasím s ujednáním
0169=Nesouhlasím s ujednáním
0170=Storno
[TRANSLATE]=
171=Načíst ze souboru
172=Načíst/Znovunačíst řetězce
173=Použít současné řetězce pro Q-Dir
175=Zobrazit aktuální jazykové řetězce
176=Automatický update řetězců v Q-Dir
[STRING-2]=
0181=Export
0182=Import
0183=Dialog průběhu operace běží, Q-Dir je ve stavu vyčkávání.\r\nChcete-li zrušit operaci, klikněte na Storno.
0184=Symbol pro příští verzi Q-Dir
0185=Číslo
0186=Řetězec
0187=Uložit
0188=vt.
0189=Použijte, prosím, unicode verzi Windows-XP/2000, ta bude stabilnější.
0190=Má účinek jen pro příští navigaci
0191=Informace
0192=Varování
0193=Šířka
0194=Předvolba systému
0195=Maximum
0196=Optimalizováno
0197=Potřebuji prohledat Internet
0198=Nutný restart programu
0200=Filtr
0201=Souborový filtr
0202=Kopírovat cestu
02021=Poslat e-mailem
02022=E-mail
0203=Akce úspěšně dokončena
0204=Příkazový řádek
0205=Spustit...
0206=Vypnout...
0207=Automaticky doplňovat
0208=Automaticky doplňovat filtr
0209=Oblíbené filtry
0210=Programy
0211=Zde můžete přidat zástupce pro složku, program nebo programovou cestu pro spuštění akce. Je možno použít i relativní cestu. To je užitečné pro přenosnou verzi Q-Dir. To bude uloženo do Q-Dir.ini.\n[jméno]=[cesta]=[parametr]\nnapř: xxx=/XXX/xxx.exe=parametr || nebo: xxx=../../xxx/xxx.exe=parametr\nnebo: USB/Program=%jednotka%/program/ccc.exe=parametr\nnový parametr: %sel_files%\t, %curdir% , %curdir1% ... %curdir4%
0213=Admin
0214=Instalovat jako administrátor
0215=Spustit při startu pro všechny uživatele
0216=Spustit při startu
0217=Konfigurační soubor (INI) nebude přepsán!
0218=Pro všechny uživatele
0220=Rychlé odkazy
0230=Asociace
0231=Zde můžete přidat vnitřní pravidla přidružení typu souboru pro spouštění programů. To je dobré řešení pro přenositelnost.\n[ext]=[cesta]=[parametr]\nnapř:\n*.txt;*.ini;*.bat;*.doc;=%jednotka%/program/xxx.exe=%sel_file%\n%jednotka%=Q-Dir jednotka // relativní cesta je také možná.
0240=Tisk
0241=Stránka
0242=Stránek
0243=Na šířku
0244=Nastavení stránky
0245=Nastavení tiskárny
0246=Nadpis, titulek
0247=Roztáhnout na šířku
0248=Roztáhnout na výšku
0249=Náhled / lupa
0250=Rozsah
0251=Není nastavena tiskárna
0261=Upuštit v novém procesu
0262=Upuštit v nové instanci
0264=32-bitová (x32/x64) verze nemůže být registrována na 64-bitovém OS.
0265=Použijte, prosím, 64-bitovou verzi pro 64-bitový operační systém!
[Favorit]=
0270=Jméno
0271=Ordner
0272=Zobrazit nastavení (Dělící hranice,...)
[old str 0065]=
0273=Při současném zobrazení a velikosti okna
0274=Umístění hlavního okna
[Transfer]=
0280=Uživatelský přenos
0281=Zobrazit nastavení
0282=Historie
0283=Výběr
0284=Zůstat zde
0285=Přesunout sem
0286=Kopírovat sem
0287=Zavřít vše
0288=Zavřít vše ostatní
[Erase]=
0300=Resetovat
0301=Smazat
0302=Smazat za %s sec.
0303=Přepsat %s krát
0304=Vyplnit prázdné místo pomocí null
0305=Bezpečně smazat (zcela vymazat)
0310=Resetovat:\r\nVyčistit seznam (nesmaže soubory).\r\n\r\nSmazat:\r\nPřepsat složku a soubory pomocí NULL a smazat.\r\n\r\nPřepsat X krát:\r\nPřepsat data X krát pomocí NULL.\r\n\r\nSmazat po X-sec.:\r\nV tomto okamžiku můžete zastavit postup mazání klávesou [ESC].\r\n\r\nVyplnit volné místo pomocí NULL:\r\nTo odstraní standardní mazání stop z disku.
