DE
COM
Update on: 11 April 2025
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2025, 2022, x64, x32, x86
Suitable for : Windows 11, Windows 10, 8.1, 7, ... , Server 2012-2025, 2022, x64, x32, x86
String List Print.Test.Page.OK: Japanese
##=Japanese 日本
TranslatorName=Shōgun 将軍, maboroshin
... Switch to Japanese - 日本
LastUpdated=13 May 2020
2=ライセンス
6=キャンセル
7=終了(&X)
8=拡大縮小
9=トレイへ
[Note]
10=短いメモを読込
11=短いメモを保存
12=短いメモを削除
13=文字の色
14=背景色
15=枠の色
16=自動ワードラップ
23=ヘルプ
24=情報
25=常に手前に表示
26=パス
27=無効
28=メニューのテスト
29=このメニューを閉じる
[TEST XXX]
30=カスタムグラデーション
31=印刷/テストページ
32=印刷/カラースペクトル
33=印刷/白と黒のグラデーション
34=印刷/青と赤のグラデーション
35=印刷/シアンとマゼンタのグラデーション
36=印刷/黄と緑のグラデーション
37=印刷/カスタムグラデーション
[Cleaner]
38=カラープリントのクリーナー
39=白黒のクリーナー
[Edit]
40=編集
41=クリップボードにコピー
42=画像として保存
43= MSペイントで開く
[Def-Text]
50=これはテストページです... ABC
51=テスト文字列
[System]
58=メモ帳
59=ワードパッド
66=トレイメニュー
67=プログラム
68=いいえ
69=はい
77=言語
78=寄付
79=管理者権限で実行
[Theme]
80=テーマ
81=デフォルト
82=ダーク
83=明るい
[Hotkey]
120=ホットキー
121=ホットキーを使用
122=OK
123=キャンセル
124=左 Windows キー
125=右 Windows キー
126=Ctrl + Alt
127=Alt-Gr
128=Ctrl
129=Alt
130=右 Ctrl
131=左クリック
132=中クリック
133=右クリック
[Print]
140=印刷
141=ページ
142=ページ
143=横
144=ページ設定
145=プリンター設定
146=タイトル
147=ページの幅に合わせる
148=ページの高さに合わせる
149=プレビュー拡大縮小
150=アスペクト比
151=プリンターが設定されていません
152=印刷プレビュー
[Auto-Update]
160=最新版の確認
161=自動更新する
162=毎日確認
163=毎週確認
164=毎月確認
165=自動で確認しない
166=自動更新
167=自動更新を開始
170=自動更新の必要はありません
171=お待ちください
172=お使いのバージョン
173=最新のバージョン
174=5秒後に更新されます
175=バックアップファイル
176=SHA256
[Install]
200=言語
201=インストール
202=アンインストール
203=自動更新
204=デスクトップにショートカットを作成
205=スタートメニューにショートカット
206=このパソコンのすべてのユーザーにインストール
207=Windows 起動時に実行
208=フォルダ
209=キャンセル
210=... 変更
211=ポータブルでインストール
212=... 使用許諾契約
213=フォルダを作成できませんでした
214=管理者権限で実行しますか？
215=作成中にエラーが発生しました
216=管理者権限がありません。\n#APP# をインストールせず、単にコピーし #APP#_Install.exe というファイル名を #APP#.exe にして起動してみてください。
217="%s" は既に存在します。\n上書きしますか？
218=フォルダ "%s" は既に存在します。\n既存のファイルとフォルダを上書きしますか？
219=設定ファイル (INI) は上書きされていません
220=管理者としてインストール
221=プログラムを終了してください
222=ファイルアクセスエラー
223=Windows 10 の Defender フォルダー保護やアクセス権限を確認してください！
[DIV]
240=#AP#を発見！
241=はい\r\n \r\n #AP#を見つけました。\r\n \r\n .....................................\r\n \r\n ウェブサイト: #IN#\r\n ダウンロード: https://www.softwareok.com/?Download=#AP#\r\n
242=#AP# を推薦
243=#AP# をメールで送信
244=FAQ
245=更新履歴
246=ウェブサイト
[INFO]
90=情報
91=テストページの印刷出力とプリンターの基本色でプリンターをテストします
92=代替テストページ印刷では、テストページを印刷することにより、すべての Windows OS 上でプリンターがすべての色を正しく表示するか確認できます。
97=Print.Test.Page.OK.exe
98=印刷出力してプリンターをテストします
99=代替テストページの印刷
100=----------
101=「＃？」や「ヘルプ」ボタンを押した FAQ に詳細情報があります
* The alternative test page printout for all Windows 11, 10, ... OS!
# Thanks+