0311=Přetáhnout soubory pomocí táhni a pusť na tento program nebo ikonu programu na ploše. Poté stiskněte "Delete". Soubor(y) budou přepsány s NULL před vymazáním, takže obsah bude nyní neobnovitelný.
[TreeList]=
0400=Rozbalit
0401=Žádná úroveň
0402=1 úroveň
0403=3 úrovně
0404=%s úrovně/ní
0405=Všechny úrovně
0406=Přizpůsobit sloupce
0407=Separátor je ingorován
0408=Všechny sloupce
0409=Pohnout sloupci pomocí táhni a pusť
0410=Načíst
0411=Uložit
0412=Použitý
0413=Možný
[TreeList-Infos]=
0500=Vyberte jednotlu / složku k prohledávání!
0501=Po dokončení můžete prohledat jednotlivě podsložku jednoduše pravým tlačítkem myši
0502=Stiskněte a držte (Ctrl), chceteli prohledat jednotku / složku ve stejném okně
0503=Spoustu zábavy při hledání ztraceného úložného prostoru ;)
0504=Nechcete-li dále tyto informace zobrazovat, klikněte v hlavní nabídce "Soubor" > "#AP#"
[TreeList-Infos2]=
0505=Strom jako průzkumník souborů nebo filtr jako vyhledávání
0506=Výběr sloupce lze kdykoliv uložit a znovu načíst.
0507=Sloupce 1-20 jsou interní (rychlé sloupce), zbytek je ze souboru MS-Shell, jako v MS-Exploreru.
0508=Bavte se s tiskem obsahu adresáře!
0511=Aktuálně v režimu filtrování pouze skutečné složky!
[Font]=
0510=Font
[FindFile]=
1000=Hledat
1001=Nastavení
1002=Složka
1003=Zahrnout soubory
1004=Vyjmout souborů
1005=Zahrnout typy // eg: *.db,*.bak,*.tmp
1006=Vyjmout typy // eg: thumbs.db,*. bak
1007=Seskupit po
1008=Použít filtr
1009=Zrušit filtr
1010=Automaticky nastavit + záhlaví
1011=Automaticky nastavit
1012=Automaticky nastavit po načtení dat
1013=Výběr průhledně
1014=Nastavení sloupce
1015=Seskupování
1016=Rozbalení
1017=Skenování
1018=Čas vyhledávání
1019=Nalezeno
1020=Vybrat všechny soubory
1021=Mimo zástupce
1022=Otevřít
1023=Vyjma složky
=
[Ignore]=
1040=Ignorovat
[FindFile_Columns]=
2000=Jméno
2001=Velikost
2002=%
2003=Souborů (#)
2004=Složek (#)
2005=Číslo
2006=Cesta
2007=Přípona souboru
2008=Způsob vyhledávání
2009=Složka
2010=Délka jména
2011=Čas změny
2012=Velikost na disku
2013=Čas otevření
2014=Velikost na disku
2015=Bytů
2016=KB
2017=MB
2018=GB
[Tree-List]=
3000=Stromový výpis
3001=Stromový výpis+
3002=Konzole
3003=Filtr
[Tree-List-Columns]=
3100=OK-Sloupce
3101=MS-Shell
3102=MP3-hlavička
3112=Znovu načíst detaily
3113=Status detailů
3114=Detaily
[Tree-List-Show]=
3200=Včetně skrytých souborů a složek
3201=Zobrazit pouze strukturu složek
[Window]=
200000=Okno
200001=Kaskáda
200002=Dlaždice
200003=Dlaždice vertikálně
[TRANSLATOR-INFO-4]=
1000000=Vítejte
1000001=http://www.dalibormasek.cz/
1000002=Dalibor Mašek
1000003=Český
1000004=Překlad
[New String Image Compare and Folder Compare e.g. OCT/NOV.2017]=
300000=Není složka
300001=Čekejte, prosím!
300002=Detekovat obrázky a podpisy
300003=Vyhledat obrázky
300100=Porovnat
300101=Tolerance
300102=Podobnost
300103=Poměr stran
300104=Světlost
300105=Jas
300106=RGB
300107=Vyhledat
300108=Otočit
300109=Převrátit
300110=Negativ
300201=Ano
300202=Ne
300203=Vertikálně
300204=Horizontálně
[Image Signature]=
300300=Podepsat
300301=Pravidla podpisu
300302=vyvážená rychlost && kvalita
300303=vyvážení rychlosti
300304=vyvážení kvality
[Compare Mode]=
300311=Porovnat vše
300312=Složka proti Složce
[Preview]=
300321=Zobrazit ukázku
300322=Zobrazit prohlížeč
300323=Zobrazit ukázku & prohlížeč
300324=Zobrazit výsledek
[Progress]=
300330=Podpisy obrázků celkem
300331=po vteřině
300332=Mimo porovnání
300333=Porovnání
300334=Čas
300335=Celkový čas
300336=Zbývá
300337=Podobné obrázky
300338=Start
300339=Žádné obrázky ve vybrané složce!
300340=Vyberte složky s obrázky a stiskněte tlačítko Start
300341=Síť
300342=Hrubý
[File-Action]=
300350=Přepsat neoznačené
3003501=Tato akce přepíše obsah neoznačeného souboru označeným souborem
3003502=Název souboru zůstává stejný
300351=Vyberte lepší obrázky
300352=Zaměňte výběr
300353=Zobrazit panel nástrojů seznamu
300354=Zaškrtávací pole
300355=Kurzorové klávesy
300363=Odstranit ze seznamu
300364=Vybrané
300365=Zaškrtnuté políčko
300366=Nezaškrtnuté políčko
300370=Včetně podsložek
[Expert]=
400000=Potvrďte prosím doložku pro odborníky!
400001=Jsem odborník a vím, co dělám!
[Auto-Update]=
500000=Kontrola nové verze
500001=Povolit automatickou kontrolu nové verze
500002=Kontrolovat denně
500003=Kontrolovat týdně
500004=Kontrolovat měsíčně
500005=Nevyhledávat automaticky
500006=Automatická aktualizace
500007=Spustit službu automatických aktualizací
500008=Server
500100=Automatická aktualizace není vyžadována
500101=Čekejte, prosím...
500102=Vaše verze
500103=Aktuální verze
500104=Aktualizace začne za 5 sekund
500105=Záložní soubor
500106=Vaše SHA256
[Find.Same.Images.OK]=
600000=Pouze pro soukromé použití!
600001=Pouze pro soukromé použití, nikoliv pro komerční, vládní nebo obchodní účely. V takovém případě pouze jako test software!
600002=Vyžádat komerční licenci
[Q-Dir Preview 2018]=
700000=Výběr zobrazení automaticky
700001=Zobrazení jako náhled
700002=MS Media Player
700003=Náhled v Průzkumníku
700004=Průzkumník
700005=Okno podrobností v Průzkumníku
[Film.Strip.Explorer=Filmový pás Průzkumníka [FPP]
[FSE-View]=
80001=Jednoduchý
80002=Dvojtý
80003=Čtverý
[FSE-Strip]=
81000=Filmový pás
81001=Vlevo
81002=Vpravo
81003=Nahoře
81004=Dole
81100=Velikost polí
81101=Velikost filmového pásu
81102=Auto
[FSE-Extra]=
81010=Hlavní pruh adres
81020=Klientský pruh adres
81030=Nepoužít
[Defender]=
82000=MS Defender
82001=Použít přístup ke složce pro #AP#
[Shorcut-Name]=
83001=Ctrl
83002=L-Ctrl
83003=R-Ctrl
83004=Alt
83005=Shift
83006=L-Shift
83007=R-Shift
83008=R-Mouse
83009=L-Mouse
83010=M-Mouse
[Scan]=
100100=Scanner je vypnut nebo odpojen.
[FolderToFolder]=
100200=Zdroj
100201=Cíl
100202=Toto není složka
[Restart as admin]=
100301=Restartovat
100302=Restartovat s právy administrátora
100303=Restartovat s právy uživatele
100304=Restartovat s právy administrátora systému
[Dark-Theme]=
110000=Téma
1100001=Výchozí systému
1100002=Tmavé téma
1100003=Světlé téma
1100004=Z Q-Dir barevného téma
[Navigation]=
120000=Navigace
1200001=Zpět
1200002=Vpřed
1200003=Výš
1200004=Kořen
1200005=Nahoru
2030=Řazení
2031=Sloupec
2032=Nedávno použité
2033=Logické třídění souborů
20006=Vložit speciálně
70004=&Foto-tisk
100204=(Prázdné)
100205=Prázdné
1100005=Deaktivováno
* Q-Dir the Quad Explorer for Microsoft's Windows 11, 10, ... Desktop and Server!
# Images+ # Info+ # Thanks+